1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,402 --> 00:00:05,238 [λογότυπο ήχου] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,651 --> 00:00:20,353 ΜΠΑΜΠΑΣ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Είναι παραμονή Χριστουγέννων. 5 00:00:20,387 --> 00:00:26,826 Και εκεί ήμουν στη μέση μια χιονοθύελλα στο τελευταίο σκέλος-- 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,094 στα αριστερά σας. 7 00:00:28,128 --> 00:00:31,564 [παίζει μουσική] 8 00:00:34,134 --> 00:00:37,270 Άρχισε να αναποδογυρίζει και... 9 00:00:37,303 --> 00:00:40,073 [γέλια] 10 00:00:42,342 --> 00:00:43,443 Σταμάτα! 11 00:00:43,476 --> 00:00:45,478 Δεν μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 12 00:00:45,512 --> 00:00:46,846 Πες το διαφορετικά, μπαμπά. 13 00:00:46,880 --> 00:00:48,581 Έτσι έγινε, Άνυα. 14 00:00:48,615 --> 00:00:52,419 Πώς θα μπορούσες να χάσεις αν ήσουν ο καλύτερος δρομέας στον κόσμο; 15 00:00:52,452 --> 00:00:54,654 Δεν ξέρω αν ήμουν το καλύτερο στον κόσμο. 16 00:00:54,688 --> 00:00:56,856 Ω, ήσουν. 17 00:00:56,890 --> 00:00:58,391 Τουλάχιστον αυτό είναι αυτό που είπες πότε 18 00:00:58,425 --> 00:01:00,894 σε έφεραν μέσα μου ιατρική σκηνή σε φορείο. 19 00:01:00,927 --> 00:01:03,163 Προς υπεράσπισή μου, παραλήρησα. 20 00:01:03,196 --> 00:01:05,598 Πραγματικά δεν το έκανες κερδίσει τον αγώνα; 21 00:01:05,632 --> 00:01:07,801 Όχι, αλλά τα σκυλιά μου ήταν καλά. 22 00:01:07,834 --> 00:01:11,604 Και κέρδισα το χέρι των περισσότερων όμορφος και λαμπρός γιατρός 23 00:01:11,638 --> 00:01:13,640 Είχα δει ποτέ στη ζωή μου. 24 00:01:13,673 --> 00:01:14,607 εχεις δικιο. 25 00:01:14,641 --> 00:01:15,809 Παραλήρησες. 26 00:01:15,842 --> 00:01:17,610 Μμμ. 27 00:01:17,644 --> 00:01:20,213 Με παρέσυρε από τα πόδια μου και με έφερε με στη χώρα της Αριζόνα 28 00:01:20,246 --> 00:01:23,717 και μου έδωσε το μεγαλύτερο βραβείο στον κόσμο. 29 00:01:23,750 --> 00:01:29,189 [γελάει] Λιγότερο ρομαντισμός, περισσότερα σκυλιά έλκηθρου. 30 00:01:29,222 --> 00:01:30,557 Ίσως το πρωί. 31 00:01:30,590 --> 00:01:31,791 Φώναξε ο Άγιος Βασίλης. 32 00:01:31,825 --> 00:01:34,494 Είναι πολύ κοντά στο σπίτι μας. 33 00:01:34,527 --> 00:01:37,464 Δεν άκουσα το τηλέφωνο. 34 00:01:37,497 --> 00:01:38,932 Με σελιδοποίησε. 35 00:01:38,965 --> 00:01:43,803 Τώρα πήγαινε για ύπνο ή Άγιος Βασίλης ίσως χρειαστεί να παραλείψουμε το σπίτι μας. 36 00:01:43,837 --> 00:01:47,407 [φιλιά] 37 00:01:51,244 --> 00:01:53,246 Νομίζω ότι αυτό το δώρο θέλει να ανοίξει. 38 00:01:53,279 --> 00:01:54,314 Πώς το ξέρεις αυτό; 39 00:01:57,851 --> 00:02:01,454 [αισιόδοξη μουσική] 40 00:02:06,893 --> 00:02:07,727 ΟΚ. 41 00:02:10,730 --> 00:02:12,232 ΟΛΑ: Τυρί! 42 00:02:12,265 --> 00:02:15,669 [κλικ κάμερας] 43 00:02:25,578 --> 00:02:26,846 [αναστεναγμοί] 44 00:02:26,880 --> 00:02:28,915 [γαβγίζει] 45 00:02:28,948 --> 00:02:31,951 [γελάει] 46 00:02:31,985 --> 00:02:33,253 Θα σε πάω στο σπίτι. 47 00:02:33,286 --> 00:02:35,655 [παιχνιδιάρικη μουσική] 48 00:02:35,689 --> 00:02:36,956 Ναι. 49 00:02:36,990 --> 00:02:40,660 [κροτσάρισμα] 50 00:02:40,694 --> 00:02:43,930 [λαχάνιασμα] 51 00:02:43,963 --> 00:02:45,632 [γρυλίζει] 52 00:02:45,665 --> 00:02:47,000 Είσαι καλά; 53 00:02:47,033 --> 00:02:48,601 Σχεδόν σε είχα. 54 00:02:48,635 --> 00:02:49,903 Σχεδόν σε είχα. 55 00:02:49,936 --> 00:02:51,004 Ω, ναι. 56 00:02:51,037 --> 00:02:52,605 Ω, έχεις το δικό σου η ταχύτητα της γιαγιάς. 57 00:02:52,639 --> 00:02:53,707 Ω, ναι. 58 00:02:53,740 --> 00:02:54,974 Elyse; - Γεια. 59 00:02:55,008 --> 00:02:56,376 Γιατί είσαι στολίζω το σπίτι μου; 60 00:02:56,409 --> 00:02:58,845 Αχ, γιατί δεν το έκανες. 61 00:02:58,878 --> 00:03:00,880 Γιατί αύριο φεύγουμε. 62 00:03:00,914 --> 00:03:02,882 Ναι, χρειαζόμαστε λίγα Χριστούγεννα, εντάξει; 63 00:03:02,916 --> 00:03:04,551 [χλευάζει] 64 00:03:04,584 --> 00:03:06,319 Ξέρεις, δεν ξέρω κανένα Φινλανδικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια. 65 00:03:06,353 --> 00:03:07,854 Μάλλον θα πρέπει να ψάξω μερικοί στο αεροπλάνο. 66 00:03:07,887 --> 00:03:08,988 Είμαι σίγουρος ότι μου ξάδερφος θα είναι περισσότερο 67 00:03:09,022 --> 00:03:10,423 από χαρά να σας διδάξω μερικά. 68 00:03:10,457 --> 00:03:12,392 Όταν ρώτησα τη Lavi αν θα μπορούσαμε να μείνουμε μαζί του, 69 00:03:12,425 --> 00:03:15,695 μου έστειλε πίσω 14 σελίδες email για τα αξιοθέατα 70 00:03:15,729 --> 00:03:17,364 και ήχους της Φινλανδίας. 71 00:03:17,397 --> 00:03:19,833 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου. 72 00:03:19,866 --> 00:03:22,802 Πώς νιώθεις λοιπόν για τον αγώνα; 73 00:03:22,836 --> 00:03:24,437 Καλός. 74 00:03:24,471 --> 00:03:25,338 Απλά καλό; 75 00:03:25,372 --> 00:03:27,841 Αυτός είναι ο αγώνας μέσα σπίτι του πατέρα σου 76 00:03:27,874 --> 00:03:31,611 χώρα ενάντια στον ίδιο τον άνθρωπο που να τον νικήσεις και είσαι απλά καλός; 77 00:03:31,644 --> 00:03:34,647 Ναι, είμαι καλά. 78 00:03:34,681 --> 00:03:39,652 Εντάξει, επίσης τρομοκρατημένος και ενθουσιασμένος και συγκλονισμένος 79 00:03:39,686 --> 00:03:40,887 και λίγο ναυτία. 80 00:03:40,920 --> 00:03:42,288 Αλλά προσπαθώ κρατώ τον εαυτό μου σταθερό. 81 00:03:42,322 --> 00:03:43,857 Επιτρέψτε μου λοιπόν να έχω καλό. 82 00:03:43,890 --> 00:03:45,025 Ναι, ναι, καπετάνιο. 83 00:03:45,058 --> 00:03:46,626 Σας ευχαριστώ. 84 00:03:46,659 --> 00:03:49,429 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό γίνεται επιτέλους. 85 00:03:49,462 --> 00:03:51,731 Και δεν μπορώ να πιστέψω το δικό μου οι γονείς δεν είναι εδώ για να το δουν. 86 00:03:51,765 --> 00:03:52,966 ξέρω. 87 00:03:52,999 --> 00:03:55,535 Αλλά είμαι. 88 00:03:55,568 --> 00:03:56,803 Σας ευχαριστώ. 89 00:03:56,836 --> 00:03:59,472 Σας ευχαριστώ πολύ για τις δαπάνες Χριστούγεννα μακριά από την οικογένειά σου. 90 00:03:59,506 --> 00:04:00,774 Σε παρακαλώ, με βλέπουν αρκετά. 91 00:04:00,807 --> 00:04:02,742 Θα κάνουμε ένα μεγάλο πράγμα όταν επιστρέψω. 92 00:04:02,776 --> 00:04:05,545 Και ξέρεις ότι δεν θα το έκανα λείπει αυτό για τον κόσμο. 93 00:04:05,578 --> 00:04:07,947 Επιπλέον, ξέρω ότι χρειάζεστε κάποιος πιέστε λίγο 94 00:04:07,981 --> 00:04:09,916 καταλαβαίνω όπως εγώ για να σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε 95 00:04:09,949 --> 00:04:11,551 το πλήθος των ρεπόρτερ. 96 00:04:11,584 --> 00:04:13,987 [γέλια] Εκεί δεν θα είναι πλήθος. 97 00:04:14,020 --> 00:04:15,088 Άλλη μια ερώτηση. 98 00:04:15,121 --> 00:04:16,790 Άλλη μια ερώτηση. 99 00:04:16,823 --> 00:04:17,691 Είχες δίκιο. 100 00:04:17,724 --> 00:04:19,526 Αυτό είναι ένα πλήθος. 101 00:04:19,559 --> 00:04:22,529 Είμαστε εδώ ζωντανά στην υπογραφή στην 40η ετήσια Joulurauha 102 00:04:22,562 --> 00:04:25,498 Dog Race, όπου η Anya Η Κιβέλα έφτασε, 103 00:04:25,532 --> 00:04:28,668 παίρνοντας πίσω την οικογενειακή της κληρονομιά και αποκαθιστώντας το όνομα του πατέρα της. 104 00:04:28,702 --> 00:04:30,403 Η ένταση είναι αισθητή. 105 00:04:30,437 --> 00:04:33,373 Το διακύβευμα είναι υψηλό, και οι πιθανότητες ανύπαρκτες. 106 00:04:33,406 --> 00:04:34,007 Αυτό είναι σκληρό. 107 00:04:34,040 --> 00:04:35,375 Εκπληκτική επιτυχία. 108 00:04:35,408 --> 00:04:36,443 Μικρό ορφανό Άνια, τι κάνεις 109 00:04:36,476 --> 00:04:38,411 έχεις να πεις στους αντιπάλους σου; 110 00:04:38,445 --> 00:04:40,880 Απλώς... ξέρετε, ευτυχισμένος αγώνα, και τους εύχομαι να είναι καλά. 111 00:04:40,914 --> 00:04:42,549 Ακόμα και ο Μόντι Γουάιτ που χτύπησε τον πατέρα σου 112 00:04:42,582 --> 00:04:43,950 και τον έστειλε μέσα πρόωρη συνταξιοδότηση; 113 00:04:43,983 --> 00:04:45,552 Α, φυσικά, ειδικά αυτός. 114 00:04:45,585 --> 00:04:46,486 Τι γίνεται με εσάς; 115 00:04:46,519 --> 00:04:48,088 Τι πρέπει να κάνετε ας πούμε, φίλος της Anya; 116 00:04:48,121 --> 00:04:50,423 Καλή κούρσα. 117 00:04:50,457 --> 00:04:53,426 [γέλια] Καταλαβαίνω τον Τύπο, ε; 118 00:04:53,460 --> 00:04:55,095 Έχω κοφτερούς αγκώνες. 119 00:04:55,128 --> 00:04:56,730 Είμαι ο ξάδερφός της. Είμαι ο ξάδερφός της. 120 00:04:56,763 --> 00:04:57,564 Είμαι αυτή... 121 00:04:57,597 --> 00:04:58,565 Lavi. 122 00:04:58,598 --> 00:04:59,733 Άνυα. 123 00:04:59,766 --> 00:05:00,834 Γεια. 124 00:05:00,867 --> 00:05:03,003 Elyse, αυτή είναι η ξαδέρφη μου Lavi. 125 00:05:03,036 --> 00:05:05,405 Ναι, γνωριστήκαμε όταν Ήρθα στην Αμερική. 126 00:05:05,438 --> 00:05:06,840 Ήμασταν, σαν, καλύτεροι φίλοι. 127 00:05:06,873 --> 00:05:08,742 Λοιπόν, ήμασταν τρεις. 128 00:05:08,775 --> 00:05:09,709 Και αυτό είναι το Elyse. 129 00:05:09,743 --> 00:05:10,977 Αυτή είναι... 130 00:05:11,011 --> 00:05:12,445 Είμαι το έργο της διευθυντής, σχεδιαστής ελκήθρων, 131 00:05:12,479 --> 00:05:13,880 και ο σημερινός καλύτερος φίλος. 132 00:05:13,913 --> 00:05:15,815 με τιμη. 133 00:05:15,849 --> 00:05:17,884 Και ο Lavi είναι επίσης ο... 134 00:05:17,917 --> 00:05:19,652 ο κτηνίατρος του αγώνα. 135 00:05:19,686 --> 00:05:21,855 Α, έτσι δεν είναι σύγκρουση συμφερόντων; 136 00:05:21,888 --> 00:05:22,856 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 137 00:05:22,889 --> 00:05:24,124 Το πάνελ εντάξει. 138 00:05:24,157 --> 00:05:25,658 Ναι, όταν έρθει σε θέματα αγώνων, 139 00:05:25,692 --> 00:05:29,462 Είμαι σαν κτηνίατρος νούμερο ένα, ξάδερφος δύο. 140 00:05:29,496 --> 00:05:30,997 Εντάξει, θα συνδεθείτε; 141 00:05:31,031 --> 00:05:31,865 Ναι. 142 00:05:31,898 --> 00:05:32,732 Ναι, πάμε. 143 00:05:32,766 --> 00:05:33,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 144 00:05:33,933 --> 00:05:34,868 - Anya, μια ερώτηση ακόμα. - Όχι. 145 00:05:34,901 --> 00:05:36,069 Άλλη μια ερώτηση. 146 00:05:36,102 --> 00:05:37,604 Όχι άλλες ερωτήσεις Όχι άλλες ερωτήσεις. 147 00:05:37,637 --> 00:05:38,672 Εκπληκτική επιτυχία. 148 00:05:38,705 --> 00:05:41,007 Είμαι σαν τη Φινλανδική αρκούδα όταν έρχεται στην ασφάλειά σας. 149 00:05:41,041 --> 00:05:41,975 Ευχαριστώ, Lavi. 150 00:05:42,008 --> 00:05:42,909 Σας ευχαριστώ. 151 00:05:42,942 --> 00:05:46,546 [ευγενική μουσική] 152 00:05:48,448 --> 00:05:50,483 Γεια σου, Anya Kivela. 153 00:05:50,517 --> 00:05:53,053 Φυσικά, εμείς έχουν την τιμή να φιλοξενήσουν 154 00:05:53,086 --> 00:05:54,954 οι Kivela επιστρέφουν στη Φινλανδία. 155 00:05:54,988 --> 00:05:56,189 Σας ευχαριστώ. 156 00:05:56,222 --> 00:05:58,792 Ουάου, όλα είναι τόσο όμορφο εδώ. 157 00:05:58,825 --> 00:06:00,427 Θεματικά στο σημείο. 158 00:06:00,460 --> 00:06:03,496 Είναι χριστουγεννιάτικος αγώνας στο σπίτι του Άγιου Βασίλη. 159 00:06:03,530 --> 00:06:04,698 Λοιπόν, αυτό το εξηγεί. 160 00:06:04,731 --> 00:06:05,331 Αυτό θα το κάνει. 161 00:06:05,365 --> 00:06:08,034 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 162 00:06:08,068 --> 00:06:11,604 [καταπραϋντική μουσική] 163 00:06:12,539 --> 00:06:13,039 Ουάου. 164 00:06:13,073 --> 00:06:16,676 [καταπραϋντική μουσική] 165 00:06:18,678 --> 00:06:21,481 Elyse, ανησυχώ λίγο για το προκριματικό σκέλος. 166 00:06:21,514 --> 00:06:22,682 Ήρθαμε μέχρι εδώ. 167 00:06:22,716 --> 00:06:26,453 Και αν χάσω έτσι νωρίς, είμαι απλά... 168 00:06:26,486 --> 00:06:28,788 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι μπει στην πρώτη εξάδα, 169 00:06:28,822 --> 00:06:31,091 που, έλα, θα μπορούσες κάντε το στον ύπνο σας. 170 00:06:31,124 --> 00:06:32,092 [αναστεναγμοί] 171 00:06:32,125 --> 00:06:34,627 Εντάξει, έρχονται δύο καφέδες. 172 00:06:34,661 --> 00:06:35,695 Ωχ. 173 00:06:35,729 --> 00:06:37,931 Η ραχοκοκαλιά του Φινλανδική φιλοξενία. 174 00:06:37,964 --> 00:06:38,765 Σας ευχαριστώ. 175 00:06:38,798 --> 00:06:39,766 Είναι ντεκαφεϊνέ; 176 00:06:39,799 --> 00:06:40,800 Είναι καφές. 177 00:06:40,834 --> 00:06:41,801 Σας ευχαριστώ πολύ. 178 00:06:41,835 --> 00:06:44,971 Είναι όμως ντεκαφεϊνέ; 179 00:06:45,005 --> 00:06:46,906 Είναι καφές. 180 00:06:46,940 --> 00:06:48,675 Δικαίωμα. 181 00:06:48,708 --> 00:06:50,477 Απλώς λέω ότι δεν μπορώ να έχω καφεΐνη πολύ αργά μέσα στην ημέρα 182 00:06:50,510 --> 00:06:51,678 αλλιώς δεν μπορώ να κοιμηθώ. 183 00:06:51,711 --> 00:06:52,545 Χμμ. 184 00:06:59,052 --> 00:07:00,720 Αυτό είναι υπέροχο. 185 00:07:00,754 --> 00:07:03,690 Ξέρεις, Lavi το σπίτι σου είναι-- είναι τόσο ελκυστικό. 186 00:07:03,723 --> 00:07:07,627 Υπάρχει αντίστοιχο Φινλανδικό του "λαγόμ" ή του "hygge"; 187 00:07:07,660 --> 00:07:10,797 [γέλια] Α Σκανδιναβός ειδικός εδώ. 188 00:07:10,830 --> 00:07:14,534 Ω, εννοώ, κάποιοι τηλεφωνούν εγώ μελετητής της θαλπωρής. 189 00:07:14,567 --> 00:07:16,770 Η πιο άξια υποτροφία όλων των εποχών, αν με ρωτάς. 190 00:07:16,803 --> 00:07:17,604 [γελάει] 191 00:07:17,637 --> 00:07:18,238 [γέλια] 192 00:07:18,271 --> 00:07:21,107 Λοιπόν, Καλσαρίκαννιτ. 193 00:07:21,141 --> 00:07:22,008 Αυτό είναι όλο. 194 00:07:22,042 --> 00:07:22,876 Καλσαρίκαννη 195 00:07:22,909 --> 00:07:23,743 Καλσαρίκαννη 196 00:07:23,777 --> 00:07:24,711 Πολύ καλό. 197 00:07:24,744 --> 00:07:25,245 Ναι. 198 00:07:25,278 --> 00:07:26,980 Τι σημαίνει αυτό; 199 00:07:27,013 --> 00:07:34,621 Pantsdrunk σημαίνει ποτό μόνος στο σπίτι με τα εσώρουχά σου. 200 00:07:34,654 --> 00:07:36,122 [γέλια] 201 00:07:36,156 --> 00:07:38,124 λυπάμαι πολύ. 202 00:07:38,158 --> 00:07:39,259 Αυτό είναι καλό. 203 00:07:39,292 --> 00:07:40,593 Το άκουσες; Elyse: Ναι. 204 00:07:40,627 --> 00:07:42,128 Απλώς ρουθούνισες όπως η θεία Θώρα. 205 00:07:42,162 --> 00:07:42,929 Α, εγώ; 206 00:07:42,962 --> 00:07:44,264 Ναί. 207 00:07:44,297 --> 00:07:45,265 - Ω, γλυκιά. - Θα την γνωρίσεις. 208 00:07:45,298 --> 00:07:47,000 Θα είναι στα Sodankyla. 209 00:07:47,033 --> 00:07:50,637 Και θα συναντηθείτε επίσης Ο θείος Έρνι και η θεία Πίχλα 210 00:07:50,670 --> 00:07:52,739 και η ξαδέρφη Χίλντα, Ματίλντα και Πέτρι. 211 00:07:52,772 --> 00:07:53,273 Ξέρεις τι; 212 00:07:53,306 --> 00:07:54,941 Ας επιβραδύνουμε. 213 00:07:54,974 --> 00:07:57,911 Κι αν η Anya δεν συναντηθεί ολόκληρη η ευρύτερη οικογένειά της 214 00:07:57,944 --> 00:08:00,980 ακριβώς στη μέση των περισσότερων σημαντικός αγώνας της ζωής της; 215 00:08:01,014 --> 00:08:02,315 Εντάξει, ενδιαφέρον. 216 00:08:02,349 --> 00:08:04,017 Δεν είναι ότι εγώ δεν θελω να τους δω. 217 00:08:04,050 --> 00:08:05,618 Πραγματικά το κάνω. 218 00:08:05,652 --> 00:08:07,153 Δηλαδή, ήταν έτσι καιρό, ειδικά η μαμά σου. 219 00:08:07,187 --> 00:08:08,788 Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 220 00:08:08,822 --> 00:08:10,290 Δεν τα πάει καλά με τις εκπλήξεις. 221 00:08:10,323 --> 00:08:11,224 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 222 00:08:11,257 --> 00:08:12,992 Αυτό δεν είναι τόσο αλήθεια. 223 00:08:13,026 --> 00:08:15,795 Είμαι υπέροχος με τις εκπλήξεις όπως αρκεί να ξέρω πρώτα γι' αυτούς. 224 00:08:15,829 --> 00:08:18,298 Αυτό ήταν ένα αστείο με δικά μου έξοδα. 225 00:08:18,331 --> 00:08:20,100 Έχω πολύ στεγνό πνεύμα. 226 00:08:20,133 --> 00:08:21,167 Ω, ναι. 227 00:08:21,201 --> 00:08:22,902 Και με αφήνει αρκετά ξεραμένο. 228 00:08:22,936 --> 00:08:24,671 [γέλια] 229 00:08:24,704 --> 00:08:28,641 Λοιπόν, πάω να ξεσυσκευάσω πριν το πάρτι καλωσορίσματος, 230 00:08:28,675 --> 00:08:30,744 για να μην τελειώσετε εσείς οι δύο καφεΐνη πάρα πολύ. 231 00:08:30,777 --> 00:08:32,779 Α, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 232 00:08:32,812 --> 00:08:36,049 [τσούγκρισμα] 233 00:08:36,082 --> 00:08:38,318 [θρόισμα] 234 00:08:38,351 --> 00:08:41,921 [καταπραϋντική μουσική] 235 00:08:44,991 --> 00:08:46,259 ξέρω. 236 00:08:46,292 --> 00:08:48,261 Αλλά απλά λέω, ελάτε στο πάρτι. 237 00:08:48,294 --> 00:08:50,230 Ξέρω ότι θα γίνει να υπάρχει πολύς Τύπος εκεί, 238 00:08:50,263 --> 00:08:52,932 αλλά θα είναι πιο διασκεδαστικό αν είσαι κι εσύ εκεί. 239 00:08:52,966 --> 00:08:54,134 Τι λέτε; 240 00:08:54,167 --> 00:08:55,802 Τίποτα. 241 00:08:55,835 --> 00:08:56,736 Εκπληκτική επιτυχία. 242 00:08:56,770 --> 00:08:57,837 Θα το θυμάμαι αυτό. 243 00:09:00,106 --> 00:09:00,874 σε αγαπώ. 244 00:09:04,310 --> 00:09:06,012 Αδέρφια τρυγόνια, καλωσόρισες από τον Καναδά. 245 00:09:06,046 --> 00:09:09,015 Θα λέγατε ότι σας αυτοεκτίμηση και ζωντανή παρουσία 246 00:09:09,049 --> 00:09:10,950 οδηγεί σε αυτόν τον αγώνα; 247 00:09:10,984 --> 00:09:14,954 Λοιπόν, μπορεί να είναι δικό του, αλλά τα πάω καλά. 248 00:09:14,988 --> 00:09:17,824 Ω, ουάου. 249 00:09:17,857 --> 00:09:18,692 Τροφή. 250 00:09:22,429 --> 00:09:23,930 Lohikeitto-- είναι μια σούπα σολομού. 251 00:09:23,963 --> 00:09:25,231 Ω. 252 00:09:25,265 --> 00:09:26,132 ΕΝΤΑΞΕΙ. 253 00:09:28,768 --> 00:09:30,637 Karjalanpiirakka-- είναι πατατοζύμη. 254 00:09:30,670 --> 00:09:31,638 Είναι αρκετά καλό. 255 00:09:31,671 --> 00:09:33,106 Αυτό νομίζω ότι πήρα. 256 00:09:33,139 --> 00:09:34,007 Ναι. 257 00:09:34,040 --> 00:09:36,810 Πατάτα και ψωμί. 258 00:09:36,843 --> 00:09:37,844 Είναι leipajuusto. 259 00:09:37,877 --> 00:09:38,912 είναι... 260 00:09:38,945 --> 00:09:39,579 Είμαι καλά. 261 00:09:39,612 --> 00:09:40,947 Ευχαριστώ πολύ όμως. 262 00:09:40,980 --> 00:09:41,781 Μπορώ να το καταλάβω. 263 00:09:41,815 --> 00:09:43,249 - Κατάλαβα. - Ναι. 264 00:09:43,283 --> 00:09:44,117 Πάμε λοιπόν. 265 00:09:48,221 --> 00:09:49,155 Ξέρεις τι; 266 00:09:49,189 --> 00:09:51,424 Στην πραγματικότητα, τι είναι αυτό; 267 00:09:51,458 --> 00:09:52,892 Τάρανδος. 268 00:09:52,926 --> 00:09:55,095 Όχι. 269 00:09:55,128 --> 00:09:57,263 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 270 00:09:57,297 --> 00:09:58,164 Όχι για μένα. 271 00:09:58,198 --> 00:10:00,400 Καλή επιλογή. 272 00:10:00,433 --> 00:10:01,668 Μερικά από αυτά. - Ναι. 273 00:10:01,701 --> 00:10:02,302 Άρα αυτό είναι σταφύλι. 274 00:10:02,335 --> 00:10:03,203 Ναι. 275 00:10:03,236 --> 00:10:04,270 [γέλια] 276 00:10:04,304 --> 00:10:07,140 Άρα ο Φινλανδός Άγιος Βασίλης είναι ο Τζούλι-- 277 00:10:07,173 --> 00:10:08,041 Joulupukki. 278 00:10:08,074 --> 00:10:08,875 Joulupukki. 279 00:10:08,908 --> 00:10:09,843 Joulu. 280 00:10:09,876 --> 00:10:12,412 Ναι, σημαίνει Χριστουγεννιάτικο κατσίκι. 281 00:10:12,445 --> 00:10:16,716 Και τώρα έχουμε ένα κανονικό, γενναιόδωρος άνθρωπος Άγιος Βασίλης; 282 00:10:16,750 --> 00:10:18,084 Ναι, φυσικά, έχουμε. 283 00:10:18,118 --> 00:10:19,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. 284 00:10:19,753 --> 00:10:21,788 Στην πραγματικότητα, στεκόμαστε στη γενέτειρά του αυτή τη στιγμή. 285 00:10:21,821 --> 00:10:22,989 Ω, εντάξει. 286 00:10:23,023 --> 00:10:24,791 Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί είδα, όπως, 20 Άγιοι Βασίληδες στο δρόμο 287 00:10:24,824 --> 00:10:25,992 από το αεροδρόμιο μέχρι εδώ. 288 00:10:26,026 --> 00:10:29,796 [γέλια] Elyse, υπάρχει μόνο ένας Άγιος Βασίλης. 289 00:10:29,829 --> 00:10:32,232 Απλώς είναι πολύ γρήγορος. 290 00:10:32,265 --> 00:10:34,801 Μιλώντας για πολύ γρήγορο, Nitaro. 291 00:10:34,834 --> 00:10:35,368 Μένδης. 292 00:10:35,402 --> 00:10:37,037 Γεια. 293 00:10:37,070 --> 00:10:39,272 Η τοποθέτησή σας στο La Grande Η Οδύσσεια ήταν απίστευτη. 294 00:10:39,305 --> 00:10:40,874 Είναι αυτό το πρώτο σου αγώνας τόσο βόρεια; 295 00:10:40,907 --> 00:10:41,908 Είναι. 296 00:10:41,941 --> 00:10:43,243 Και δεν μπορώ να σκεφτώ ενός καλύτερου. 297 00:10:43,276 --> 00:10:46,112 Είμαι-- Είμαι τρελός για τα Χριστούγεννα. 298 00:10:46,146 --> 00:10:47,480 Ω. 299 00:10:47,514 --> 00:10:49,249 Και εσύ, είσαι εσύ ένα χριστουγεννιάτικο παξιμάδι; 300 00:10:49,282 --> 00:10:50,784 Ω, όχι. 301 00:10:50,817 --> 00:10:52,152 Αυτή, είναι σαν μια Χριστουγεννιάτικο κατσίκι, ξέρεις 302 00:10:52,185 --> 00:10:54,020 Ναι. 303 00:10:54,054 --> 00:10:56,723 Γεια, κοίτα, δεν θα σε πάρω τηλέφωνο ένα σκρουτζ στο πρόσωπό σου, αλλά... 304 00:10:56,756 --> 00:10:58,925 Δεν είμαι σκρουτζ. 305 00:10:58,958 --> 00:11:01,327 Απλώς επιφυλάσσομαι Χριστούγεννα, εντάξει; 306 00:11:01,361 --> 00:11:03,063 Κρατάς τα Χριστούγεννα με τον δικό σου τρόπο. 307 00:11:03,096 --> 00:11:05,198 Θα το κρατήσω στο δικό μου. 308 00:11:05,231 --> 00:11:06,466 [κουβέντα] 309 00:11:06,499 --> 00:11:08,068 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Monty, Monty, Monty, καλώς ήρθες 310 00:11:08,101 --> 00:11:09,969 πως νιώθεις φέτος; - Νιώθω υπέροχα. 311 00:11:10,003 --> 00:11:12,205 Βλέπεις τον παγκόσμιο πρωταθλητή, Ο Monty White επιτέλους 312 00:11:12,238 --> 00:11:13,740 μας χάρισε με την παρουσία του. 313 00:11:13,773 --> 00:11:16,309 Τα σκυλιά μου είναι υπέροχα κατάσταση όπως και εγώ. 314 00:11:16,343 --> 00:11:17,310 Είμαι η Anya Kivela. 315 00:11:17,344 --> 00:11:18,244 Κτυπήσατε τον πατέρα μου. 316 00:11:18,278 --> 00:11:19,145 Ετοιμαστείτε για... 317 00:11:19,179 --> 00:11:20,246 Σσσς! 318 00:11:20,280 --> 00:11:21,781 Θα πρέπει να του το πεις αυτό. 319 00:11:21,815 --> 00:11:23,216 Να έχω το δικό σου προσοχή, παρακαλώ. 320 00:11:23,249 --> 00:11:24,784 Επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας. 321 00:11:24,818 --> 00:11:26,820 Hyvaa joulua, όλοι. 322 00:11:26,853 --> 00:11:29,923 Καλωσορίσατε στο 40ο ετήσιος αγώνας Joulurauha, 323 00:11:29,956 --> 00:11:32,359 ξεκινώντας από εδώ μέσα Ροβανιέμι, ο επίσημος 324 00:11:32,392 --> 00:11:34,194 πατρίδα του Άγιου Βασίλη. 325 00:11:34,227 --> 00:11:38,031 Η πρώτη εξάδα του αυριανού ο προκριματικός θα προχωρήσει και θα πάρει 326 00:11:38,064 --> 00:11:42,402 μέρος σε ένα τριήμερο, Αγώνας 300 μιλίων γύρω από τη Φινλανδία, 327 00:11:42,435 --> 00:11:45,772 την ίδια κλίση με το Santa Joulupukki 328 00:11:45,805 --> 00:11:48,942 πήρε όταν έκανε προπόνηση να πετάξει σε όλο τον κόσμο. 329 00:11:48,975 --> 00:11:52,512 Αυτός ο αγώνας θα κορυφωθεί Παραμονή Χριστουγέννων, όπου ο νικητής 330 00:11:52,545 --> 00:11:55,248 θα γίνει ο μοναδικός μας πρωταθλητής. 331 00:11:55,281 --> 00:12:00,053 Και φέτος υπόσχεται να είναι ο πιο ανταγωνιστικός αγώνας μέχρι τώρα. 332 00:12:00,086 --> 00:12:02,288 [χειροκροτήματα] 333 00:12:04,924 --> 00:12:07,093 Οι δρομείς μας καλύπτουν τον κόσμο. 334 00:12:07,127 --> 00:12:11,164 Από το Ladakh, κοντά στα Ιμαλάια, έχουμε τον Nitaro Mendis. 335 00:12:11,197 --> 00:12:12,932 [χειροκροτήματα] 336 00:12:12,966 --> 00:12:16,503 Στον Καναδά, ο Bryce και Μπέκετ τρυγόνι. 337 00:12:16,536 --> 00:12:18,004 [χειροκροτήματα] 338 00:12:18,038 --> 00:12:19,039 Νομίζεις ότι είναι το όνομά τους όλο το χρόνο 339 00:12:19,072 --> 00:12:20,273 πολύ καιρό ή μόνο κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων; 340 00:12:20,306 --> 00:12:21,474 [γέλια] 341 00:12:21,508 --> 00:12:24,277 Και, φυσικά, ο επικός αγώνας 30 342 00:12:24,310 --> 00:12:30,250 χρόνια στο μεταξύ Monty White και Anya Kivela. 343 00:12:30,283 --> 00:12:33,086 [χειροκροτήματα] 344 00:12:33,119 --> 00:12:38,091 Έλα, Jaak, είμαστε αθλητές όχι χαρακτήρες του Σαίξπηρ. 345 00:12:38,124 --> 00:12:41,227 Είμαι σίγουρος ότι η Anya Kivela δεν είναι εδώ απλά 346 00:12:41,261 --> 00:12:44,831 γιατί πριν από 30 χρόνια, εγώ εξόντωσε τον πατέρα της 347 00:12:44,864 --> 00:12:46,433 κατά τα άλλα τέλεια κληρονομιά. 348 00:12:46,466 --> 00:12:48,468 [γέλια] παιδί μου. 349 00:12:48,501 --> 00:12:53,907 Αλλά αλήθεια, για να έρθουν όλα αυτά απλά να τελειώσει το του πατέρα της 350 00:12:53,940 --> 00:12:56,476 η επιχείρηση θα ήταν λυπηρή. 351 00:12:56,509 --> 00:12:57,444 Δεν συμφωνείτε; 352 00:12:57,477 --> 00:12:59,446 Α, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 353 00:12:59,479 --> 00:13:03,183 Θα ήταν ανόητο να βάλω τόσα πολλά απόθεμα σε έναν άνδρα που έκανε αγώνες 354 00:13:03,216 --> 00:13:05,885 για 30 χρόνια αλλά ακόμα δεν έχει καταφέρει να νικήσει 355 00:13:05,919 --> 00:13:07,187 κανέναν από τους δίσκους του πατέρα μου. 356 00:13:07,220 --> 00:13:09,522 [γέλια] Ωστόσο. 357 00:13:09,556 --> 00:13:13,193 Με τιμά που το ξέρεις πολλά για μένα, junior. 358 00:13:13,226 --> 00:13:16,596 Θα πρέπει να σε κοιτάξω, κάντε μια γρήγορη αναζήτηση στο Google. 359 00:13:16,629 --> 00:13:18,998 Ίσως σε ακολουθήσει στα social media. 360 00:13:19,032 --> 00:13:21,067 [γέλια] Μην ανησυχείς. 361 00:13:21,101 --> 00:13:24,504 Μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων, θα το κάνετε βαριέσαι να με ακολουθείς. 362 00:13:24,537 --> 00:13:25,905 Ναι. 363 00:13:25,939 --> 00:13:30,010 Α, ορίστε, η φωτιά της Κιβέλας. 364 00:13:30,043 --> 00:13:33,546 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Άνυα, εσύ εξασκηθείτε σε αυτό το κάψιμο, Άνυα! 365 00:13:33,580 --> 00:13:34,414 Γεια σου. 366 00:13:34,447 --> 00:13:35,448 Psst! 367 00:13:35,482 --> 00:13:38,985 [βήματα] 368 00:13:42,389 --> 00:13:44,357 Η ακτή είναι καθαρή. 369 00:13:44,391 --> 00:13:45,625 Είστε καλά; 370 00:13:45,658 --> 00:13:47,360 Ναι, υπέροχο. 371 00:13:47,394 --> 00:13:48,228 Είμαι η Anya. 372 00:13:48,261 --> 00:13:49,496 Γεια. - Κόουλ. 373 00:13:49,529 --> 00:13:50,363 Χάρηκα που σε γνώρισα. 374 00:13:50,397 --> 00:13:51,431 Ναι, κανένα πρόβλημα. 375 00:13:51,464 --> 00:13:52,432 Θα μπορούσαν να είναι ζώα. 376 00:13:52,465 --> 00:13:53,299 Ευχαριστώ. 377 00:13:53,333 --> 00:13:54,300 Ποιος είναι αυτός; 378 00:13:54,334 --> 00:13:55,168 Αυτό είναι το Roux. 379 00:13:55,201 --> 00:13:55,835 Γεια, Roux. 380 00:13:55,869 --> 00:13:57,270 Μπορώ; - Ναι, φυσικά. 381 00:13:57,303 --> 00:13:59,239 Λατρεύει το μικρό κατοικίδια πίσω από τα αυτιά. 382 00:13:59,272 --> 00:14:00,573 Α, το ίδιο και το προβάδισμά μου. 383 00:14:00,607 --> 00:14:01,608 Κάνεις και αγώνες; 384 00:14:01,641 --> 00:14:04,377 Κόουλ, χαίρομαι που σε έπιασα. 385 00:14:04,411 --> 00:14:07,013 Έχω τα διαπιστευτήρια τύπου σας. 386 00:14:07,047 --> 00:14:08,248 [χλευάζει] 387 00:14:08,281 --> 00:14:10,250 [γέλια] 388 00:14:10,283 --> 00:14:11,284 Είναι ζώα, ε; 389 00:14:11,317 --> 00:14:12,118 Είναι, ναι. 390 00:14:12,152 --> 00:14:13,086 Όχι εγώ. 391 00:14:13,119 --> 00:14:14,654 Έδωσα το εξώφυλλο. 392 00:14:14,688 --> 00:14:15,922 Μάλλον έτσι κι εσύ θα μπορούσε να με παρασύρει εδώ κάτω 393 00:14:15,955 --> 00:14:17,157 και με πιπέρι με ερωτήσεις. 394 00:14:17,190 --> 00:14:17,924 Όχι. 395 00:14:17,957 --> 00:14:19,359 Ίσως λίγο. 396 00:14:19,392 --> 00:14:20,994 Ναι, ξέρεις τι είναι είναι, το θέμα με εσάς 397 00:14:21,027 --> 00:14:23,396 δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει εκεί έξω. 398 00:14:23,430 --> 00:14:26,466 Ο Κόουλ συνήθιζε να αγωνίζεται. 399 00:14:26,499 --> 00:14:29,135 Δροσερός. 400 00:14:29,169 --> 00:14:29,936 Περιμένετε. 401 00:14:29,969 --> 00:14:31,538 Ο Κόουλ όπως στον Κόουλ Όλσεν. 402 00:14:31,571 --> 00:14:33,340 κάνατε αγώνα μαζί; 403 00:14:33,373 --> 00:14:34,708 Όχι, όχι, όχι. 404 00:14:34,741 --> 00:14:36,142 Κυρίως κόλλησα στο φυλές της Βόρειας Αμερικής. 405 00:14:36,176 --> 00:14:38,678 Και κυρίως έτρεχα όταν ήταν σε σαββατοκύριακο. 406 00:14:38,712 --> 00:14:40,413 Εξάλλου, αν εμείς αγωνίζονται ποτέ μαζί, 407 00:14:40,447 --> 00:14:43,283 θα ήταν τόσο μπροστά από εμένα, δεν θα με είχε δει ποτέ. 408 00:14:43,316 --> 00:14:44,951 Τι άλλο; 409 00:14:44,984 --> 00:14:46,419 Τι εννοείς; 410 00:14:46,453 --> 00:14:48,955 Είσαι κρυφά δημοσιογράφος, κρυφά πρώην δρομέας. 411 00:14:48,988 --> 00:14:50,690 Τι άλλες πληροφορίες κρατάς; 412 00:14:50,724 --> 00:14:51,624 Είμαι μεσαίο παιδί. 413 00:14:51,658 --> 00:14:52,659 Είμαι αμφιδέξιος. 414 00:14:52,692 --> 00:14:53,960 Και τους τάρανδους τους φοβάμαι. 415 00:14:53,993 --> 00:14:55,295 Αυτό ήταν υπέροχο. 416 00:14:55,328 --> 00:14:56,196 Καλά Χριστούγεννα, Κόουλ. 417 00:14:59,065 --> 00:15:01,401 Δεν νομίζω ότι εννοούσε αυτό. 418 00:15:01,434 --> 00:15:03,203 Απέκτησα αυτή τη νέα σειρά συμμοριών. 419 00:15:03,236 --> 00:15:05,472 Α, και έδωσα στα σκυλιά τα δικά τους πρωινή σούπα στις 7:06 αυτό 420 00:15:05,505 --> 00:15:07,574 πρωί, που νομίζω ότι ήταν ίσως λίγο νωρίς, 421 00:15:07,607 --> 00:15:09,409 αλλά νιώθω ότι θα είναι εντάξει. 422 00:15:09,442 --> 00:15:11,511 Η Μάγκυ και ο Μαξ προτιμούν το κρεατικό μείγμα, παρατήρησα. 423 00:15:11,544 --> 00:15:14,147 Το έβαλα λοιπόν στο κίτρινο πιο δροσερό για αργότερα μετά τον αγώνα. 424 00:15:14,180 --> 00:15:16,616 Και επίσης, έσφιξα πάνω στο ορθοστάσιο 425 00:15:16,649 --> 00:15:19,185 παρενθέσεις εδώ γιατί ήταν φαίνεται λίγο χαλαρό. 426 00:15:19,219 --> 00:15:20,387 Ήταν σαν να [φωνάζουν] 427 00:15:20,420 --> 00:15:21,321 Elyse, παγώστε. 428 00:15:21,354 --> 00:15:22,722 Τι συμβαίνει; 429 00:15:22,756 --> 00:15:24,224 Δεν έχεις ενθουσιαστεί τόσο πολύ από τον πρώτο μας αγώνα. 430 00:15:24,257 --> 00:15:25,992 τι λες περίπου, revved, ε; 431 00:15:26,026 --> 00:15:27,327 Είμαι εντελώς κουλ. 432 00:15:27,360 --> 00:15:29,662 Είμαι πιο ψύχραιμος παρά ένα φινλανδικό πρωινό. 433 00:15:29,696 --> 00:15:31,631 Οι άνθρωποι εδώ πίνουν περισσότερος καφές κατά κεφαλήν 434 00:15:31,664 --> 00:15:33,266 από οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 435 00:15:33,299 --> 00:15:34,300 Το ήξερες αυτό; 436 00:15:34,334 --> 00:15:35,268 Δεν το ήξερα αυτό. 437 00:15:35,301 --> 00:15:37,303 Και νόμιζα ότι ήταν άκρως ενδιαφέρον. 438 00:15:37,337 --> 00:15:39,439 Στην πραγματικότητα, ίσως θα έπρεπε να δώσω ο σκύλος λίγο καφέ, ξέρεις. 439 00:15:39,472 --> 00:15:44,711 Elyse, πάρε μια ανάσα. 440 00:15:44,744 --> 00:15:49,349 Δεξιά, μέσα και έξω. 441 00:15:49,382 --> 00:15:54,754 [βουίζει] Πώς είναι είσαι τόσο ήρεμος τώρα; 442 00:15:54,788 --> 00:15:57,757 Λοιπόν, θα έχω καιρός να βιαστείτε αργότερα. 443 00:15:57,791 --> 00:15:59,592 Τι είναι λοιπόν αυτό; 444 00:15:59,626 --> 00:16:01,661 Πιστεύετε ότι αυτό φυτεύτηκε εδώ από έναν από τους ανταγωνιστές μας 445 00:16:01,695 --> 00:16:03,096 σαν ένα ζωύφιο κάποιου είδους. 446 00:16:03,129 --> 00:16:04,497 Ίσως ήταν ο Μόντι. 447 00:16:04,531 --> 00:16:06,099 Νομίζεις ότι ακούει στη συζήτησή μας. 448 00:16:06,132 --> 00:16:08,668 Ήταν του πατέρα μου, του Elyse. 449 00:16:08,702 --> 00:16:11,738 Α, φυσικά. 450 00:16:11,771 --> 00:16:13,440 Ναι, είναι χεμέλι. 451 00:16:13,473 --> 00:16:15,642 Το κρεμούσαν από πάνω το φινλανδικό χριστουγεννιάτικο τραπέζι 452 00:16:15,675 --> 00:16:17,143 για να εξασφαλίσει καλή συγκομιδή. 453 00:16:17,177 --> 00:16:19,379 Και αυτό ήταν στο έλκηθρο του πατέρα μου. 454 00:16:19,412 --> 00:16:20,447 Είναι πραγματικά όμορφο. 455 00:16:20,480 --> 00:16:22,248 Ναι, είναι. 456 00:16:22,282 --> 00:16:24,150 Νομίζω ότι είμαι απλά Ανησυχώ ότι, σαν, είμαι 457 00:16:24,184 --> 00:16:26,686 θα είναι αυτός που θα καταστρέψει όλο αυτό για σένα. 458 00:16:26,720 --> 00:16:28,488 Ναι, κάπως κατάλαβα ότι, όπως, 459 00:16:28,521 --> 00:16:32,125 δύο μονόλογοι που κόβουν την ανάσα πριν. 460 00:16:32,158 --> 00:16:36,796 Άκουσέ με, Elyse, είμαστε μια ομάδα, εντάξει, 461 00:16:36,830 --> 00:16:38,732 εσύ, εγώ και πέντε σκυλιά. 462 00:16:38,765 --> 00:16:40,233 Άρα δεν φταίει. 463 00:16:40,266 --> 00:16:43,203 Είτε θα χάσουμε μαζί ή θα κερδίσουμε μαζί. 464 00:16:43,236 --> 00:16:45,739 Σωστά, μια ομάδα, ένα όνειρο. 465 00:16:45,772 --> 00:16:46,740 Μία ομάδα, ένα όνειρο. 466 00:16:46,773 --> 00:16:48,541 Μία ομάδα, ένα όνειρο. 467 00:16:48,575 --> 00:16:50,176 Και οι δύο: Μία ομάδα, ένα όνειρο. 468 00:16:50,210 --> 00:16:51,678 Μία ομάδα, ένα όνειρο. 469 00:16:51,711 --> 00:16:52,645 [γέλιο] 470 00:16:52,679 --> 00:16:54,414 Παρακαλώ αφήστε μας να κερδίσουμε. 471 00:16:54,447 --> 00:16:58,051 [γέλια] 472 00:16:58,785 --> 00:17:00,286 - Άνια; - Ουφ! 473 00:17:00,320 --> 00:17:01,788 Γεια. 474 00:17:01,821 --> 00:17:04,124 Γεια, ετοιμαζόμουν να σου πω ότι ήταν πίεση όταν ήρθε ο Jaak. 475 00:17:04,157 --> 00:17:05,525 Δεν σε πιστεύω. 476 00:17:05,558 --> 00:17:06,793 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 477 00:17:06,826 --> 00:17:09,095 Αλλά η γραφή μου δεν είναι εκμεταλλευτικό, εντάξει. 478 00:17:09,129 --> 00:17:11,531 Προσφέρω ανθρώπινο συμφέρον πράγματα, βαθιές καταδύσεις, 479 00:17:11,564 --> 00:17:13,099 διορατικά προφίλ διασημοτήτων. 480 00:17:13,133 --> 00:17:14,300 ΑΝΥΑ: Δεν είμαι διασημότητα. 481 00:17:14,334 --> 00:17:16,236 COLE: Λοιπόν, είσαι γιόρτασε, σωστά. 482 00:17:16,269 --> 00:17:18,438 Εννοώ, κέρδισες το στέμμα του Can-Am στα 21, το αμερικανικό ντέρμπι δύο φορές, 483 00:17:18,471 --> 00:17:20,707 και δεν έχεις βάλει ποτέ χειρότερα από το τρίτο μέχρι να πάρεις πέντε 484 00:17:20,740 --> 00:17:22,175 χρόνια για να φροντίσεις τον μπαμπά σου. 485 00:17:22,208 --> 00:17:23,143 Και τώρα επέστρεψες. 486 00:17:23,176 --> 00:17:24,811 Ποιο είναι το νόημά σας; 487 00:17:24,844 --> 00:17:26,513 Όλοι γράφουν για σένα. 488 00:17:26,546 --> 00:17:29,716 Θέλω να κάνω ένα κομμάτι αυτό πραγματικά παίρνει την προοπτική σου. 489 00:17:29,749 --> 00:17:31,184 ΕΝΤΑΞΕΙ; 490 00:17:31,217 --> 00:17:32,485 Θα μπορούσαμε δηλαδή απλά κάντε μια συνέντευξη. 491 00:17:32,519 --> 00:17:34,421 Όχι, λυπάμαι, αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 492 00:17:34,454 --> 00:17:37,190 Γιατί δεν παίρνεις συνέντευξη Monty ή Nitaro ή τα δίδυμα. 493 00:17:37,223 --> 00:17:38,458 Οι άνθρωποι αγαπούν τα δίδυμα. 494 00:17:38,491 --> 00:17:41,127 Η ιστορία σου είναι συναρπαστικό και τόσο ανθρώπινο. 495 00:17:41,161 --> 00:17:42,395 Γι' αυτό ασχολήθηκα με τον αθλητισμό. 496 00:17:42,429 --> 00:17:43,463 Ο αθλητισμός είναι άνθρωποι. 497 00:17:43,496 --> 00:17:44,831 Ο αθλητισμός είναι άνθρωποι. 498 00:17:44,864 --> 00:17:47,267 Ναι, έκανα, σαν στιλιστικό πράγμα. 499 00:17:47,300 --> 00:17:48,535 Δεν ξέρω ότι λειτούργησε. 500 00:17:48,568 --> 00:17:49,769 Δεν πειράζει. 501 00:17:49,803 --> 00:17:50,637 Εντάξει. 502 00:17:50,670 --> 00:17:51,571 καταλαβαίνω. 503 00:17:51,604 --> 00:17:52,906 Θα... θα κάνω πίσω. 504 00:17:52,939 --> 00:17:53,840 Σας ευχαριστώ. 505 00:17:53,873 --> 00:17:55,208 Το εκτιμώ αυτό. 506 00:17:55,241 --> 00:17:57,143 Πώς νιώθεις για τον αγώνα; 507 00:17:57,177 --> 00:17:59,746 Ειλικρινά - ω, Θεέ μου. 508 00:17:59,779 --> 00:18:02,749 Είσαι αμείλικτος. 509 00:18:02,782 --> 00:18:03,783 Αυτή ήταν μια γνήσια ερώτηση. 510 00:18:03,817 --> 00:18:05,452 Μμ-χμμ. 511 00:18:05,485 --> 00:18:07,187 [αισιόδοξη μουσική] 512 00:18:07,220 --> 00:18:08,555 Elyse: Πώς νιώθεις; 513 00:18:08,588 --> 00:18:09,522 Καλή αίσθηση. 514 00:18:09,556 --> 00:18:12,792 Το έχεις αυτό. 515 00:18:12,826 --> 00:18:17,630 Αχ, Άνυα, τους βλέπω μας τοποθέτησε δίπλα-δίπλα. 516 00:18:17,664 --> 00:18:18,765 Μην το αφήσεις να σου φτάσει στο κεφάλι. 517 00:18:18,798 --> 00:18:20,233 Δεν πειράζει πώς ξεκινάμε, 518 00:18:20,266 --> 00:18:22,502 Monty, μόνο πώς τελειώνουμε. 519 00:18:22,535 --> 00:18:23,003 [χλευάζει] 520 00:18:23,036 --> 00:18:23,903 Η μέθοδος Kivela. 521 00:18:23,937 --> 00:18:25,372 Μμ-μμ, ναι. 522 00:18:25,405 --> 00:18:27,240 Διάβασα για αυτό στο το βιβλίο του πατέρα σου, 523 00:18:27,273 --> 00:18:30,844 πέντε σκυλιά αντί για έξι, ένα στη μέση αντί για δύο. 524 00:18:30,877 --> 00:18:31,778 Αρκετά άγρια. 525 00:18:31,811 --> 00:18:33,680 Δύο είναι πάντα καλύτερα. 526 00:18:33,713 --> 00:18:36,316 Η ρευστότητα στη γραμμή το κάνει έτσι και η υπόλοιπη ομάδα 527 00:18:36,349 --> 00:18:37,617 μπορεί να χειριστεί ένα πιο σκληρό έδαφος. 528 00:18:37,650 --> 00:18:38,918 Εξυπνος. 529 00:18:38,952 --> 00:18:41,821 Λιγότερη φθορά στο δικό σας γριά σκυλιά, χωρίς προσβολή. 530 00:18:41,855 --> 00:18:43,423 Τα κουτάβια μου είναι και τα τρία και κάτω. 531 00:18:43,456 --> 00:18:47,560 Οι νέοι είναι πάντα καλύτεροι, σωστά; 532 00:18:47,594 --> 00:18:52,799 Αγωνιστές, στα σημάδια σας, [γαύγισμα] ρυθμίζω-- 533 00:18:52,832 --> 00:18:53,667 Έλα, Έρως. 534 00:18:53,700 --> 00:18:54,634 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 535 00:18:54,668 --> 00:18:55,535 --χυλός! 536 00:18:55,568 --> 00:18:57,804 [χτυπάει το κουδούνι] 537 00:18:57,837 --> 00:19:01,341 [επευφημίες] 538 00:19:08,815 --> 00:19:12,385 [γαύγισμα] 539 00:19:13,820 --> 00:19:14,688 Ελάτε. 540 00:19:17,891 --> 00:19:21,394 [γαύγισμα] 541 00:19:24,564 --> 00:19:28,835 Από κοντά, από κοντά, μονοπάτι στα αριστερά σας. 542 00:19:28,868 --> 00:19:32,439 [γαύγισμα] 543 00:19:34,574 --> 00:19:35,175 [χτύπημα] 544 00:19:35,208 --> 00:19:37,644 [αναφωνεί] Είσαι τρελός; 545 00:19:37,677 --> 00:19:38,645 Τι σου συμβαίνει; 546 00:19:40,947 --> 00:19:41,815 Γεια! 547 00:19:44,818 --> 00:19:48,355 [αισιόδοξη μουσική] 548 00:19:51,925 --> 00:19:52,892 [επευφημίες] 549 00:19:52,926 --> 00:19:55,695 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Τι βλέπετε; 550 00:19:55,729 --> 00:19:56,629 ΑΝΤΡΑΣ: Μόντι. 551 00:19:56,663 --> 00:19:57,897 [αναστεναγμοί] 552 00:19:57,931 --> 00:19:59,566 [επευφημίες] 553 00:19:59,599 --> 00:20:02,869 [γαύγισμα] 554 00:20:04,871 --> 00:20:06,840 [γρυλίζει] 555 00:20:06,873 --> 00:20:09,409 [γαύγισμα] 556 00:20:09,442 --> 00:20:10,710 Απομένει μόνο μία υποδοχή. 557 00:20:10,744 --> 00:20:11,678 Θα τα καταφέρει. 558 00:20:11,711 --> 00:20:15,348 [επευφημίες] 559 00:20:28,595 --> 00:20:29,329 Γεια σου! 560 00:20:29,362 --> 00:20:31,431 Τι νέος είσαι; 561 00:20:31,464 --> 00:20:34,401 Με συγχωρείτε, πήγαινα να σε ρωτήσω το ίδιο. 562 00:20:34,434 --> 00:20:36,336 Είναι στάνταρ να αποδώσει το δικαίωμα διέλευσης 563 00:20:36,369 --> 00:20:37,671 όταν σε περνούν. 564 00:20:37,704 --> 00:20:40,607 Αν το διερχόμενο έλκηθρο κάνει γνωστές οι προθέσεις τους. 565 00:20:40,640 --> 00:20:41,708 Είπα, ίχνος. 566 00:20:41,741 --> 00:20:43,943 Δεν πρέπει να σε άκουσα. 567 00:20:43,977 --> 00:20:45,311 Μίλα την επόμενη φορά. 568 00:20:45,345 --> 00:20:46,379 Α, θα το κάνω. 569 00:20:46,413 --> 00:20:47,614 Ξέρεις ότι είναι αγώνας, σωστά; 570 00:20:47,647 --> 00:20:50,684 Δεν είναι λίγο άσκηση οικοδόμησης ομάδας. 571 00:20:50,717 --> 00:20:52,085 Μην το κάνετε. 572 00:20:52,118 --> 00:20:53,620 Αυτό που έκανες εκεί έξω δεν ήταν απλώς αντιαθλητικό, 573 00:20:53,653 --> 00:20:54,621 ήταν επικίνδυνο. 574 00:20:54,654 --> 00:20:55,522 Anya, είναι ο Έρως. 575 00:20:55,555 --> 00:20:56,356 Είναι πληγωμένος. 576 00:21:00,126 --> 00:21:01,895 Τον έσπρωξα πάρα πολύ. 577 00:21:01,928 --> 00:21:03,530 Ήμουν τόσο απασχολημένος προσπαθώντας για να καλύψω χρόνο, 578 00:21:03,563 --> 00:21:05,665 Δεν το πρόσεξα καν καταπονούσε υπερβολικά. 579 00:21:05,699 --> 00:21:09,836 Λοιπόν, αμφιβάλλω για αυτόν τον Έρως ένιωσε οτιδήποτε μέχρι που εκείνος 580 00:21:09,869 --> 00:21:11,104 σταμάτησε να τρέχει, ξέρεις. 581 00:21:11,137 --> 00:21:12,505 Θα είναι καλά; 582 00:21:12,539 --> 00:21:15,809 Θα είναι απολύτως 100% ΟΚ. 583 00:21:15,842 --> 00:21:16,710 Μην ανησυχείτε για αυτό. 584 00:21:16,743 --> 00:21:17,644 Θα πάει καλά... 585 00:21:17,677 --> 00:21:18,578 Ναι. 586 00:21:18,611 --> 00:21:20,080 -- σε περίπου τέσσερις έως έξι εβδομάδες. 587 00:21:20,113 --> 00:21:20,980 Τέσσερις έως έξι εβδομάδες; 588 00:21:21,014 --> 00:21:21,915 Μμ-χμμ. 589 00:21:21,948 --> 00:21:23,550 Δηλαδή είναι εκτός αγώνα; 590 00:21:23,583 --> 00:21:24,417 Ναί. 591 00:21:27,020 --> 00:21:28,455 ΕΝΤΑΞΕΙ. 592 00:21:28,488 --> 00:21:30,590 Νόμιζα ότι θα ήταν να είναι μια εξαιρετική τακτική 593 00:21:30,623 --> 00:21:33,493 να αρχίσουμε να είμαστε ενθαρρυντικοί τότε δώστε τα άσχημα νέα. 594 00:21:33,526 --> 00:21:34,861 Τώρα βλέπω ότι ήταν λάθος. 595 00:21:34,894 --> 00:21:35,795 λυπάμαι. 596 00:21:35,829 --> 00:21:38,565 Είναι μια χαρά. 597 00:21:38,598 --> 00:21:41,935 Ο Έρως θα είναι εντάξει, και αυτό είναι το σημαντικό. 598 00:21:41,968 --> 00:21:43,069 Ναι. 599 00:21:43,103 --> 00:21:44,571 Σισού. 600 00:21:44,604 --> 00:21:45,672 Τι; 601 00:21:45,705 --> 00:21:48,575 Σημαίνει αποφασιστικότητα και επιμονή 602 00:21:48,608 --> 00:21:51,144 και έχοντας καθαρό κεφάλι όταν τα πράγματα είναι άσχημα. 603 00:21:51,177 --> 00:21:53,613 Και το έχεις. 604 00:21:53,646 --> 00:21:54,481 Σισού. 605 00:21:57,484 --> 00:22:00,587 Τώρα φύγε εσύ και θα πάω φρόντισε τον Έρως. 606 00:22:00,620 --> 00:22:01,488 Εντάξει μωρό μου. 607 00:22:01,521 --> 00:22:02,756 Θα τα πούμε σε λίγο. 608 00:22:02,789 --> 00:22:03,690 [φιλιά] 609 00:22:03,723 --> 00:22:04,557 [κλαψίματα] 610 00:22:04,591 --> 00:22:06,860 ΟΚ. 611 00:22:06,893 --> 00:22:09,029 Ναι. 612 00:22:09,062 --> 00:22:10,163 Ω. 613 00:22:10,196 --> 00:22:10,997 Όχι, όχι εσύ. - Α, είναι. 614 00:22:11,031 --> 00:22:12,499 Λυπάμαι λοιπόν. 615 00:22:12,532 --> 00:22:13,933 Κάθε μεγάλη σκέψη για σας δραματικό τελείωμα σήμερα; 616 00:22:13,967 --> 00:22:15,869 - Ναι, μην σπαταλάς τον χρόνο σου. - Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 617 00:22:15,902 --> 00:22:17,671 Αυτό είναι σύντομο και αινιγματικό. Τι σημαίνει αυτό; 618 00:22:17,704 --> 00:22:19,539 Σημαίνει συνέντευξη από κάποιον που πραγματικά αγωνίζεται. 619 00:22:19,572 --> 00:22:20,407 Είμαι έξω. 620 00:22:23,076 --> 00:22:25,578 Καλά νέα, έλκηθρο ήταν μια εύκολη λύση. 621 00:22:25,612 --> 00:22:28,114 Τρομερά νέα, Ο Έρως τραυματίστηκε. 622 00:22:28,148 --> 00:22:29,482 Πρέπει να ξύσουμε. 623 00:22:29,516 --> 00:22:30,650 Ήμουν μόνο στο δικό μου τρόπος να το πεις στον Jaak. 624 00:22:30,684 --> 00:22:31,518 Τι; 625 00:22:34,454 --> 00:22:38,191 Λυπάμαι, ξύσιμο, όπως να σταματήσεις τον αγώνα; 626 00:22:38,224 --> 00:22:39,793 Δεν μπορούμε να αγωνιστούμε χωρίς μολύβδινο σκύλο. 627 00:22:39,826 --> 00:22:41,461 Και κανένα από τα άλλα σκυλιά είναι έτοιμα. 628 00:22:41,494 --> 00:22:44,664 Ι-- Λυπάμαι πολύ, Elyse. 629 00:22:44,698 --> 00:22:46,733 Συγγνώμη που έσυρα είσαι μακριά από την οικογένειά σου 630 00:22:46,766 --> 00:22:47,734 τα Χριστούγεννα. 631 00:22:47,767 --> 00:22:49,202 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό Νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος. 632 00:22:49,235 --> 00:22:50,203 Δεν μπορώ να πιστέψω καταλήξαμε εδώ. 633 00:22:50,236 --> 00:22:51,905 Γεια, ρε, γεια. Σταμάτα, εντάξει. 634 00:22:51,938 --> 00:22:53,106 Μην γρατσουνίζετε. 635 00:22:53,139 --> 00:22:55,608 Δώσε μας λίγες ώρες για να... 636 00:22:55,642 --> 00:22:58,111 ξέρετε, θα πάμε σκεφτείτε μια λύση εδώ, εντάξει. 637 00:22:58,144 --> 00:23:00,213 Η χειρότερη περίπτωση, η μικρότερη Πέρδικα αδερφός-- 638 00:23:00,246 --> 00:23:01,848 τρυγόνι. 639 00:23:01,881 --> 00:23:04,217 -- ανακαλύπτει ότι αυτός προκρίνεται λίγο αργότερα. 640 00:23:04,250 --> 00:23:05,552 Είναι Χριστούγεννα. 641 00:23:05,585 --> 00:23:08,688 Πρέπει να έχεις λίγη ελπίδα. 642 00:23:08,722 --> 00:23:09,489 Πρόστιμο. 643 00:23:09,522 --> 00:23:10,990 Αλλά μόνο λίγο. 644 00:23:11,024 --> 00:23:11,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. 645 00:23:11,991 --> 00:23:15,562 [ευγενική μουσική] 646 00:23:20,734 --> 00:23:22,035 Λυπάμαι, παιδιά. 647 00:23:22,068 --> 00:23:25,672 [ευγενική μουσική] 648 00:23:30,777 --> 00:23:31,578 Σισού. 649 00:23:41,788 --> 00:23:45,258 Για όλα φταίω εγώ. Νιώθω τόσο υπεύθυνος. 650 00:23:45,291 --> 00:23:47,127 Lavi, είναι όλα πρόκειται να γυμναστείτε. 651 00:23:47,160 --> 00:23:48,228 Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό; 652 00:23:48,261 --> 00:23:52,532 Γιατί είναι Χριστούγεννα. 653 00:23:52,565 --> 00:23:55,235 Αυτό είναι αλήθεια. 654 00:23:55,268 --> 00:23:57,003 Γεια, εσείς οι δύο. 655 00:23:57,037 --> 00:23:58,204 - Γεια. - Γεια. 656 00:23:58,238 --> 00:23:59,673 Elyse, μπορώ αναλάβουν τις εργασίες έλκηθρου 657 00:23:59,706 --> 00:24:00,974 αν θέλετε να πάτε ξεκινήστε να μαζεύετε τα πακέτα. 658 00:24:01,007 --> 00:24:01,941 Τι; 659 00:24:01,975 --> 00:24:03,143 Φεύγεις ήδη; 660 00:24:03,176 --> 00:24:05,145 Λοιπόν, εννοώ, εγώ φαντάζομαι πρέπει να σε πάρω 661 00:24:05,178 --> 00:24:06,746 σπίτι για τα Χριστούγεννα αν μπορώ. 662 00:24:06,780 --> 00:24:08,915 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 663 00:24:08,948 --> 00:24:10,617 Δεν πάμε πουθενά. 664 00:24:10,650 --> 00:24:12,919 Στην πραγματικότητα, ανταγωνιζόμαστε αν πρέπει να δεθώ 665 00:24:12,952 --> 00:24:14,220 στο μπροστινό μέρος αυτού του έλκηθρου. 666 00:24:14,254 --> 00:24:15,188 Θα πονέσει. 667 00:24:15,221 --> 00:24:16,222 Σαν ένα αντίστροφο Air Bud. 668 00:24:16,256 --> 00:24:17,691 Elyse: Ναι. 669 00:24:17,724 --> 00:24:19,192 Δεν είμαι σίγουρος του Jaak πρόκειται να πάει για αυτό. 670 00:24:19,225 --> 00:24:22,028 Εντάξει, τουλάχιστον πρέπει Καλά Φινλανδικά Χριστούγεννα 671 00:24:22,062 --> 00:24:23,029 έξω από αυτό το ταξίδι. 672 00:24:23,063 --> 00:24:25,298 Λοιπόν Lavi, τι έχεις; 673 00:24:25,331 --> 00:24:28,168 Μοιάζει πολύ με τον Άγιο Βασίλη. 674 00:24:28,201 --> 00:24:29,035 Μμμ. 675 00:24:33,206 --> 00:24:35,041 ΛΑΒΙ: Άγιος Βασίλης χωριό για σένα. 676 00:24:35,075 --> 00:24:36,042 Αυτός είναι ένας χιονάνθρωπος. 677 00:24:36,076 --> 00:24:37,177 [γέλια] 678 00:24:37,210 --> 00:24:38,912 Και εκεί είναι το σχολείο των ξωτικών, 679 00:24:38,945 --> 00:24:41,281 και εκεί είναι το γηροκομείο ταράνδων. 680 00:24:41,314 --> 00:24:42,115 [γέλια] 681 00:24:42,148 --> 00:24:43,316 Ναι. 682 00:24:43,350 --> 00:24:44,951 Αν έμενα εδώ, Δεν θα έφευγα ποτέ. 683 00:24:44,984 --> 00:24:46,920 Όπως, ούτε καν να πετάξει τριγύρω ο κόσμος για μια νύχτα. 684 00:24:46,953 --> 00:24:47,620 Ναι. 685 00:24:47,654 --> 00:24:49,222 Η Φινλανδία είναι αρκετά μαγική, Lavi. 686 00:24:49,255 --> 00:24:51,124 Ναι, θα έπρεπε επιστρέψτε το επόμενο έτος 687 00:24:51,157 --> 00:24:54,794 και, όπως, να διαγωνιστεί ξανά. 688 00:24:54,828 --> 00:24:56,296 Τι ήταν αυτό; 689 00:24:56,329 --> 00:24:58,264 Γιατί κοιτάξατε ο ένας τον άλλον με, σαν, μυστικό στα μάτια σου; 690 00:24:58,298 --> 00:25:00,967 Λοιπόν, μεταξύ των τέλη εισόδου και-- 691 00:25:01,001 --> 00:25:02,102 Κόστος εξοπλισμού-- 692 00:25:02,135 --> 00:25:03,870 ΑΝΥΑ: --και το έλεγχοι πριν τον αγώνα-- 693 00:25:03,903 --> 00:25:05,905 -- διεθνές ταξίδι για δύο γυναίκες συν πέντε σκυλιά-- 694 00:25:05,939 --> 00:25:08,141 --Στοιχηματίζω ότι θα είχαμε αρκετά αποθηκεύτηκε για να επιστρέψει-- 695 00:25:08,174 --> 00:25:09,009 --περίπου-- 696 00:25:09,042 --> 00:25:10,143 Πέντε χρόνια. 697 00:25:10,176 --> 00:25:11,044 Τι; 698 00:25:11,077 --> 00:25:12,679 Ναι. 699 00:25:12,712 --> 00:25:14,147 Κάπως υποθηκευμένα τα πάντα ότι έπρεπε να είμαι εδώ. 700 00:25:14,180 --> 00:25:17,117 Και όταν πήρα μερικά χρόνια πάω να φροντίσω τον μπαμπά μου, 701 00:25:17,150 --> 00:25:19,119 Έχασα όλες τις χορηγίες μου. 702 00:25:19,152 --> 00:25:20,353 Λοιπόν, θα τους πάρουμε πίσω. 703 00:25:20,387 --> 00:25:22,088 Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλη ελπίδα πίσω από την Anya 704 00:25:22,122 --> 00:25:23,356 κερδίζοντας τον αγώνα φέτος. 705 00:25:23,390 --> 00:25:25,058 Περίμενε, ξέρω. 706 00:25:25,091 --> 00:25:27,327 Θα πάμε να δούμε τον Άγιο Βασίλη Claus και ζητήστε του βοήθεια. 707 00:25:27,360 --> 00:25:29,129 [γέλια] 708 00:25:29,162 --> 00:25:31,831 Ναι, ξέρω, δεν μπορούμε να ταξιδέψουμε όλο αυτό τον τρόπο και να μην τον δεις. 709 00:25:31,865 --> 00:25:32,365 Αυτό είναι τρελό. 710 00:25:32,399 --> 00:25:33,233 Είναι τρελό. 711 00:25:33,266 --> 00:25:34,334 ΛΑΒΙ: Ναι. 712 00:25:34,367 --> 00:25:35,969 Πάμε να καθίσεις στην αγκαλιά του Άγιου Βασίλη; 713 00:25:36,002 --> 00:25:37,003 Όχι, αυτό είναι... έλα. 714 00:25:37,037 --> 00:25:37,904 Είναι περίεργο, σωστά; 715 00:25:37,937 --> 00:25:38,972 Αυτό είναι περίεργο. 716 00:25:39,005 --> 00:25:41,241 Γεια σου, Λάβι, πώς κάνεις πείτε bah humbug στα φινλανδικά; 717 00:25:41,274 --> 00:25:42,709 Pyh humpuukia 718 00:25:42,742 --> 00:25:43,843 Αυτό είσαι εσύ ακούγεται σαν τώρα. 719 00:25:43,877 --> 00:25:44,944 Αυτό είναι που εγώ ακούγεται τώρα; 720 00:25:44,978 --> 00:25:45,912 Pyh humpuukia 721 00:25:45,945 --> 00:25:46,746 Ναι. 722 00:25:46,780 --> 00:25:47,347 Πρόστιμο. 723 00:25:47,380 --> 00:25:50,150 Πάμε να δούμε τον Άγιο Βασίλη. 724 00:25:50,183 --> 00:25:53,620 Λοιπόν, πρέπει να το παραδεχτώ, Lavi, αυτό το μέρος είναι αρκετά εκπληκτικό. 725 00:25:53,653 --> 00:25:55,088 σου είπα. 726 00:25:55,121 --> 00:25:56,356 Δεν είσαι μεγάλος; 727 00:25:56,389 --> 00:25:58,391 Ναί. 728 00:25:58,425 --> 00:26:00,193 Κοίτα, λέει εδώ, Βασίλη 729 00:26:00,226 --> 00:26:05,699 Ο Βασίλης απολαμβάνει να συναντά φίλους όλων των ηλικιών, οπότε είναι μια χαρά. 730 00:26:05,732 --> 00:26:07,033 - Ευχαριστώ. - Ναι. 731 00:26:07,067 --> 00:26:08,001 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Στη συνέχεια. 732 00:26:08,034 --> 00:26:09,269 [βήματα] 733 00:26:09,302 --> 00:26:10,937 [γελώντας] 734 00:26:10,970 --> 00:26:11,938 ΑΝΙΑ: Γεια σου. 735 00:26:11,971 --> 00:26:12,539 Elyse: Γεια. 736 00:26:12,572 --> 00:26:14,174 Hyvaa joulua! 737 00:26:14,207 --> 00:26:15,642 Amerikkalainen serkkuni 738 00:26:15,675 --> 00:26:17,677 Ω, τι φέρνει στη Λαπωνία; 739 00:26:17,711 --> 00:26:18,945 Α, τίποτα. 740 00:26:18,978 --> 00:26:22,182 Ήθελε απλώς να σταματήσει και πες γεια. 741 00:26:22,215 --> 00:26:24,017 Και; 742 00:26:24,050 --> 00:26:24,884 Εντάξει. 743 00:26:24,918 --> 00:26:27,020 Πρόστιμο. 744 00:26:27,053 --> 00:26:31,391 Βασίλη, θα το ήθελα πολύ αρέσει να είναι σε θέση να ανταγωνιστεί 745 00:26:31,424 --> 00:26:33,360 στον αγώνα Joulurauha. 746 00:26:33,393 --> 00:26:35,295 Αλλά--συγγνώμη, είσαι δεν πρόκειται να ζητήσει να κερδίσει; 747 00:26:35,328 --> 00:26:36,963 Σοβαρός; 748 00:26:36,996 --> 00:26:38,298 Λοιπόν, μπορώ να αντέξω τη νίκη, αλλά είναι το ανταγωνιστικό 749 00:26:38,331 --> 00:26:39,899 που θα πάρει ένα θαύμα. 750 00:26:39,933 --> 00:26:40,767 Ανυα; 751 00:26:42,469 --> 00:26:44,170 Με καταδιώκεις; 752 00:26:44,204 --> 00:26:46,239 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 753 00:26:46,272 --> 00:26:47,407 Όχι. Ανιψιός. 754 00:26:47,440 --> 00:26:48,708 Έχω έναν ανιψιό και μια αδερφή. 755 00:26:48,742 --> 00:26:50,243 Μόλις τον γνώρισα εδώ. 756 00:26:50,276 --> 00:26:51,945 Νομίζω ότι η μοίρα έφερε εδω ομως. 757 00:26:51,978 --> 00:26:54,114 Έχω έναν τρόπο για σένα να μείνει στον αγώνα. 758 00:26:54,147 --> 00:26:55,982 Πες τυρί. 759 00:26:56,016 --> 00:26:56,716 Τυρί! 760 00:26:56,750 --> 00:26:58,184 [κλικ κάμερας] 761 00:26:58,218 --> 00:27:00,787 Αυτό είναι εμβληματικό, και είμαι θα το κρατήσει για πάντα. 762 00:27:00,820 --> 00:27:02,422 Πού είναι; Λες να το ξέχασε; 763 00:27:02,455 --> 00:27:04,057 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα κόλπο; 764 00:27:04,090 --> 00:27:05,759 Νομίζεις ότι είναι απλά προσπαθείς να δώσεις συνέντευξη; 765 00:27:05,792 --> 00:27:07,027 Νομίζω ότι είναι μάλλον απλά κάνω παρέα με τον Άγιο Βασίλη, 766 00:27:07,060 --> 00:27:08,428 και μπορεί να έχεις ορισμένα ζητήματα εμπιστοσύνης. 767 00:27:08,461 --> 00:27:10,063 - Αχ! - Συγγνώμη για αυτό. 768 00:27:10,096 --> 00:27:11,197 Ω, γεια. 769 00:27:11,231 --> 00:27:12,165 Γεια. 770 00:27:12,198 --> 00:27:13,333 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιό σας; 771 00:27:13,366 --> 00:27:14,334 Χρησιμοποιήστε το Roux. 772 00:27:14,367 --> 00:27:15,235 Ποιος είναι ο Roux; 773 00:27:15,268 --> 00:27:16,169 Ο μολύβδινος σκύλος του Κόουλ. 774 00:27:16,202 --> 00:27:17,337 Ω, ποιος είναι ο Κόουλ; 775 00:27:17,370 --> 00:27:19,272 Α, έχεις δίκιο, φυσικά. 776 00:27:19,305 --> 00:27:20,473 Είναι ρεπόρτερ. 777 00:27:20,507 --> 00:27:23,143 Λοιπόν, έχω κοφτερούς αγκώνες. 778 00:27:23,176 --> 00:27:24,210 ΕΝΤΑΞΕΙ. 779 00:27:24,244 --> 00:27:26,079 Ναι, ήταν δρομέας. 780 00:27:26,112 --> 00:27:29,215 Και δεν ξέρω κανέναν που φροντίζει καλύτερα τα σκυλιά του 781 00:27:29,249 --> 00:27:31,051 από-- ναι, εκτός από την Anya. 782 00:27:31,084 --> 00:27:32,152 Ευχαριστώ, Lavi. 783 00:27:32,185 --> 00:27:33,086 Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά. 784 00:27:33,119 --> 00:27:35,221 Ναι. 785 00:27:35,255 --> 00:27:36,823 Ο Ρου είναι σε απίστευτη φόρμα. 786 00:27:36,856 --> 00:27:39,025 Ήμουν έτοιμος να συνταξιοδοτήθηκε, δεν ήταν. 787 00:27:39,059 --> 00:27:39,859 Ποια είναι η γωνία σας; 788 00:27:39,893 --> 00:27:41,127 Κανένας. 789 00:27:41,161 --> 00:27:42,862 Δεν θα γράψω καν για το αν δεν το θες. 790 00:27:42,896 --> 00:27:44,397 Είμαι εδώ ως πρώην δρομέας. 791 00:27:44,431 --> 00:27:45,932 Ξέρω τι είναι αρέσει να πετάω στα μισά του δρόμου 792 00:27:45,965 --> 00:27:47,467 σε όλο τον κόσμο για έναν αγώνα, και είμαι 793 00:27:47,500 --> 00:27:49,202 δεν πρόκειται να σε αφήσει τραβήξτε έξω αν υπάρχει 794 00:27:49,235 --> 00:27:52,038 οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 795 00:27:52,072 --> 00:27:54,841 Εντάξει, δεν μπορώ απλά να ρίξω σε ένα νέο σκυλί την τελευταία στιγμή. 796 00:27:54,874 --> 00:27:56,443 Το πρώτο σκέλος είναι σε έξι μέρες. 797 00:27:56,476 --> 00:27:57,977 Ο Ρου δεν ξέρει το λουρί μας στημένο. 798 00:27:58,011 --> 00:28:00,080 Θα πετάξει τα δυναμική ολόκληρης της ομάδας. 799 00:28:00,113 --> 00:28:03,249 Ο Τζάακ δεν θα το επιτρέψει. 800 00:28:03,283 --> 00:28:05,018 Εντάξει, ας το κάνουμε. 801 00:28:05,051 --> 00:28:05,785 Ναί. 802 00:28:05,819 --> 00:28:06,886 Τι συνέβη μόλις; 803 00:28:06,920 --> 00:28:08,254 Α, αυτή ακριβώς πρέπει να τα βάλει όλα 804 00:28:08,288 --> 00:28:10,390 τα εμπόδια μπροστά από αυτή πριν ξεκινήσει, 805 00:28:10,423 --> 00:28:11,991 μεταφορικά. 806 00:28:12,025 --> 00:28:13,326 Ναι, απλά, πραγματικά μου αρέσει να βλέπω έναν χάρτη πριν από εμένα 807 00:28:13,360 --> 00:28:14,461 πάρτε μια απόφαση. 808 00:28:14,494 --> 00:28:15,862 Λαμπρός. 809 00:28:15,895 --> 00:28:17,897 Είναι μακρινό, ένα πραγματικό μακρινό σουτ. 810 00:28:17,931 --> 00:28:19,866 Αλλά, εννοώ, τι άλλο έχουμε επιλογή; 811 00:28:26,206 --> 00:28:26,740 Δεν λες τίποτα. 812 00:28:26,773 --> 00:28:28,041 Εγώ μιλάω όλα. 813 00:28:28,074 --> 00:28:28,842 Κατάλαβα. 814 00:28:28,875 --> 00:28:29,943 Είσαι ο κύριος σκύλος. 815 00:28:29,976 --> 00:28:33,179 Προσποιήσου ότι δεν το είπα. 816 00:28:33,213 --> 00:28:34,280 Θα είναι υπέροχο. 817 00:28:34,314 --> 00:28:36,316 Όχι, όχι. 818 00:28:36,349 --> 00:28:38,051 Δεν ξέρω. 819 00:28:38,084 --> 00:28:40,053 Ξέρω ότι τελείωσες με τα σκυλιά που ξεκινάς, 820 00:28:40,086 --> 00:28:42,789 αλλά τεχνικά, αυτό ήταν μόνο τα προκριματικά. 821 00:28:42,822 --> 00:28:44,791 Ο αγώνας δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 822 00:28:44,824 --> 00:28:47,794 Είναι κρίμα να να σε χάσω, Άνια. 823 00:28:47,827 --> 00:28:50,230 Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του ο πατέρας σου και εσύ. 824 00:28:50,263 --> 00:28:51,464 Σας ευχαριστώ. 825 00:28:51,498 --> 00:28:55,235 Αλλά οι κανόνες, απλά δεν έχει γίνει. 826 00:28:55,268 --> 00:28:57,137 Τι θα πει το συμβούλιο; 827 00:28:57,170 --> 00:28:58,972 Αυτοί-- 828 00:28:59,005 --> 00:29:01,908 Νομίζω ότι θα πουν, Ουφ, χαίρομαι πολύ Kivela 829 00:29:01,941 --> 00:29:03,543 δεν είναι εκτός αγώνα. 830 00:29:03,576 --> 00:29:05,445 Έχει δοθεί προσοχή μειώνεται με τα χρόνια, 831 00:29:05,478 --> 00:29:07,047 αλλά οι άνθρωποι φαίνονται πραγματικά ενθουσιασμένος και πάλι, 832 00:29:07,080 --> 00:29:10,950 χάρη στην επιμονή της και συγκινητική ιστορία. 833 00:29:10,984 --> 00:29:14,020 Τι κρίμα θα ήταν αν επρόκειτο να εγκαταλείψει τόσο νωρίς. 834 00:29:14,054 --> 00:29:18,024 Αλλά απλά δεν το σκέφτομαι αυτό η προσοχή αρκεί για να δικαιολογήσει... 835 00:29:18,058 --> 00:29:19,325 Ο Κόουλ πάει να γράψει για μένα. 836 00:29:19,359 --> 00:29:20,593 Τι; 837 00:29:20,627 --> 00:29:23,496 Αυτός είναι. 838 00:29:23,530 --> 00:29:25,298 Ναι, είμαι. 839 00:29:25,331 --> 00:29:32,105 Πρόκειται για μια κληρονομιά που προσπαθεί να πιάσει τη λευκή φάλαινα του πατέρα της. 840 00:29:32,138 --> 00:29:34,974 Είναι ένα νέο σκυλί προσπαθεί παλιό κόλπο κάτι τέτοιο. 841 00:29:35,008 --> 00:29:36,509 Συγγνώμη, είμαι ο νέος σκύλος; 842 00:29:36,543 --> 00:29:37,544 Πρέπει να σταματήσω να το κάνω αυτό. 843 00:29:37,577 --> 00:29:39,346 Δηλαδή, ναι. 844 00:29:39,379 --> 00:29:42,549 Δεν πρόκειται για σύγκρουση κάνει αγώνα με τον σκύλο σου; 845 00:29:42,582 --> 00:29:44,317 Όχι αν όλοι ξέρει ότι εμπλέκομαι. 846 00:29:44,351 --> 00:29:49,022 Jaak, αυτό θα είναι ένα δοκίμιο σε πρώτο πρόσωπο, σωστά. 847 00:29:49,055 --> 00:29:50,557 Και ο συντάκτης μου στο περιοδικό, το οποίο έχει 848 00:29:50,590 --> 00:29:52,392 κυκλοφορία 1,2 εκατομμυρίων-- 849 00:29:52,425 --> 00:29:53,860 Ω, Θεέ μου 850 00:29:53,893 --> 00:29:54,994 --και ένα ψηφιακό 5 εκατομμύρια αναγνώστες, 851 00:29:55,028 --> 00:29:56,429 θα το λατρέψει αυτό. 852 00:29:56,463 --> 00:29:58,631 θα το φέρω στο σανίδι τώρα. 853 00:29:58,665 --> 00:30:01,368 Αν ο Ρου περάσει το φυσική και το σανίδι 854 00:30:01,401 --> 00:30:06,006 εγκρίνει αυτό και όλα τα άλλοι δρομείς συμφωνούν, είσαι μέσα. 855 00:30:06,039 --> 00:30:06,539 Πήγαινε. 856 00:30:06,573 --> 00:30:08,141 ΕΝΤΑΞΕΙ. 857 00:30:08,174 --> 00:30:09,309 Ωραία, Jaak. 858 00:30:12,545 --> 00:30:15,382 Είμαστε μόνο στο αρχείο όταν λέω ότι είμαστε στο δίσκο. 859 00:30:15,415 --> 00:30:18,418 ορίζω τις ώρες μας και χωρίς διερευνητικές ερωτήσεις. 860 00:30:18,451 --> 00:30:19,953 Κάτι άλλο; 861 00:30:19,986 --> 00:30:21,154 Παίρνω την τελική επεξεργασία. 862 00:30:21,187 --> 00:30:23,156 Απολύτως όχι. 863 00:30:23,189 --> 00:30:24,124 Πρόστιμο. 864 00:30:24,157 --> 00:30:26,459 Φέρτε πρώτα το Roux πράγμα αύριο το πρωί. 865 00:30:26,493 --> 00:30:28,361 Εντάξει, το κατάλαβες. 866 00:30:28,395 --> 00:30:29,629 Τι κάνεις; 867 00:30:29,662 --> 00:30:31,431 Γράφεις ήδη αυτό στο κεφάλι σου; 868 00:30:31,464 --> 00:30:32,599 - Ίσως. - Σταμάτα. 869 00:30:32,632 --> 00:30:33,600 Τα λέμε αύριο, αφεντικό. 870 00:30:33,633 --> 00:30:36,569 [αναστεναγμοί] 871 00:30:36,603 --> 00:30:38,672 Ξέρεις, δεν είμαστε στο ρεκόρ ακόμα. 872 00:30:38,705 --> 00:30:40,340 Αυτό δεν είναι τίποτα προσωπικό. 873 00:30:40,373 --> 00:30:41,307 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 874 00:30:41,341 --> 00:30:42,275 Είσαι τέλειος. 875 00:30:42,308 --> 00:30:44,444 Και άργησες. 876 00:30:44,477 --> 00:30:46,379 Είσαι σίγουρος για αυτό; 877 00:30:46,413 --> 00:30:47,914 Ουάου, είσαι στην ώρα σου. 878 00:30:47,947 --> 00:30:49,249 Ήμουν τόσο έτοιμος για να αργήσεις. 879 00:30:49,282 --> 00:30:50,984 [εκπνέει] 880 00:30:51,017 --> 00:30:52,318 Το παίρνω σοβαρά, Άνια. 881 00:30:52,352 --> 00:30:53,353 Σας ευχαριστώ. 882 00:30:53,386 --> 00:30:54,988 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 883 00:30:55,021 --> 00:30:57,624 Εδώ, αυτό είναι για τον Roux. 884 00:30:57,657 --> 00:30:59,259 Αυτά είναι για σάς. 885 00:30:59,292 --> 00:31:01,227 Είναι καρελίτικη πίτα. 886 00:31:01,261 --> 00:31:03,496 Είναι χυλός ρυζιού σε κρούστα σίκαλης. 887 00:31:03,530 --> 00:31:04,931 κατάλαβα ότι είσαι όχι το κάτσε 888 00:31:04,964 --> 00:31:06,466 και φάτε ένα μπολ τύπου πλιγούρι βρώμης. 889 00:31:06,499 --> 00:31:07,534 Σας ευχαριστώ. 890 00:31:07,567 --> 00:31:09,269 Είναι πολύ γλυκό. 891 00:31:09,302 --> 00:31:11,071 Πάμε. 892 00:31:11,104 --> 00:31:13,340 Προχώρησα και άφησα τον Έρως πίσω για αυτό για παν ενδεχόμενο 893 00:31:13,373 --> 00:31:14,941 πήρε εδαφική. 894 00:31:14,974 --> 00:31:16,276 - Ναι, είναι σίγουρα σοφό. - Ναι εντάξει. 895 00:31:16,309 --> 00:31:17,010 Είσαι καλός. 896 00:31:17,043 --> 00:31:18,545 Είσαι καλά μωρό μου. 897 00:31:18,578 --> 00:31:20,246 Εντάξει, είσαι καλά. 898 00:31:20,280 --> 00:31:20,947 Είσαι καλός. 899 00:31:20,980 --> 00:31:21,948 Είσαι καλός. 900 00:31:21,981 --> 00:31:23,183 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 901 00:31:23,216 --> 00:31:26,219 [γαύγισμα] 902 00:31:26,252 --> 00:31:26,986 Πεζοπορία! 903 00:31:27,020 --> 00:31:27,654 [κλουγγάρισμα] 904 00:31:27,687 --> 00:31:28,555 [κλαψίματα] 905 00:31:28,588 --> 00:31:29,389 Εντάξει. 906 00:31:31,424 --> 00:31:32,492 Εντάξει. 907 00:31:32,525 --> 00:31:34,494 Ίσως αν αναδιοργανώσω τη γραμμή. 908 00:31:34,527 --> 00:31:36,096 Ισως. 909 00:31:36,129 --> 00:31:38,131 ΕΝΤΑΞΕΙ. 910 00:31:38,164 --> 00:31:39,132 [γκρίνια] 911 00:31:39,165 --> 00:31:42,402 [κλαψίματα] 912 00:31:42,435 --> 00:31:43,970 [κλουγγάρισμα] 913 00:31:44,004 --> 00:31:45,672 Εντάξει, πάμε. 914 00:31:45,705 --> 00:31:46,573 Πεζοπορώ! 915 00:31:46,606 --> 00:31:48,675 [κλαψίματα] 916 00:31:48,708 --> 00:31:49,576 Αλήθεια; 917 00:31:49,609 --> 00:31:51,578 Τίποτα. 918 00:31:51,611 --> 00:31:53,146 Μεγάλος. 919 00:31:53,179 --> 00:31:54,614 Αυτό πάει πολύ καλά. 920 00:31:54,647 --> 00:31:56,182 - Χρειάζονται περισσότερο χρόνο. - Δεν ξέρω τι θέλουν. 921 00:31:56,216 --> 00:31:57,617 Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνουμε για αυτούς. 922 00:31:57,650 --> 00:31:59,452 [γαύγισμα] 923 00:31:59,486 --> 00:32:04,324 Έξι ώρες και νομίζω πήγαμε συνολικά 4 αθροιστικά πόδια. 924 00:32:04,357 --> 00:32:06,059 Jeez, δεν σκέφτηκα ποτέ αυτή η πίστη της ομάδας 925 00:32:06,092 --> 00:32:08,128 θα ήταν η μεγάλη μας πτώση. 926 00:32:08,161 --> 00:32:10,430 Λοιπόν, από τη φωτεινή πλευρά, Νομίζω ότι εσύ και ο Ρου δέθηκες. 927 00:32:10,463 --> 00:32:11,297 Πραγματικά το κάναμε. 928 00:32:11,331 --> 00:32:12,165 Κοιτάξτε μας. 929 00:32:12,198 --> 00:32:14,300 [γέλια] 930 00:32:14,334 --> 00:32:16,136 Μόνο που χάσαμε μια ολόκληρη μέρα. - Ναι. 931 00:32:16,169 --> 00:32:17,537 Και είχαμε μόνο πέντε για αρχή. 932 00:32:17,570 --> 00:32:20,206 Αληθής. 933 00:32:20,240 --> 00:32:22,108 Κρίμα σκυλάκι πάγο οι διακόπτες δεν είναι ένα πράγμα. 934 00:32:22,142 --> 00:32:25,578 [γέλια] Ναι, πάμε όλοι τριγύρω και γαβγίζεις το αγαπημένο σου 935 00:32:25,612 --> 00:32:26,713 γεύση τροφής για σκύλους. 936 00:32:26,746 --> 00:32:28,548 [γέλια] Θα εσύ μάλλον κοιλιά 937 00:32:28,581 --> 00:32:29,749 γρατσουνιές ή γρατσουνιές στο αυτί; 938 00:32:29,783 --> 00:32:31,284 Αν είσαι κολλημένος σε μια έρημο σκυλιών 939 00:32:31,317 --> 00:32:33,219 νησί με ένα διασημότητα, νεκρή ή ζωντανή, 940 00:32:33,253 --> 00:32:34,421 ποιος θα ήθελες να είναι; 941 00:32:34,454 --> 00:32:35,321 Balto. 942 00:32:35,355 --> 00:32:36,189 Φυσικά. 943 00:32:36,222 --> 00:32:36,790 Ναι. 944 00:32:36,823 --> 00:32:38,692 Α, φυσικά. 945 00:32:38,725 --> 00:32:41,661 [Χασμουρητά] Ω, είμαι τόσο κουρασμένος. 946 00:32:41,695 --> 00:32:44,164 [γέλια] Λυπάμαι. 947 00:32:44,197 --> 00:32:46,700 Δεν κοιμήθηκα τελευταία νύχτα, και αμφιβάλλω 948 00:32:46,733 --> 00:32:48,668 Θα κοιμηθώ ξανά απόψε. 949 00:32:48,702 --> 00:32:52,072 Δεν υπάρχει κάποιο Φινλανδικό θεραπεία για την αϋπνία, υπάρχει; 950 00:32:52,105 --> 00:32:53,473 Στην πραγματικότητα-- 951 00:32:53,506 --> 00:32:56,643 [καταπραϋντική μουσική] 952 00:32:59,746 --> 00:33:00,714 Άβαντο. 953 00:33:00,747 --> 00:33:02,749 Αλλά δεν προλαβαίνω. 954 00:33:02,782 --> 00:33:03,650 Είμαι ξεκαρδιστική. 955 00:33:03,683 --> 00:33:04,551 [γέλια] 956 00:33:04,584 --> 00:33:06,186 Ναι. 957 00:33:06,219 --> 00:33:08,555 Είμαι εξοικειωμένος με αυτό ιδέα, αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ. 958 00:33:08,588 --> 00:33:10,290 Έχεις χάσει. 959 00:33:10,323 --> 00:33:11,591 Ωχ! 960 00:33:11,624 --> 00:33:12,592 Ουάου! 961 00:33:12,625 --> 00:33:13,593 Ω! 962 00:33:13,626 --> 00:33:16,162 [αναστεναγμοί] Ω. 963 00:33:16,196 --> 00:33:17,564 Η προσμονή είναι το χειρότερο κομμάτι. 964 00:33:17,597 --> 00:33:18,465 Ναι; 965 00:33:18,498 --> 00:33:21,368 [εκπνέει] 966 00:33:21,401 --> 00:33:22,669 [ανατριχιάζει] 967 00:33:22,702 --> 00:33:25,605 [λαχανίζει] 968 00:33:25,638 --> 00:33:27,107 [τραυλίζει] 969 00:33:27,140 --> 00:33:28,675 Η προσμονή είναι όχι το χειρότερο μέρος. 970 00:33:28,708 --> 00:33:30,477 [γέλια] 971 00:33:30,510 --> 00:33:32,245 Πώς υποτίθεται αυτό να με κάνει να νυστάζω; 972 00:33:32,278 --> 00:33:34,681 Νιώθω ότι έχω το αδρεναλίνη ενός αλεξιπτωτιστή. 973 00:33:34,714 --> 00:33:36,649 Όπως το σώμα σου η θερμοκρασία μειώνεται, 974 00:33:36,683 --> 00:33:39,619 θα αρχίσετε να κυκλοφορείτε ένα μάτσο χημικών ουσιών όπως η μελατονίνη-- 975 00:33:39,652 --> 00:33:41,755 Μμ-χμμ. 976 00:33:41,788 --> 00:33:44,357 --και μειώνουν τα επίπεδα κορτιζόλης, έτσι θα έχετε λιγότερο άγχος. 977 00:33:44,391 --> 00:33:45,258 Δροσερός. 978 00:33:45,291 --> 00:33:46,359 Ναι. 979 00:33:46,393 --> 00:33:47,327 Πόσο ακόμα; 980 00:33:47,360 --> 00:33:48,528 - Διαρκεί 30 λεπτά. - Τι; 981 00:33:48,561 --> 00:33:49,729 ΕΝΤΑΞΕΙ. 30 δευτερόλεπτα 982 00:33:49,763 --> 00:33:50,764 - Εντάξει. - Και μετά το καλό μέρος. 983 00:33:50,797 --> 00:33:52,399 ΕΝΤΑΞΕΙ. 984 00:33:52,432 --> 00:33:53,366 [ανατριχιάζει] 985 00:33:53,400 --> 00:33:55,735 Ω-ω! 986 00:33:55,769 --> 00:33:56,603 Αξίζει τον κόπο; 987 00:33:56,636 --> 00:33:59,139 Αξίζει τον κόπο. 988 00:33:59,172 --> 00:34:02,442 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι μέσα σάουνα με δημοσιογράφο. 989 00:34:02,475 --> 00:34:03,276 Σάουνα. 990 00:34:03,309 --> 00:34:04,678 Σάουνα. 991 00:34:04,711 --> 00:34:06,780 Ναι, η σάουνα είναι στην πραγματικότητα, είναι ένα από τα Φινλανδικά 992 00:34:06,813 --> 00:34:08,848 τα μεγαλύτερα χριστουγεννιάτικα έθιμα. 993 00:34:08,882 --> 00:34:11,785 Οικογένειες, αυτοί-- αυτοί μπείτε την παραμονή των Χριστουγέννων 994 00:34:11,818 --> 00:34:15,622 και να καθαρίσει και ξεκουράζει το μυαλό και το σώμα. 995 00:34:15,655 --> 00:34:17,157 Αυτό είναι υπέροχο. 996 00:34:17,190 --> 00:34:19,125 Πόσο συνδεδεμένοι είστε στις φινλανδικές σας ρίζες; 997 00:34:19,159 --> 00:34:22,328 Λοιπόν, είναι το πρώτο μου ώρα εδώ, αλλά περίμενε... 998 00:34:22,362 --> 00:34:25,832 με ρωτάς ως α ρεπόρτερ ή ως συνάδελφος δρομέας 999 00:34:25,865 --> 00:34:28,501 έγινε σχεδόν φίλος; 1000 00:34:28,535 --> 00:34:29,402 Σχεδόν φίλοι; 1001 00:34:29,436 --> 00:34:30,303 Ναι. 1002 00:34:32,839 --> 00:34:36,209 Ποια είναι η συμφωνία σας με δημοσιογράφους; 1003 00:34:36,242 --> 00:34:37,477 Γιατί μας αντιπαθείς τόσο πολύ; 1004 00:34:37,510 --> 00:34:39,546 Δεν σε αντιπαθώ, Απλώς δεν σε εμπιστεύομαι. 1005 00:34:39,579 --> 00:34:41,414 Γιατί; 1006 00:34:41,448 --> 00:34:44,484 Ο πατέρας μου έχασε ένα αγώνας, ένας αγώνας, 1007 00:34:44,517 --> 00:34:46,853 και όλοι έγραψαν για τη ζωή του και τη ζωή μου 1008 00:34:46,886 --> 00:34:48,621 σαν να ήταν τραγωδία. 1009 00:34:48,655 --> 00:34:50,757 Και, ξέρετε, εγώ απλά δεν μου αρέσει αυτός ο κάποιος 1010 00:34:50,790 --> 00:34:53,226 άλλο μπορεί να σου πει ποιος είσαι. 1011 00:34:53,259 --> 00:34:55,729 Θα μπορούσες να το γράψεις Μυρίζω, ξέρεις. 1012 00:34:55,762 --> 00:34:59,566 Θα μπορούσα να μυρίζω Anya Kivela για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1013 00:34:59,599 --> 00:35:00,367 Άνια Κι-σμέλια. 1014 00:35:00,400 --> 00:35:02,936 Ουφ, δες, αυτό είναι καλό. 1015 00:35:02,969 --> 00:35:03,770 Αυτό θα κολλούσε. 1016 00:35:03,803 --> 00:35:05,372 Ναι, θα ήταν. 1017 00:35:05,405 --> 00:35:06,840 Απλώς δεν ξέρω τι θα γράψεις. 1018 00:35:06,873 --> 00:35:09,409 Και μισώ, μισώ τους άγνωστους. 1019 00:35:09,442 --> 00:35:10,910 Πρέπει να ξέρω τι έρχεται. 1020 00:35:10,944 --> 00:35:12,746 Που νομίζεις που προέρχεται από; 1021 00:35:12,779 --> 00:35:13,780 Στην πραγματικότητα, είναι η σειρά μου. 1022 00:35:13,813 --> 00:35:14,714 Μμ-χμμ. 1023 00:35:14,748 --> 00:35:16,583 Από πού είστε; 1024 00:35:16,616 --> 00:35:17,617 Η Μεσοδυτική. 1025 00:35:17,650 --> 00:35:18,184 Τόσο ασαφές. 1026 00:35:18,218 --> 00:35:20,253 Γιατί το λέει ο κόσμος; 1027 00:35:20,286 --> 00:35:22,856 Γιατί περίμενε, δεν είμαι ο ένας παίρνει συνέντευξη εδώ. 1028 00:35:22,889 --> 00:35:24,491 Από πού είστε; 1029 00:35:24,524 --> 00:35:26,860 Είμαι από το 181 Νικόλαος Avenue, Wakefield, Michigan. 1030 00:35:26,893 --> 00:35:27,927 Μετακόμισα εδώ στο γυμνάσιο. 1031 00:35:27,961 --> 00:35:29,195 Σας ευχαριστώ. 1032 00:35:29,229 --> 00:35:30,296 Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο. 1033 00:35:30,330 --> 00:35:31,664 Δείτε, τη Μεσοδυτική, σούπερ βαρετό. 1034 00:35:31,698 --> 00:35:32,699 Όχι, δεν είναι βαρετό. 1035 00:35:32,732 --> 00:35:33,967 - Ναι. - Δεν βαριέσαι. 1036 00:35:34,000 --> 00:35:35,201 [γέλια] - Σοβαρά; 1037 00:35:35,235 --> 00:35:36,569 [γέλια] Δεν είσαι. 1038 00:35:36,603 --> 00:35:38,905 Είμαι στην πραγματικότητα νυστάζει πραγματικά. 1039 00:35:38,938 --> 00:35:41,341 Το σχέδιό μου λειτούργησε. 1040 00:35:41,374 --> 00:35:43,209 Πάω να σε πληρώσω πίσω για αυτή τη βουτιά. 1041 00:35:43,243 --> 00:35:44,477 - Σίγουρα. - Ξέρεις ότι είμαι. 1042 00:35:44,511 --> 00:35:46,846 Ίσως όχι απόψε και ίσως όχι αύριο. 1043 00:35:46,880 --> 00:35:47,914 Κάποτε όμως. 1044 00:35:47,947 --> 00:35:50,717 Μια μέρα θα έρθει η εκδίκησή μου. 1045 00:35:50,750 --> 00:35:53,653 [ευγενική μουσική] 1046 00:35:55,955 --> 00:35:58,558 Και μετά μετά που πήγαμε σωληνώσεις. 1047 00:35:58,591 --> 00:35:59,926 Και, θεέ μου, τότε η Λάβι 1048 00:35:59,959 --> 00:36:01,394 είπε αυτό το πραγματικά αστείο. 1049 00:36:01,428 --> 00:36:03,229 Περίμενε, θέλω να το πάρω αποχρώσεις αυτού του δικαιώματος 1050 00:36:03,263 --> 00:36:04,230 γιατί είναι τόσο αστείος. 1051 00:36:04,264 --> 00:36:04,864 Τι είπε; 1052 00:36:04,898 --> 00:36:05,932 ήταν σαν... 1053 00:36:05,965 --> 00:36:08,501 [γέλια] 1054 00:36:08,535 --> 00:36:10,370 [κλουγγάρισμα] 1055 00:36:10,403 --> 00:36:13,807 Elyse, είναι δυνατόν εσύ ερωτεύεσαι τον ξάδερφό μου; 1056 00:36:13,840 --> 00:36:14,674 Pienen pieni 1057 00:36:14,708 --> 00:36:16,343 [γέλια] 1058 00:36:16,376 --> 00:36:17,644 Είναι εντάξει; 1059 00:36:17,677 --> 00:36:19,512 Ναι, είναι αξιολάτρευτο. 1060 00:36:19,546 --> 00:36:21,548 Είστε μερικοί από τους δύο οι πιο χαριτωμένοι άνθρωποι 1061 00:36:21,581 --> 00:36:22,949 που έκαναν ποτέ Χριστούγεννα. 1062 00:36:22,982 --> 00:36:25,285 Τι είδους Grinch δεν θα μου άρεσε αυτό; 1063 00:36:25,318 --> 00:36:27,587 Λοιπόν, μιλώντας του αξιολάτρευτου, τι είναι 1064 00:36:27,620 --> 00:36:29,989 συνεχίζεται με εσένα και το λείπει ο αδερφός Hemsworth; 1065 00:36:30,023 --> 00:36:30,890 [γέλια] 1066 00:36:30,924 --> 00:36:33,626 Ε, είναι καλό. 1067 00:36:33,660 --> 00:36:35,328 Δεν ξέρω. 1068 00:36:35,362 --> 00:36:38,298 Εννοώ, όταν ο Lavi ήταν ξαφνικά τόσο θετικό για εκείνον, 1069 00:36:38,331 --> 00:36:40,567 κάτι στο δικό μου ο εγκέφαλος μόλις μετατοπίστηκε. 1070 00:36:40,600 --> 00:36:42,435 Λοιπόν, αυτό κάνει αίσθηση, ξέρεις. 1071 00:36:42,469 --> 00:36:44,404 Νομίζω ότι όταν κάποιος εμπιστεύεσαι υπογράφει σε κάποιον νέο, 1072 00:36:44,437 --> 00:36:47,874 απλά σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια. 1073 00:36:47,907 --> 00:36:49,576 Elyse, είσαι ιδιοφυΐα. 1074 00:36:49,609 --> 00:36:50,877 Είσαι ιδιοφυΐα. 1075 00:36:50,910 --> 00:36:54,914 Θεέ μου, είσαι α όμορφη, τέλεια ιδιοφυΐα, 1076 00:36:54,948 --> 00:36:56,549 και σε αγαπώ. 1077 00:36:56,583 --> 00:36:57,817 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1078 00:36:57,851 --> 00:37:02,322 Ω, εντάξει, έτσι απλά θα το κάνετε πες μου αργότερα τι συμβαίνει; 1079 00:37:02,355 --> 00:37:04,924 Είμαι μια όμορφη ιδιοφυΐα. 1080 00:37:04,958 --> 00:37:06,059 Εντάξει. 1081 00:37:06,092 --> 00:37:07,727 Πώς παίρνετε δύο άλφα να δεσμεύσω; 1082 00:37:07,761 --> 00:37:09,462 Ακούγεται σαν την αρχή από ένα πολύ κακό αστείο. 1083 00:37:09,496 --> 00:37:10,897 Ναι, πάμε να είναι ένα πολύ κακό αστείο 1084 00:37:10,930 --> 00:37:12,065 αν δεν το κάνουμε αυτό να δουλέψει. 1085 00:37:12,098 --> 00:37:13,066 Αυτό είναι αλήθεια. 1086 00:37:13,099 --> 00:37:14,567 - Εντάξει. - Εντάξει. 1087 00:37:14,601 --> 00:37:16,036 Εντάξει, ας το κάνουμε δώστε τους έναν κύκλο. 1088 00:37:16,069 --> 00:37:19,039 Μμ-χμμ. 1089 00:37:19,072 --> 00:37:20,874 Ναι, ακολουθήστε τον αρχηγό. 1090 00:37:20,907 --> 00:37:23,410 Αυτό είναι καλό παιδί, Έρως. 1091 00:37:23,443 --> 00:37:25,945 Καλό παιδί Έρως. 1092 00:37:25,979 --> 00:37:27,681 Ναι, βλέπεις, βλέπεις. 1093 00:37:27,714 --> 00:37:29,883 Ναι, μπορείτε να δείτε. 1094 00:37:29,916 --> 00:37:31,885 Ναι, δώσε του μια μυρωδιά. - Εκεί, μύρισε εκεί. 1095 00:37:31,918 --> 00:37:32,752 - Ναι. - Ναι. 1096 00:37:32,786 --> 00:37:33,787 Είναι τόσο καλό. 1097 00:37:33,820 --> 00:37:34,654 Ω, ναι. 1098 00:37:36,990 --> 00:37:38,558 Εντάξει. 1099 00:37:38,591 --> 00:37:40,460 Αν βάλουμε τον Έρως να δεχτεί Ρου, πρέπει να είμαστε χρυσοί. 1100 00:37:40,493 --> 00:37:42,028 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα λειτουργήσει; 1101 00:37:42,062 --> 00:37:44,464 Όχι, αλλά αξίζει να το δοκιμάσετε. 1102 00:37:44,497 --> 00:37:45,699 [παντελόνι] ΑΝΙΑ: Γεια. 1103 00:37:45,732 --> 00:37:47,367 Πραγματικά σκεφτόμαστε αυτό θα λειτουργήσει; 1104 00:37:47,400 --> 00:37:49,402 Όχι, αλλά αξίζει να το δοκιμάσετε. 1105 00:37:49,436 --> 00:37:50,070 Εντάξει. 1106 00:37:50,103 --> 00:37:50,970 Ναι. 1107 00:37:51,004 --> 00:37:51,905 Ναι; 1108 00:37:51,938 --> 00:37:52,772 [γαβγίζει] 1109 00:37:52,806 --> 00:37:56,376 [κλαψίματα] 1110 00:37:56,409 --> 00:37:57,077 Ορίστε. 1111 00:37:57,110 --> 00:37:57,944 COLE: Κατάλαβα. 1112 00:37:59,546 --> 00:38:00,947 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1113 00:38:00,980 --> 00:38:02,048 Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 1114 00:38:02,082 --> 00:38:02,949 Κατάλαβα αυτό. 1115 00:38:04,651 --> 00:38:05,352 Πεζοπορώ. 1116 00:38:05,385 --> 00:38:05,985 [γαύγισμα] 1117 00:38:06,019 --> 00:38:07,020 Πεζοπορία. 1118 00:38:07,053 --> 00:38:08,655 Πεζοπορώ! Πεζοπορώ! 1119 00:38:08,688 --> 00:38:09,422 Πεζοπορώ! 1120 00:38:09,456 --> 00:38:11,658 [γαύγισμα] 1121 00:38:11,691 --> 00:38:13,360 Πεζοπορία! 1122 00:38:13,393 --> 00:38:16,429 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 1123 00:38:16,463 --> 00:38:17,731 Ερχομαι. Καλή εμφάνιση. 1124 00:38:17,764 --> 00:38:19,399 Εντάξει, ας δείτε πώς στρίβει. 1125 00:38:19,432 --> 00:38:22,002 [γαύγισμα] 1126 00:38:22,035 --> 00:38:22,902 [επευφημίες] 1127 00:38:22,936 --> 00:38:23,737 Ωραίος. 1128 00:38:23,770 --> 00:38:24,771 Είναι πολύ καλή. 1129 00:38:24,804 --> 00:38:26,106 Ω, ω, ω. 1130 00:38:26,139 --> 00:38:26,940 Αυτό είναι τόσο καλό. 1131 00:38:26,973 --> 00:38:28,408 Ναι. 1132 00:38:28,441 --> 00:38:29,909 [γαύγισμα] 1133 00:38:29,943 --> 00:38:30,810 ΛΑΒΗ: Καλά. Καλός. 1134 00:38:30,844 --> 00:38:31,644 Γεια σου. 1135 00:38:34,080 --> 00:38:36,750 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1136 00:38:36,783 --> 00:38:37,917 Τα πάμε καλά. 1137 00:38:37,951 --> 00:38:39,786 Ομορφη. 1138 00:38:39,819 --> 00:38:40,854 Ναί. 1139 00:38:40,887 --> 00:38:41,821 Ναι! 1140 00:38:41,855 --> 00:38:42,922 Το κάναμε. 1141 00:38:42,956 --> 00:38:44,090 Elyse: Το έκανες. 1142 00:38:44,124 --> 00:38:45,091 Επιτυχία. 1143 00:38:45,125 --> 00:38:48,094 ΑΝΥΑ: Μόνο αυτό χρειαζόμαστε. 1144 00:38:48,128 --> 00:38:50,730 Ναί. 1145 00:38:50,764 --> 00:38:52,999 [βήματα] 1146 00:38:53,033 --> 00:38:54,868 Ο κτηνίατρος είπε ότι ο σκύλος φαίνεται υπέροχος, 1147 00:38:54,901 --> 00:38:57,871 άρα είσαι επίσημα ξανά στον αγώνα. 1148 00:38:57,904 --> 00:38:59,506 Ο Monty συμφώνησε πραγματικά; 1149 00:38:59,539 --> 00:39:01,841 Ναι, είπε, όσο τον κτηνίατρο εκτός από τον ξάδερφό σου 1150 00:39:01,875 --> 00:39:06,112 έκανε τις εξετάσεις, έχει κανένα πρόβλημα με αυτό. 1151 00:39:06,146 --> 00:39:07,147 Υποθέτω ότι επιστρέψαμε σε αυτό. 1152 00:39:07,180 --> 00:39:08,581 [υγεια] 1153 00:39:08,615 --> 00:39:10,583 Σήμερα είναι μια φανταστική μέρα για να είσαι ζωντανός 1154 00:39:10,617 --> 00:39:13,420 γιατί ζούμε εδώ από τη γραμμή εκκίνησης 1155 00:39:13,453 --> 00:39:16,022 της φυλής σκύλων Joulurauha. 1156 00:39:16,056 --> 00:39:17,991 Εντάξει, ζώνες ήταν διπλά... 1157 00:39:18,024 --> 00:39:22,429 περιμένετε, στην πραγματικότητα, τριπλό ελεγμένο. 1158 00:39:22,462 --> 00:39:23,863 θυμήθηκες... 1159 00:39:23,897 --> 00:39:25,498 Για να προσθέσετε ηλεκτρολύτες σε Η σούπα του Άξελ σήμερα το πρωί; 1160 00:39:25,532 --> 00:39:26,933 Ναι, το έκανα. 1161 00:39:26,966 --> 00:39:28,835 Α, και ξέχασα να αναφέρω, Το μαξιλαράκι ποδιών του Λίμπι είναι... 1162 00:39:28,868 --> 00:39:30,603 Ω, φαίνεται λίγο κόκκινο. Του έβαλα λίγο βάλσαμο. 1163 00:39:30,637 --> 00:39:31,638 Είναι πολύ καλή τώρα. 1164 00:39:31,671 --> 00:39:33,039 Καταπληκτικός. 1165 00:39:33,073 --> 00:39:34,674 Θα τσακίσετε αυτό, γιατί είστε οι περισσότεροι 1166 00:39:34,708 --> 00:39:36,142 πεισματάρης, τρελή-- 1167 00:39:36,176 --> 00:39:37,477 Περίεργες κουβέντες. 1168 00:39:37,510 --> 00:39:38,845 Πήρα περισσότερα ερχόμενος-- αποφασισμένος, 1169 00:39:38,878 --> 00:39:42,148 ισοπεδωμένο και ανθεκτικό άτομο που γνωρίζω. 1170 00:39:42,182 --> 00:39:43,616 - Μία ομάδα. - Ένα όνειρο. 1171 00:39:43,650 --> 00:39:44,150 Ναί. 1172 00:39:44,184 --> 00:39:45,051 Αχ! 1173 00:39:50,657 --> 00:39:53,860 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν είχα επιφυλάξεις για το πάνελ 1174 00:39:53,893 --> 00:39:57,464 αντισυμβατικό αίτημα για να σας επιτρέψει να συνεχίσετε 1175 00:39:57,497 --> 00:39:58,932 με τον σκύλο αντικατάστασης. 1176 00:39:58,965 --> 00:40:00,066 Ευχαριστώ, Μόντι. 1177 00:40:00,100 --> 00:40:01,101 Είναι κρίμα όμως. 1178 00:40:01,134 --> 00:40:02,602 Τι είναι; 1179 00:40:02,635 --> 00:40:04,671 Χτίζεις το δικό σου το όνομα του πατέρα σου 1180 00:40:04,704 --> 00:40:07,974 και μετά έχοντας αυτό δημοσιογράφος έρχεται να σε σώσει. 1181 00:40:08,008 --> 00:40:13,046 Απογοητευτικό για το γυναικείο είδος δείτε μια τόσο εξέχουσα νεαρή γυναίκα 1182 00:40:13,079 --> 00:40:14,914 βασίζονται τόσο πολύ στους άνδρες. 1183 00:40:14,948 --> 00:40:18,051 Πόσο τυχερή είναι η γυναίκα να σε έχουμε στη γωνιά μας. 1184 00:40:18,084 --> 00:40:20,020 Κάνω ότι μπορώ. 1185 00:40:20,053 --> 00:40:20,887 Εντάξει. 1186 00:40:20,920 --> 00:40:22,489 Ευχαριστώ αδερφέ. 1187 00:40:22,522 --> 00:40:25,925 Θα σε δω στο γραμμή τερματισμού στα Σοδάνκυλα. 1188 00:40:25,959 --> 00:40:29,095 [γαύγισμα] 1189 00:40:30,563 --> 00:40:37,203 Racers στο δικό σας σημάδια, σετ, χυλός! 1190 00:40:37,237 --> 00:40:38,071 [επευφημίες] 1191 00:40:38,104 --> 00:40:39,072 Χα! 1192 00:40:39,105 --> 00:40:40,073 [γαύγισμα] 1193 00:40:40,106 --> 00:40:42,075 [επευφημίες] 1194 00:40:42,108 --> 00:40:44,577 [κουδούνισμα] 1195 00:40:44,611 --> 00:40:45,211 [γαύγισμα] 1196 00:40:45,245 --> 00:40:47,013 Πάνω στο λόφο. 1197 00:40:47,047 --> 00:40:47,947 Πάνω στο λόφο. 1198 00:40:47,981 --> 00:40:48,848 Μπορείτε να το κάνετε. 1199 00:40:53,019 --> 00:40:55,555 [γαύγισμα] 1200 00:40:55,588 --> 00:40:56,256 Σχεδόν εκεί. 1201 00:40:56,289 --> 00:40:58,224 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 1202 00:40:58,258 --> 00:40:59,125 Αυτό μου έλειψε. 1203 00:40:59,159 --> 00:41:00,593 Αυτό μου έλειψε. 1204 00:41:00,627 --> 00:41:03,997 [γαύγισμα] 1205 00:41:07,600 --> 00:41:09,169 Το γραμματοκιβώτιο είναι εδώ, junior. 1206 00:41:09,202 --> 00:41:10,103 Aargh! 1207 00:41:10,136 --> 00:41:11,171 Πού είναι το γράμμα; 1208 00:41:11,204 --> 00:41:13,239 [γέλια] 1209 00:41:13,273 --> 00:41:14,541 Ελάτε, αγόρια. 1210 00:41:14,574 --> 00:41:15,275 Ερχομαι! 1211 00:41:15,308 --> 00:41:17,243 [γρυλίζει] 1212 00:41:17,277 --> 00:41:20,814 [γαύγισμα] 1213 00:41:24,150 --> 00:41:25,985 ΟΚ. 1214 00:41:26,019 --> 00:41:29,255 [γαύγισμα] 1215 00:41:29,289 --> 00:41:32,892 [αισιόδοξη μουσική] 1216 00:41:40,166 --> 00:41:43,803 [επευφημίες] 1217 00:41:49,809 --> 00:41:52,145 [γέλια] 1218 00:41:53,947 --> 00:41:57,183 [επευφημίες] 1219 00:41:57,217 --> 00:42:00,086 [αισιόδοξη μουσική] 1220 00:42:00,120 --> 00:42:01,621 Άττα κορίτσι. Έλα, κορίτσι. 1221 00:42:01,654 --> 00:42:02,889 Μάτια μπροστά, μάτια μπροστά. 1222 00:42:02,922 --> 00:42:03,590 Το πήρες αυτό. 1223 00:42:03,623 --> 00:42:05,825 [γαύγισμα] 1224 00:42:05,859 --> 00:42:08,161 Εδώ είναι τα Αδέρφια τρυγόνια. 1225 00:42:08,194 --> 00:42:09,129 [επευφημίες] 1226 00:42:09,162 --> 00:42:10,597 Ο μόνος. 1227 00:42:10,630 --> 00:42:11,865 Μόνο ένας είναι εδώ. 1228 00:42:11,898 --> 00:42:14,234 Ορίστε, η Anya Kivela. 1229 00:42:14,267 --> 00:42:15,301 Εκεί είναι. 1230 00:42:15,335 --> 00:42:18,171 [επευφημίες] 1231 00:42:18,204 --> 00:42:19,172 Ουρα, Άνυα. 1232 00:42:19,205 --> 00:42:20,774 Δηλαδή όλοι. 1233 00:42:20,807 --> 00:42:24,044 Δηλαδή, όλοι, όλοι, όλοι είναι τόσο καλοί. 1234 00:42:24,077 --> 00:42:26,346 Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 1235 00:42:26,379 --> 00:42:27,947 Ο τέταρτος είναι ο αγαπημένος μου αριθμός. 1236 00:42:27,981 --> 00:42:29,849 Τέταρτο από έξι, καλύτερα από το ένα τρίτο των ομάδων. 1237 00:42:29,883 --> 00:42:30,950 Αυτό είναι που εγώ επρόκειτο να πει. 1238 00:42:30,984 --> 00:42:32,152 - Και αυτό είναι μαθηματικά. - Αυτά είναι μαθηματικά. 1239 00:42:32,185 --> 00:42:33,753 Ξέρεις τι; 1240 00:42:33,787 --> 00:42:35,055 Υπήρχαν κάποιες στροφές γυμναστείτε, αλλά στο τέλος, 1241 00:42:35,088 --> 00:42:37,090 ήρθαν πραγματικά μαζί, και το κορίτσι μας τα πήγε περίφημα. 1242 00:42:37,123 --> 00:42:38,792 Καλός. 1243 00:42:38,825 --> 00:42:40,226 Λοιπόν, είναι πολλά πανηγυρίζει για την τέταρτη θέση 1244 00:42:40,260 --> 00:42:41,995 και υπέρβαση του γραμματοκιβωτίου. 1245 00:42:42,028 --> 00:42:43,997 Φανταστείτε πώς θα τα πάω πότε Η ομάδα μου έχει περισσότερο χρόνο για να χτυπήσει. 1246 00:42:44,030 --> 00:42:44,731 [χλευάζει] 1247 00:42:44,764 --> 00:42:45,398 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μόντυ. 1248 00:42:45,432 --> 00:42:47,667 [επευφημίες] 1249 00:42:47,701 --> 00:42:50,970 Εντάξει, το καπέλο του κτηνιάτρου, καπέλο ξαδέρφου. 1250 00:42:51,004 --> 00:42:53,673 Έχω ένα ιδιαίτερο παράδοση από τη μητέρα μου. 1251 00:42:53,707 --> 00:42:56,242 Πρέπει να έρθετε για δείπνο απόψε. 1252 00:42:56,276 --> 00:42:57,644 - Θα ήθελα πολύ. - Τέλεια. 1253 00:42:57,677 --> 00:42:58,345 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 1254 00:42:58,378 --> 00:42:59,412 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1255 00:42:59,446 --> 00:43:00,914 Elyse, Cole, είσαι μέσα; - Ναι. 1256 00:43:00,947 --> 00:43:02,148 Νομίζω ότι είναι ένα λίγο περίεργο, σωστά; 1257 00:43:02,182 --> 00:43:03,183 Δεν είμαι μέλος της οικογένειας. 1258 00:43:03,216 --> 00:43:04,217 ΟΚ, ΟΚ. 1259 00:43:04,250 --> 00:43:05,652 Υπομονή ένα λεπτό. 1260 00:43:05,685 --> 00:43:06,986 Θα ήταν περίεργο αν δεν ερχόσουν. 1261 00:43:09,422 --> 00:43:11,157 Elyse: Είσαι έτοιμος για αυτό; 1262 00:43:11,191 --> 00:43:13,259 ANYA: Ναι, μόλις έτρεξα απέναντι Η Φινλανδία με μια ολοκαίνουργια ομάδα. 1263 00:43:13,293 --> 00:43:15,261 Είμαι έτοιμος για όλα. 1264 00:43:15,295 --> 00:43:18,131 [χτυπά το κουδούνι] 1265 00:43:19,099 --> 00:43:20,367 Τα κατάφερες. 1266 00:43:20,400 --> 00:43:21,234 Γεια σου. 1267 00:43:21,267 --> 00:43:22,135 Γεια. 1268 00:43:22,168 --> 00:43:23,803 Μπείτε όλοι. 1269 00:43:23,837 --> 00:43:24,771 Ω, ευχαριστώ. 1270 00:43:24,804 --> 00:43:25,405 Θα το πάρω. 1271 00:43:25,438 --> 00:43:26,673 Ω, ευχαριστώ. 1272 00:43:26,706 --> 00:43:27,374 ΑΝΤΡΑΣ: Ορίστε. 1273 00:43:27,407 --> 00:43:28,441 [αναφωνεί] - Γεια. 1274 00:43:28,475 --> 00:43:29,676 Καλώς ήρθες αγάπη μου. 1275 00:43:29,709 --> 00:43:31,444 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1276 00:43:31,478 --> 00:43:33,113 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1277 00:43:33,146 --> 00:43:35,115 Όλοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι. 1278 00:43:35,148 --> 00:43:36,383 Καθένας; 1279 00:43:36,416 --> 00:43:37,250 Γεια. 1280 00:43:37,283 --> 00:43:38,184 Γεια. 1281 00:43:38,218 --> 00:43:39,319 Καλά Χριστούγεννα. 1282 00:43:44,958 --> 00:43:46,993 Και η Εύη είναι η δεύτερη ξαδέρφη σου. 1283 00:43:47,027 --> 00:43:48,128 Ω, γεια. 1284 00:43:48,161 --> 00:43:49,963 Άρα είσαι ξάδερφος του ξαδέρφου μου. - Όχι. 1285 00:43:49,996 --> 00:43:51,765 Όχι, δεύτερο ξάδερφο σημαίνει ότι έχεις 1286 00:43:51,798 --> 00:43:53,133 κοινή προγιαγιά και παππού. - Ναι. 1287 00:43:53,166 --> 00:43:54,834 Ω. 1288 00:43:54,868 --> 00:43:55,835 Οπότε ένας τρίτος ξάδερφος θα είχε ένας μεγάλος, προγιαγιά και παππούς 1289 00:43:55,869 --> 00:43:56,903 από κοινού. - Ακριβώς. 1290 00:43:56,936 --> 00:43:58,104 Αχα! 1291 00:43:58,138 --> 00:44:00,073 Ποιος θα ήταν λοιπόν ο πρώτος μου ξάδερφος μόλις αφαιρέθηκε; 1292 00:44:00,106 --> 00:44:02,275 Ω, νομίζω ότι είναι ο ξάδερφός σου. 1293 00:44:02,308 --> 00:44:03,710 Όχι, όχι. 1294 00:44:03,743 --> 00:44:04,878 Αφαιρέθηκε μέσα γενιά πάνω ή κάτω. 1295 00:44:04,911 --> 00:44:06,413 ΛΑΒΙ: Ναι. 1296 00:44:06,446 --> 00:44:09,149 ΟΚ, άρα ο ξάδερφος του πατέρα μου είναι ο πρώτος μου ξάδερφος κάποτε απομακρύνθηκε. 1297 00:44:09,182 --> 00:44:10,116 Ναί. 1298 00:44:10,150 --> 00:44:11,351 Όπως ο ξάδερφος Aatos. 1299 00:44:11,384 --> 00:44:12,318 Ω. 1300 00:44:12,352 --> 00:44:13,186 Γεια, Aatos. 1301 00:44:13,219 --> 00:44:14,454 [γέλια] 1302 00:44:14,487 --> 00:44:15,755 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 1303 00:44:15,789 --> 00:44:17,023 Ποιος είναι λοιπόν ο ξάδερφος του ξαδέρφου; 1304 00:44:17,057 --> 00:44:18,291 Τι είναι αυτό το άτομο; 1305 00:44:18,324 --> 00:44:19,759 Αυτός είσαι εσύ συναντήθηκαν σε έναν γάμο μια φορά. 1306 00:44:19,793 --> 00:44:20,994 Και πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 1307 00:44:21,027 --> 00:44:23,129 Η Φινλανδή μητέρα μου είναι πολύ στη γενεαλογία. 1308 00:44:23,163 --> 00:44:24,130 Έλα, Anyakka. 1309 00:44:24,164 --> 00:44:27,400 Έχω ένα πολύ ιδιαίτερο Χριστουγεννιάτικη δουλειά για εσάς. 1310 00:44:27,434 --> 00:44:30,503 Με καλούν όλοι. 1311 00:44:30,537 --> 00:44:31,471 Με συγχωρείτε. 1312 00:44:31,504 --> 00:44:32,405 Με συγχωρείτε. 1313 00:44:32,439 --> 00:44:33,373 θα κάνουμε... 1314 00:44:33,406 --> 00:44:34,274 Joulutorttu. 1315 00:44:34,307 --> 00:44:35,141 Ναί. 1316 00:44:35,175 --> 00:44:37,077 [γέλια] 1317 00:44:37,110 --> 00:44:41,981 Αυτά τα αρτοσκευάσματα μαρμελάδας ήταν το αγαπημένο του πατέρα σου. 1318 00:44:42,015 --> 00:44:43,483 Φρόντισε να τους ξέρεις; 1319 00:44:43,516 --> 00:44:45,952 Λοιπόν, η μαμά μου το έκανε, στην πραγματικότητα. 1320 00:44:45,985 --> 00:44:48,421 Νομίζω ότι ένιωθε ένοχη για τη μετακόμισή του στην Αριζόνα, 1321 00:44:48,455 --> 00:44:52,258 οπότε προσπάθησε πολύ σκληρά κρατήσει ζωντανές τις παραδόσεις του. 1322 00:44:52,292 --> 00:44:56,796 Ήταν πάρα πολύ ερωτευμένος και πολύ τυχερός. 1323 00:44:56,830 --> 00:44:58,898 ξέρω. 1324 00:44:58,932 --> 00:45:01,234 Τέλος πάντων, δεν έχω φτιαχνονται αυτα σε χρονια. 1325 00:45:01,267 --> 00:45:03,403 Λοιπόν, απόψε θα το κάνεις. 1326 00:45:03,436 --> 00:45:05,405 Τώρα, κόβουμε το γωνίες όπως αυτή. 1327 00:45:05,438 --> 00:45:06,506 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1328 00:45:06,539 --> 00:45:08,842 Στη συνέχεια, μια μεγάλη μαρμελάδα. 1329 00:45:08,875 --> 00:45:10,143 Ω, αυτό φαίνεται καλό. 1330 00:45:10,176 --> 00:45:14,381 Και μετά διπλώνεις οι γωνίες σαν αυτό. 1331 00:45:14,414 --> 00:45:15,982 Αυτό είναι σωστό. 1332 00:45:16,016 --> 00:45:17,250 Αυτό είναι οικείο τώρα. 1333 00:45:17,283 --> 00:45:18,118 [γέλια] 1334 00:45:18,151 --> 00:45:20,820 Πολύ, πολύ καλό. 1335 00:45:20,854 --> 00:45:23,857 Ο αδερφός μου δεν είχε υπομονή για ψήσιμο, 1336 00:45:23,890 --> 00:45:26,993 αλλά μπορούσε απολύτως εισπνεύστε αυτά. 1337 00:45:27,027 --> 00:45:30,530 Μακάρι να το είχαμε επισκεφτεί Φινλανδία μαζί ως οικογένεια, 1338 00:45:30,563 --> 00:45:32,499 αλλά ο μπαμπάς ήταν πάντα αναβάλλοντάς το. 1339 00:45:32,532 --> 00:45:34,467 Νομίζω ότι ήθελε να περιμένει μέχρι όλα 1340 00:45:34,501 --> 00:45:38,438 η φασαρία για την κληρονομιά του είχε πέθανε, το οποίο, φυσικά, 1341 00:45:38,471 --> 00:45:39,372 όπως ξέρεις... 1342 00:45:39,406 --> 00:45:40,206 Δεν έχει. 1343 00:45:40,240 --> 00:45:41,274 Μμ-μμμ. 1344 00:45:41,307 --> 00:45:42,108 Τώρα το κάνεις. 1345 00:45:42,142 --> 00:45:44,144 Ναι, εντάξει. 1346 00:45:44,177 --> 00:45:44,944 Πώς είναι αυτό; 1347 00:45:44,978 --> 00:45:47,313 Ο πατέρας σου θα το έκανε να είσαι πολύ περήφανος. 1348 00:45:47,347 --> 00:45:50,150 Του Joulutorttu μου; 1349 00:45:50,183 --> 00:45:52,152 Αυτό επίσης. 1350 00:45:52,185 --> 00:45:53,119 Χμ, γεια. 1351 00:45:53,153 --> 00:45:54,954 Διεκδικούν περισσότερο τον Γκλόγι. 1352 00:45:54,988 --> 00:45:57,557 [αναστενάζει] Την βοηθάς. 1353 00:45:57,590 --> 00:45:59,025 Ω. 1354 00:45:59,059 --> 00:46:00,393 Θα πάω πάσο, μαρμελάδα. 1355 00:46:00,427 --> 00:46:01,928 Ζω για να μαρμελάδα. 1356 00:46:01,961 --> 00:46:05,465 [γέλια] Λοιπόν, το έχω κάνει παρατήρησα ότι δεν ρώτησες 1357 00:46:05,498 --> 00:46:08,268 οποιεσδήποτε διερευνητικές ερωτήσεις για το άρθρο σας πρόσφατα. 1358 00:46:08,301 --> 00:46:10,503 Λοιπόν, έχω επικεντρωθεί περισσότερα για τις οξυδερκείς δυνάμεις μου 1359 00:46:10,537 --> 00:46:11,571 της παρατήρησης. 1360 00:46:11,604 --> 00:46:13,306 Ω, όχι, μη μου το λες αυτό. 1361 00:46:13,340 --> 00:46:15,175 Αυτό είναι τρομακτικό. 1362 00:46:15,208 --> 00:46:17,143 Έχω μια διερεύνηση ερώτηση όμως. 1363 00:46:17,177 --> 00:46:17,844 Εντάξει. 1364 00:46:17,877 --> 00:46:19,312 Πηγαίνετε για αυτό. 1365 00:46:19,346 --> 00:46:21,915 Έχετε δουλέψει το δικό σας ολόκληρη την καριέρα για αυτόν τον αγώνα, 1366 00:46:21,948 --> 00:46:26,152 και ο καθένας και ο δικός τους ο ξάδερφος πιστεύει ότι ξέρουν γιατί. 1367 00:46:26,186 --> 00:46:28,621 Αλλά τι σημαίνει για σένα, ξέρεις, με δικά σου λόγια; 1368 00:46:28,655 --> 00:46:30,323 Λοιπόν, υποθέτω... 1369 00:46:30,357 --> 00:46:33,927 Υποθέτω, πάντα το μισούσα αυτό μέρος της ζωής του πατέρα μου 1370 00:46:33,960 --> 00:46:36,096 έπρεπε να τελειώσει έτσι το άλλα θα μπορούσαν να ξεκινήσουν. 1371 00:46:36,129 --> 00:46:39,199 Racing Kivela φτιαγμένο τρόπος για τον Παπά Κιβέλα. 1372 00:46:39,232 --> 00:46:43,937 Οπότε νιώθω σαν εμένα είμαι εδώ για αγώνες 1373 00:46:43,970 --> 00:46:47,507 και ίσως κερδίσει, είναι ο τρόπος μου να πω, 1374 00:46:47,540 --> 00:46:49,542 Εδώ, μπαμπά, μπορείς να τα έχεις και τα δύο. 1375 00:46:52,912 --> 00:46:55,515 Είναι πολύ πιο γλυκό από απλά έρχεται εδώ για να κατατροπώσει τον Μόντι. 1376 00:46:55,548 --> 00:46:56,916 Λοιπόν, θέλω να το κάνω κι εγώ. 1377 00:46:56,950 --> 00:46:57,550 Φυσικά, ναι. 1378 00:46:57,584 --> 00:46:59,019 Βαθιά. 1379 00:46:59,052 --> 00:47:00,220 Εντάξει, σειρά μου. 1380 00:47:00,253 --> 00:47:01,521 Ω, όχι. 1381 00:47:01,554 --> 00:47:03,556 Τι κάνεις πότε δεν είσαι απασχολημένος να ακολουθείς 1382 00:47:03,590 --> 00:47:05,925 εγώ παντού γύρω μου; 1383 00:47:05,959 --> 00:47:07,660 Είναι λίγο ντροπιαστικό. 1384 00:47:07,694 --> 00:47:08,495 Το αμφιβάλλω. 1385 00:47:08,528 --> 00:47:09,529 Όχι, είναι. 1386 00:47:09,562 --> 00:47:10,964 Είμαι-- Δουλεύω πάνω σε ένα βιβλίο. 1387 00:47:10,997 --> 00:47:12,399 Σε τι είναι ο κόσμος τόσο ντροπιαστικό; 1388 00:47:12,432 --> 00:47:13,500 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 1389 00:47:13,533 --> 00:47:14,467 Περί τίνος πρόκειται; 1390 00:47:14,501 --> 00:47:15,635 Χάνοντας. 1391 00:47:15,669 --> 00:47:17,971 Εντάξει, αυτό ακούγεται υπέροχο. 1392 00:47:18,004 --> 00:47:19,406 Πολύ ανεβαστικό. - Α, ναι. 1393 00:47:19,439 --> 00:47:20,240 Ναι, μεγάλη ώρα. 1394 00:47:20,273 --> 00:47:22,242 [γέλια] 1395 00:47:22,275 --> 00:47:24,444 Είναι μια συλλογή από δοκίμια για άτομα που είχαν 1396 00:47:24,477 --> 00:47:26,513 να χάσουν πολλά πριν κερδίσουν. 1397 00:47:26,546 --> 00:47:29,516 Έχω έναν φίλο εκδότη το δικό μου, και θέλει να το διαβάσει. 1398 00:47:29,549 --> 00:47:32,085 Αλλά νομίζω ότι οι άνθρωποι απλά... 1399 00:47:32,118 --> 00:47:33,653 Δεν ξέρω, αυτοί κάπως θέλουν-- αυτοί 1400 00:47:33,687 --> 00:47:36,122 θέλετε να διαβάσετε ένα βιβλίο για χάνοντας από έναν νικητή, σωστά; 1401 00:47:36,156 --> 00:47:38,258 Νομίζω ότι είσαι πουλάς τον εαυτό σου απότομα. 1402 00:47:38,291 --> 00:47:39,059 το κάνω. 1403 00:47:39,092 --> 00:47:41,027 Είσαι σπουδαίος συγγραφέας. 1404 00:47:41,061 --> 00:47:44,664 Ναι, τη νύχτα που εμείς συμφώνησε με το άρθρο, 1405 00:47:44,698 --> 00:47:47,701 Έμεινα ξύπνιος μέχρι τις 5:00 π.μ διαβάζοντας τη δουλειά σου για να φτιάξεις 1406 00:47:47,734 --> 00:47:50,236 σίγουρος ότι δεν καταδίκασα τον εαυτό μου. 1407 00:47:50,270 --> 00:47:51,471 Εκπληκτική επιτυχία. 1408 00:47:51,504 --> 00:47:53,540 Πραγματικά δεν αντέχεις το άγνωστο, μπορείς; 1409 00:47:53,573 --> 00:47:55,342 Όχι. 1410 00:47:55,375 --> 00:47:56,242 [ρουφώντας] 1411 00:47:56,276 --> 00:47:59,446 [κλουγγάρισμα] 1412 00:48:03,049 --> 00:48:04,684 Άρα το Glogi είναι πολύ καλό εδώ. 1413 00:48:04,718 --> 00:48:07,587 [γέλια] Είναι πολύ καλό. 1414 00:48:07,620 --> 00:48:10,156 Τι είναι αυτό, όπως, κάρδαμο μέσα ή κάτι τέτοιο, 1415 00:48:10,190 --> 00:48:11,224 αυτό είναι αυτό; 1416 00:48:11,257 --> 00:48:13,026 Ξέρεις, τα πορτοκάλια είναι πολύ... 1417 00:48:13,059 --> 00:48:16,696 Στη Φινλανδία, είναι ΟΚ να κάθεσαι σιωπηλός. 1418 00:48:16,730 --> 00:48:18,164 Ω, εντάξει. 1419 00:48:18,198 --> 00:48:20,166 Άρα δεν είστε μεγάλος στη κουβέντα; 1420 00:48:20,200 --> 00:48:24,404 Ναι, όχι, αλλά εγώ αρέσει όταν μιλάς. 1421 00:48:24,437 --> 00:48:26,006 κάπως μου αρέσει όταν μιλάς. 1422 00:48:26,039 --> 00:48:26,740 [γελάει] 1423 00:48:26,773 --> 00:48:28,274 [γέλια] 1424 00:48:28,308 --> 00:48:31,277 Εντάξει, φτάνει μια συντροφική σιωπή. 1425 00:48:31,311 --> 00:48:33,446 Ώρα Letkajenkka. 1426 00:48:33,480 --> 00:48:36,383 [επευφημίες] 1427 00:48:37,150 --> 00:48:38,318 Εντάξει, ακολουθήστε με. 1428 00:48:38,351 --> 00:48:39,219 Τέλειος. 1429 00:48:39,252 --> 00:48:41,054 Μμ-χμμ. 1430 00:48:41,087 --> 00:48:43,323 [τραγουδώντας στα φινλανδικά] 1431 00:48:43,356 --> 00:48:46,226 [γέλια] 1432 00:48:46,259 --> 00:48:48,328 Πόσο καιρό ήμασταν εκεί μέσα; 1433 00:48:48,361 --> 00:48:51,731 Δεν είμαι σίγουρος αν έχουμε χρόνο ταξίδεψε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 1434 00:48:51,765 --> 00:48:55,068 Είσαι ο καλύτερος δρομέας στον κόσμο; 1435 00:48:55,101 --> 00:48:57,003 Δεν ξέρω ότι είμαι ο καλύτερος. 1436 00:48:57,037 --> 00:48:58,738 Είμαι η Willa και Είμαι ο ξάδερφός σου. 1437 00:48:58,772 --> 00:49:01,474 Και ήθελα να γίνω α δρομέας όλη μου η ζωή, 1438 00:49:01,508 --> 00:49:06,513 αλλά δεν έχω κανένα σκυλιά, οπότε δεν μπορώ να αγωνιστώ. 1439 00:49:06,546 --> 00:49:09,282 Όχι σκυλιά, λες. 1440 00:49:09,315 --> 00:49:10,784 Πώς πάμε να το κανω αυτο ακριβως? 1441 00:49:10,817 --> 00:49:12,585 Λοιπόν, ήσουν επαγγελματίας δρομέας. 1442 00:49:12,619 --> 00:49:14,220 Θα πρέπει να ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 1443 00:49:14,254 --> 00:49:15,755 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω δεν σου το ανέφερε ποτέ αυτό. 1444 00:49:15,789 --> 00:49:17,257 Έκανα το ανθρώπινο κομμάτι. 1445 00:49:17,290 --> 00:49:17,791 Τι; 1446 00:49:17,824 --> 00:49:19,459 Ναι, ξέρω. 1447 00:49:19,492 --> 00:49:22,228 Γεια, είσαι έτοιμος; 1448 00:49:22,262 --> 00:49:23,797 Εντάξει, εσύ ξέρετε τι να κάνετε. 1449 00:49:23,830 --> 00:49:24,764 Πεζοπορώ! 1450 00:49:24,798 --> 00:49:25,799 [γκρίνια] 1451 00:49:25,832 --> 00:49:26,666 Ναι. 1452 00:49:26,700 --> 00:49:27,534 ρε! 1453 00:49:27,567 --> 00:49:28,501 Χα! 1454 00:49:28,535 --> 00:49:30,470 ρε! 1455 00:49:30,503 --> 00:49:31,504 ρε! 1456 00:49:31,538 --> 00:49:34,407 [γέλιο] 1457 00:49:34,441 --> 00:49:36,376 Αχ! 1458 00:49:36,409 --> 00:49:37,644 Haw σημαίνει αριστερά. 1459 00:49:37,677 --> 00:49:38,745 Ναι, το ξέρω. 1460 00:49:38,778 --> 00:49:40,113 απλά ξέχασα... 1461 00:49:40,146 --> 00:49:40,814 Πάμε πάλι. 1462 00:49:40,847 --> 00:49:41,681 -- ποιος δρόμος ήταν αριστερά. 1463 00:49:41,715 --> 00:49:42,816 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1464 00:49:42,849 --> 00:49:44,084 Πάλι. Άκουσες το κορίτσι. 1465 00:49:44,117 --> 00:49:45,251 Πρέπει να αφιερώσω ένα λεπτό. 1466 00:49:45,285 --> 00:49:46,619 Γνωρίζετε το αριθμός για γιατρό; 1467 00:49:46,653 --> 00:49:48,588 [γέλια] 1468 00:49:48,621 --> 00:49:50,824 Κάτι νομίζω ρομαντικό μπορεί να συμβαίνει 1469 00:49:50,857 --> 00:49:52,425 ανάμεσα σε εκείνα τα σκυλιά έλκηθρου. 1470 00:49:52,459 --> 00:49:53,626 Ω, ναι. 1471 00:49:53,660 --> 00:49:54,828 Θα συμφωνήσω σίγουρα. 1472 00:49:54,861 --> 00:49:56,396 100%. 1473 00:49:56,429 --> 00:49:59,432 Τι θα ήταν ένα ρομαντικό ραντεβού στη Φινλανδία είναι; 1474 00:49:59,466 --> 00:50:03,670 Ω, ναι, θα μπορούσατε να πάρετε ένα περιήγηση στους παγωμένους καταρράκτες. 1475 00:50:03,703 --> 00:50:05,205 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 1476 00:50:05,238 --> 00:50:06,806 Αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 1477 00:50:06,840 --> 00:50:09,609 Δεν έχω δει ποτέ α παγωμένος καταρράκτης. 1478 00:50:09,642 --> 00:50:10,677 Όχι, ναι, θα έπρεπε. 1479 00:50:10,710 --> 00:50:12,312 Ναι, σίγουρα. 1480 00:50:12,345 --> 00:50:14,147 Δηλαδή, ελπίζω να τα καταφέρω πριν φύγω, ξέρεις. 1481 00:50:14,180 --> 00:50:16,649 Εσύ και η Άνυα πρέπει να πάτε να το δείτε. 1482 00:50:16,683 --> 00:50:18,418 Είναι τόσο καλό. 1483 00:50:18,451 --> 00:50:20,153 Όχι, εννοώ, ξέρετε, θα ήταν ωραίο, αν 1484 00:50:20,186 --> 00:50:21,621 είχε, για παράδειγμα, έναν ντόπιο να δείξει-- - Ναι. 1485 00:50:21,654 --> 00:50:23,823 --ίσως να μου δώσεις, όπως, α ιδιωτική περιήγηση ή κάτι τέτοιο. 1486 00:50:23,857 --> 00:50:25,658 Ναι, σίγουρα καλή ιδέα. 1487 00:50:25,692 --> 00:50:26,726 Ναι. 1488 00:50:26,760 --> 00:50:30,764 Όχι, Λάβι, σου ζητάω να βγείτε. 1489 00:50:30,797 --> 00:50:33,166 Τι; 1490 00:50:33,199 --> 00:50:35,769 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1491 00:50:35,802 --> 00:50:37,237 [τραύλισμα] Δεν μπορούσα. 1492 00:50:37,270 --> 00:50:39,339 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό, ξέρεις. 1493 00:50:39,372 --> 00:50:40,407 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1494 00:50:40,440 --> 00:50:41,875 Ξέρεις, είμαι κτηνίατρος. 1495 00:50:41,908 --> 00:50:42,842 Ναι, έτσι; 1496 00:50:42,876 --> 00:50:44,444 Και είμαι ξάδερφος. 1497 00:50:44,477 --> 00:50:45,345 Και-- 1498 00:50:45,378 --> 00:50:47,147 Εντάξει, δεν είσαι ξάδερφός μου. 1499 00:50:47,180 --> 00:50:48,148 Απλώς δεν μπορώ. 1500 00:50:48,181 --> 00:50:48,848 Δεν μπορώ. 1501 00:50:48,882 --> 00:50:50,183 Πραγματικά λυπάμαι. 1502 00:50:50,216 --> 00:50:51,184 Καμία ανησυχία. Όχι. 1503 00:50:51,217 --> 00:50:52,218 - Όχι. - Είναι μια χαρά. 1504 00:50:52,252 --> 00:50:53,553 Είναι τελείως δροσερό. 1505 00:50:53,586 --> 00:50:55,689 Δηλαδή, αν έδινα έχεις λάθος εντύπωση, 1506 00:50:55,722 --> 00:50:56,723 Πραγματικά λυπάμαι γι' αυτό. 1507 00:50:56,756 --> 00:50:58,258 Είναι μια χαρά. 1508 00:50:58,291 --> 00:51:00,860 Όχι, γιατί εμείς οι Φινλανδοί είναι πολύ γνωστοί για την ύπαρξη 1509 00:51:00,894 --> 00:51:02,362 διαχυτική και εξωστρεφής. 1510 00:51:02,395 --> 00:51:04,197 Αλλά είσαι πραγματικά όμορφο, αλλά δεν μπορώ... 1511 00:51:04,230 --> 00:51:05,632 Εντάξει, πρέπει να πάρω τώρα περισσότερο glogi. 1512 00:51:05,665 --> 00:51:06,499 λυπάμαι. 1513 00:51:06,533 --> 00:51:08,635 Αντίο. 1514 00:51:08,668 --> 00:51:12,339 [ευγενική μουσική] 1515 00:51:12,372 --> 00:51:14,341 Elyse: Ναι, είπε ήταν πολύ διακριτικός 1516 00:51:14,374 --> 00:51:16,743 και μόνο όλα αυτά τα άλλα πράγματα για το να είσαι κτηνίατρος 1517 00:51:16,776 --> 00:51:17,877 και ένας ξάδερφος και... 1518 00:51:17,911 --> 00:51:19,713 Πω πω, πραγματικά, αυτό ήταν η δικαιολογία του; 1519 00:51:19,746 --> 00:51:20,613 Ναι. 1520 00:51:20,647 --> 00:51:21,881 λυπάμαι πολύ. 1521 00:51:21,915 --> 00:51:22,916 Πραγματικά το σκέφτηκα του άρεσες κι εσύ. 1522 00:51:22,949 --> 00:51:24,417 Ναι. 1523 00:51:24,451 --> 00:51:26,186 Οτιδήποτε, είναι για το καλύτερο, σωστά; 1524 00:51:26,219 --> 00:51:29,222 Δεν είναι όπως είχαμε εντελώς συμπληρωματικές προσωπικότητες και 1525 00:51:29,255 --> 00:51:30,657 την ίδια ακριβώς αίσθηση του χιούμορ. 1526 00:51:30,690 --> 00:51:33,226 Όπως, πώς θα είχε δούλεψε ποτέ, σωστά; 1527 00:51:33,259 --> 00:51:35,261 Τόσο παραληρηματικό 1528 00:51:35,295 --> 00:51:36,563 - Γεια σου, Τζακ. - Γεια. 1529 00:51:36,596 --> 00:51:37,397 Είναι όλα εντάξει; 1530 00:51:37,430 --> 00:51:39,699 Ναι, μπορείς διαφωνώ, αλλά εκεί 1531 00:51:39,733 --> 00:51:41,901 ήταν πρόσφατο ανάπτυξη στον αγώνα. 1532 00:51:41,935 --> 00:51:43,470 Για να ισοπεδωθεί η παιδική χαρά, 1533 00:51:43,503 --> 00:51:45,772 Οι παίκτες τώρα πρέπει να αγωνιστούν με ζυγισμένες τσάντες, 1534 00:51:45,805 --> 00:51:48,808 έτσι κάθε έλκηθρο ταξιδεύει με την ίδια επιβάρυνση. 1535 00:51:48,842 --> 00:51:50,377 Λυπάμαι, δεν ακολουθώ. 1536 00:51:50,410 --> 00:51:52,345 Εννοείς ότι το μικρότεροι δρομείς έχουν τώρα 1537 00:51:52,379 --> 00:51:53,847 να ταξιδεύεις με πρόσθετο βάρος; 1538 00:51:53,880 --> 00:51:55,949 Λέτε να είμαστε θα το κάνει αυτό; 1539 00:51:55,982 --> 00:51:59,352 Ναι, όλοι τραβούν όπως όσο ο πιο βαρύς δρομέας. 1540 00:51:59,386 --> 00:52:00,420 Ο πιο βαρύς δρομέας; 1541 00:52:00,453 --> 00:52:01,821 Επιτρέψτε μου να μαντέψω ποιος είναι αυτός. 1542 00:52:01,855 --> 00:52:03,490 Είναι ο Μόντι; 1543 00:52:03,523 --> 00:52:05,959 Ναι, αυτός ήταν το έφερε στην επιτροπή. 1544 00:52:05,992 --> 00:52:07,427 Αλλά υπάρχουν καλά νέα. 1545 00:52:07,460 --> 00:52:09,696 Μπορέσαμε να κάνουμε στυλ οι ζυγισμένες τσάντες, 1546 00:52:09,729 --> 00:52:10,930 οπότε μείναμε στο θέμα. 1547 00:52:10,964 --> 00:52:12,265 Ω. 1548 00:52:12,298 --> 00:52:14,701 Ουάου, αυτά είναι υπέροχα νέα. 1549 00:52:22,976 --> 00:52:24,978 έχουν φτάσει στο δεύτερο σκέλος της Φινλανδίας 1550 00:52:25,011 --> 00:52:26,713 ετήσιος αγώνας Joulurauha. 1551 00:52:26,746 --> 00:52:29,315 Και οι οκτώ αγώνες είναι αναχωρώντας από τα Σοντένκυλα 1552 00:52:29,349 --> 00:52:32,352 και κατευθύνονται προς όμορφη, όμορφη Kemi. 1553 00:52:32,385 --> 00:52:35,922 Κάθε δρομέας πρέπει να πέσει άνθρακα σε καθορισμένο 1554 00:52:35,955 --> 00:52:38,925 κάλτσα κατά μήκος της διαδρομής. 1555 00:52:38,958 --> 00:52:44,497 Το δεύτερο σκέλος ξεκίνησε! 1556 00:52:44,531 --> 00:52:45,932 Μονοπάτι στα αριστερά σας. 1557 00:52:50,637 --> 00:52:53,606 [γαύγισμα] 1558 00:52:53,640 --> 00:52:56,576 [χτύπημα] 1559 00:52:56,609 --> 00:52:57,577 Ελάτε. 1560 00:53:06,519 --> 00:53:09,022 Στη φωτεινή πλευρά, βάλατε δεύτερο, 1561 00:53:09,055 --> 00:53:14,361 και το πρόσωπο του Μόντι ήταν [φιλιά]. 1562 00:53:14,394 --> 00:53:16,763 Αλλά ξέρω ότι ήταν του πατέρα σου. 1563 00:53:16,796 --> 00:53:18,565 Ω. Εντάξει. 1564 00:53:18,598 --> 00:53:19,966 Πάω να πάω στον κτηνίατρο γραφείο και πάρτε περισσότερη αλοιφή. 1565 00:53:20,000 --> 00:53:21,368 θες να... 1566 00:53:21,401 --> 00:53:22,569 θέλεις να μείνεις εδώ και να μην έρθει 1567 00:53:22,602 --> 00:53:23,903 σε απόσταση 100 μέτρων από αυτό το μέρος; - Μμ-μμ. 1568 00:53:23,937 --> 00:53:24,938 Ναι. - Κατάλαβα. 1569 00:53:24,971 --> 00:53:26,339 Θα συναντηθώ αργότερα. 1570 00:53:26,373 --> 00:53:29,009 Κατανοητό 1571 00:53:29,042 --> 00:53:32,412 Αχ, Άνια, καλά έγινε για δεύτερο. 1572 00:53:32,445 --> 00:53:34,381 Μάλλον δεν τα κατάφερες έχει αρκετό χρόνο για να κερδίσει 1573 00:53:34,414 --> 00:53:36,049 αύριο αλλά καλή φασαρία. 1574 00:53:36,082 --> 00:53:40,854 [αναστενάζει] Ξέρεις, Μόντι, είμαι πραγματικά δεν είναι καλό με άγνωστα, 1575 00:53:40,887 --> 00:53:45,892 οπότε ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω γιατί είναι τόσο αξιόπιστα αντιπαθητικός. 1576 00:53:45,925 --> 00:53:46,726 Σημαίνει πολλά. 1577 00:53:51,765 --> 00:53:53,867 Ελα. 1578 00:53:53,900 --> 00:53:57,470 Προσφέρω γαλόνι και μισό νερό κάθε μέρα. 1579 00:53:57,504 --> 00:53:59,706 Ναι, ναι, ναι. 1580 00:53:59,739 --> 00:54:00,740 Γεια. 1581 00:54:00,774 --> 00:54:01,541 Γειά σου. 1582 00:54:01,574 --> 00:54:02,676 Λυπάμαι λοιπόν που διακόπτω. 1583 00:54:02,709 --> 00:54:03,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1584 00:54:03,543 --> 00:54:04,711 Πώς αντέχεις; 1585 00:54:04,744 --> 00:54:06,079 Όχι σπουδαία. 1586 00:54:06,112 --> 00:54:07,547 Μπήκα τελευταίος σήμερα. 1587 00:54:07,580 --> 00:54:09,716 Η ομάδα μου έχει εξαντληθεί. 1588 00:54:09,749 --> 00:54:11,418 Όχι το τελείωμα που ήλπιζα. 1589 00:54:11,451 --> 00:54:13,820 Ναι, αυτό το βάρος κόλπο, αυτό ήταν σάπιο. 1590 00:54:13,853 --> 00:54:15,321 Έτσι κουτάβια σαν το δικό σου... 1591 00:54:15,355 --> 00:54:16,923 Ναι. 1592 00:54:16,956 --> 00:54:19,926 -- ενθουσιάζονται τόσο όταν τρέχουν και ανταγωνίζονται 1593 00:54:19,959 --> 00:54:24,330 που το ξεχνούν τελείως σκεφτείτε το σώμα τους, 1594 00:54:24,364 --> 00:54:26,533 και επομένως, μην το κάνετε ενυδατώνει αρκετά. 1595 00:54:26,566 --> 00:54:27,901 Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω. 1596 00:54:27,934 --> 00:54:30,437 Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει κάποιες αυτόκλητες συμβουλές. 1597 00:54:30,470 --> 00:54:31,404 - Σίγουρα. - Προχώρα. 1598 00:54:31,438 --> 00:54:33,106 Ναι, είναι καλή που τρώει; 1599 00:54:33,139 --> 00:54:34,374 Ω, μεγάλη ώρα. 1600 00:54:34,407 --> 00:54:35,075 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1601 00:54:35,108 --> 00:54:36,676 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1602 00:54:36,710 --> 00:54:38,545 Δοκίμασε λοιπόν να τη μουλιάσεις κροκέτα σε πολύ νερό, 1603 00:54:38,578 --> 00:54:40,814 και μετά να το μεταμφιέσεις με ψάρια και κατεψυγμένο κρέας. 1604 00:54:40,847 --> 00:54:41,881 - Ναι. - Ακριβώς. 1605 00:54:41,915 --> 00:54:43,516 Καλό κόλπο. 1606 00:54:43,550 --> 00:54:44,951 Έτσι τρώει και ενυδατική ταυτόχρονα. 1607 00:54:44,984 --> 00:54:45,852 Ακριβώς. 1608 00:54:45,885 --> 00:54:46,720 NITARO: Ευχαριστώ. 1609 00:54:46,753 --> 00:54:47,454 Καλώς ήρθες. 1610 00:54:47,487 --> 00:54:48,588 Εντάξει. 1611 00:54:48,621 --> 00:54:49,723 Καλό βράδυ παιδιά. 1612 00:54:49,756 --> 00:54:50,457 Ναι, κι εσύ. 1613 00:54:50,490 --> 00:54:51,124 Καλή τύχη. 1614 00:54:51,157 --> 00:54:52,892 Ερχομαι. 1615 00:54:52,926 --> 00:54:54,394 Εντάξει, πώς μπορώ να βοηθήσω; 1616 00:54:54,427 --> 00:54:56,129 Περιμένετε, πώς είναι η Elyse; 1617 00:54:56,162 --> 00:54:57,130 Είναι λυπημένη; 1618 00:54:57,163 --> 00:54:58,698 Είναι καλά, όχι καλά; 1619 00:54:58,732 --> 00:55:00,734 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1620 00:55:00,767 --> 00:55:01,868 Εντάξει, δεν πειράζει. 1621 00:55:01,901 --> 00:55:03,470 Δεν πειράζει. 1622 00:55:03,503 --> 00:55:04,604 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 1623 00:55:04,637 --> 00:55:06,373 Για τα σκυλιά μου χρειάζομαι αλοιφή. 1624 00:55:06,406 --> 00:55:07,440 Τι; 1625 00:55:07,474 --> 00:55:09,909 Αλοιφή, ναι, κανένα πρόβλημα. 1626 00:55:09,943 --> 00:55:11,444 Και για σένα; 1627 00:55:11,478 --> 00:55:15,382 [αναστεναγμοί] Για μένα, εγώ χρειάζεται απόσπαση της προσοχής. 1628 00:55:15,415 --> 00:55:16,883 Υπάρχουν, όπως, μια φορά στη ζωή 1629 00:55:16,916 --> 00:55:19,652 πράγματα που μπορείτε να κάνετε στο Kemi; 1630 00:55:19,686 --> 00:55:21,021 Ναι. 1631 00:55:21,054 --> 00:55:22,088 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1632 00:55:22,122 --> 00:55:22,989 Εδώ είσαι. 1633 00:55:23,023 --> 00:55:23,890 ΛΑΒΙ: Ευχαριστώ. 1634 00:55:23,923 --> 00:55:25,091 Καλωσόρισμα. 1635 00:55:25,125 --> 00:55:26,626 Παιδιά, έτσι είμαι ανακούφισε ότι ένας πάγος 1636 00:55:26,659 --> 00:55:28,495 εστιατόριο σημαίνει αυτό είναι φτιαγμένο από πάγο και όχι 1637 00:55:28,528 --> 00:55:29,729 ότι πουλάει μόνο πάγο. 1638 00:55:29,763 --> 00:55:30,463 [γέλια] 1639 00:55:30,497 --> 00:55:31,464 Ξέρεις τι; 1640 00:55:31,498 --> 00:55:33,667 Είμαι... ε, τι συμβαίνει; 1641 00:55:33,700 --> 00:55:34,834 Αυτό ήταν μέτρια αστείο. 1642 00:55:34,868 --> 00:55:35,969 Ήταν εντάξει. 1643 00:55:36,002 --> 00:55:37,704 Θα σου πω αργότερα. 1644 00:55:37,737 --> 00:55:40,840 Παιδιά, δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ο αγώνας τελειώνει αύριο. 1645 00:55:40,874 --> 00:55:41,675 Ναι. 1646 00:55:41,708 --> 00:55:42,876 ξέρω. 1647 00:55:42,909 --> 00:55:44,744 Ναι, πόσο καιρό λοιπόν αυτό ήταν στόχος; 1648 00:55:44,778 --> 00:55:47,547 Θεέ μου, Για μένα και Elyse, τι ήταν; 1649 00:55:47,580 --> 00:55:48,815 12 χρόνια. 1650 00:55:48,848 --> 00:55:51,718 Για την Anya, ήταν δύο, τρεις δεκαετίες. 1651 00:55:51,751 --> 00:55:53,953 Α, ούτε καν θέλει να το σκεφτεί. 1652 00:55:53,987 --> 00:55:57,057 Αλλά ξέρετε τι θα μπορούσα να πάω αυτή τη στιγμή είναι ένα ζεστό ρόφημα. 1653 00:55:57,090 --> 00:55:58,124 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 1654 00:55:58,158 --> 00:56:00,660 Ναι και, σαν, ένα μελόψωμο. 1655 00:56:00,694 --> 00:56:03,196 Ναι, δεν είχαμε οποιοδήποτε φινλανδικό μελόψωμο. 1656 00:56:03,229 --> 00:56:04,097 τσάκωσα. 1657 00:56:04,130 --> 00:56:05,131 Είμαι τόσο κακός οικοδεσπότης. 1658 00:56:05,165 --> 00:56:06,032 Όχι, δεν είσαι. 1659 00:56:06,066 --> 00:56:07,534 Είμαι τόσο, τόσο κακός. 1660 00:56:07,567 --> 00:56:08,802 Όχι, δεν το λέω. 1661 00:56:08,835 --> 00:56:11,137 Πρέπει να δοκιμάσετε μελόψωμο με τον φινλανδικό τρόπο. 1662 00:56:11,171 --> 00:56:12,105 Ποιος είναι ο Φινλανδικός τρόπος; 1663 00:56:12,138 --> 00:56:13,039 ΛΑΒΙ: Ναι. 1664 00:56:13,073 --> 00:56:14,207 ΑΝΙΑ: Εντάξει. 1665 00:56:14,240 --> 00:56:15,542 Μπλε τυρί. 1666 00:56:15,575 --> 00:56:16,910 ΑΝΥΑ: Θα το κάνω αν το κάνεις εσύ. 1667 00:56:16,943 --> 00:56:20,080 Μαζί κερδίζουμε, χάνουμε μαζί. 1668 00:56:20,113 --> 00:56:23,717 [μασάω] 1669 00:56:25,118 --> 00:56:26,086 Είναι ενδιαφέρον. 1670 00:56:26,119 --> 00:56:28,054 Ναι, είναι εμπειρία. 1671 00:56:28,088 --> 00:56:28,922 Ναι, είναι καλό. 1672 00:56:28,955 --> 00:56:30,223 Είναι καλό, ε; 1673 00:56:30,256 --> 00:56:31,658 Πολύ γενναίος. 1674 00:56:31,691 --> 00:56:32,726 Μιλώντας για γενναίο... 1675 00:56:32,759 --> 00:56:34,127 Γιατί ανησυχώ ξαφνικά; 1676 00:56:34,160 --> 00:56:35,462 --Ήρθε η ώρα. 1677 00:56:35,495 --> 00:56:37,630 Πάω να πάρω την εκδίκησή μου. 1678 00:56:37,664 --> 00:56:39,532 Παρακαλώ, όχι. 1679 00:56:39,566 --> 00:56:41,768 Ω, όχι. 1680 00:56:41,801 --> 00:56:45,071 Ποιο είναι το δικό σου πράγμα με τους τάρανδους; 1681 00:56:45,105 --> 00:56:48,641 Είναι μεγάλη ιστορία αυτό αφορά τα μεγαλύτερα αδέρφια μου, 1682 00:56:48,675 --> 00:56:50,977 μια πρωτοχρονιάτικη φάρσα, και αναστατώνοντας τον ξάδερφό του 1683 00:56:51,011 --> 00:56:51,878 μόλις αφαιρεθεί. 1684 00:56:51,911 --> 00:56:53,246 ΓΥΝΑΙΚΑ: Στη συνέχεια. 1685 00:56:53,279 --> 00:56:54,981 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1686 00:56:55,015 --> 00:56:56,082 Λοιπόν, θέλετε να πάρετε μπροστά, θα πάρουμε το... 1687 00:56:56,116 --> 00:56:57,217 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, μόνο δύο ανά έλκηθρο. 1688 00:56:57,250 --> 00:56:59,986 Συγγνώμη, μπορείς πάρε το επόμενο. 1689 00:57:00,020 --> 00:57:01,221 - Ε. - Ωραία από εμένα. 1690 00:57:01,254 --> 00:57:02,122 Δεν με πειράζει. Ναι. 1691 00:57:02,155 --> 00:57:02,956 Όχι. 1692 00:57:02,989 --> 00:57:03,890 ΟΚ. 1693 00:57:03,923 --> 00:57:04,758 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1694 00:57:04,791 --> 00:57:05,658 Ομορφη. 1695 00:57:08,962 --> 00:57:12,132 [γέλια] Εσείς χρειάζεσαι απόσπαση της προσοχής; 1696 00:57:12,165 --> 00:57:13,900 Αστείος. 1697 00:57:13,933 --> 00:57:15,001 Ναι 1698 00:57:15,035 --> 00:57:16,036 ΟΚ. 1699 00:57:16,069 --> 00:57:17,270 Γιατί ξεκίνησες να αγωνίζεσαι; 1700 00:57:17,303 --> 00:57:19,105 Έχετε ένα πραγματικό μονόδρομο μυαλό, έτσι δεν είναι; 1701 00:57:19,139 --> 00:57:20,206 Το αποκαλώ προσανατολισμένο στο στόχο. 1702 00:57:20,240 --> 00:57:21,975 Ω, λατρεύω τα σκυλιά. 1703 00:57:22,008 --> 00:57:23,677 Μου αρέσει να είμαι σε ομάδες. 1704 00:57:23,710 --> 00:57:25,578 Δεν γίνεται πολύ καλύτερο παρά να είσαι σε ομάδα 1705 00:57:25,612 --> 00:57:27,614 με ένα σωρό σκυλιά. 1706 00:57:27,647 --> 00:57:30,050 Ήρθα σε αυτόν τον αγώνα, μου τα πρώτα Χριστούγεννα εδώ, 1707 00:57:30,083 --> 00:57:31,751 και ήμουν οπαδός. 1708 00:57:31,785 --> 00:57:33,119 Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο. 1709 00:57:33,153 --> 00:57:33,987 Ναι. 1710 00:57:34,020 --> 00:57:35,121 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1711 00:57:35,155 --> 00:57:36,523 Τώρα, γιατί σταμάτησες τους αγώνες; 1712 00:57:36,556 --> 00:57:38,158 Απλώς δεν είχα το ένστικτο του δολοφόνου. 1713 00:57:38,191 --> 00:57:39,125 Το έχεις. 1714 00:57:39,159 --> 00:57:40,093 Δεν το έχω. 1715 00:57:40,126 --> 00:57:42,162 Και μου αρέσει η διαδικασία. 1716 00:57:42,195 --> 00:57:43,763 Λατρεύω τη δουλειά. 1717 00:57:43,797 --> 00:57:44,864 Αλλά, ξέρετε, καταλαβαίνουμε εκεί έξω, και εγώ απλά 1718 00:57:44,898 --> 00:57:47,867 σκεφτόμαστε όσο προσπαθούμε δύσκολα και να περάσεις τέλεια, 1719 00:57:47,901 --> 00:57:49,302 αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1720 00:57:49,336 --> 00:57:50,870 Εξακολουθώ να το σκέφτομαι. 1721 00:57:50,904 --> 00:57:54,240 Και ένας σκύλος χρειάζεται οδηγό που θέλει πραγματικά να κερδίσει. 1722 00:57:54,274 --> 00:57:56,042 συμφωνώ. 1723 00:57:56,076 --> 00:57:57,177 Αν δεν σε πειράζει να το πω ακούγεται ότι ίσως δεν θα το έκανες 1724 00:57:57,210 --> 00:57:58,678 έχουν φτιάξει έναν υπέροχο μολύβδινο σκύλο. 1725 00:57:58,712 --> 00:58:00,714 Βασικά, δεν έφτιαξα ποτέ μια πρώτη κίνηση στη ζωή μου. 1726 00:58:00,747 --> 00:58:01,548 Καλό να γνωρίζουμε. 1727 00:58:01,581 --> 00:58:03,550 Ναι. 1728 00:58:03,583 --> 00:58:07,721 [καθαρίζει το λαιμό] Έτσι το χιόνι παντού. 1729 00:58:07,754 --> 00:58:09,322 Είναι καλό χιόνι. 1730 00:58:09,356 --> 00:58:12,826 Ξέρεις ότι είναι κακό όταν ένας Φινλανδός προσπαθεί να κάνει κουβέντα. 1731 00:58:12,859 --> 00:58:14,761 Ναι. 1732 00:58:14,794 --> 00:58:16,796 Ξέρετε, όταν εμείς επιστρέψτε στις καμπίνες, 1733 00:58:16,830 --> 00:58:18,665 Πάω να διαβάσω πρόταση βιβλίου σας. 1734 00:58:18,698 --> 00:58:19,899 Αυτό είναι η εκδίκηση, το δεύτερο μέρος. 1735 00:58:19,933 --> 00:58:20,967 Όχι. 1736 00:58:21,001 --> 00:58:21,935 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1737 00:58:21,968 --> 00:58:23,203 Απολύτως όχι. 1738 00:58:23,236 --> 00:58:25,171 Είμαι έξω από τη ζώνη άνεσής μου, καθώς μπορείτε να το καταλάβετε από τους τάρανδους. 1739 00:58:25,205 --> 00:58:26,339 Και είμαστε ακόμη-Στίβεν. 1740 00:58:26,373 --> 00:58:28,041 Λοιπόν, η ταλαιπωρία αυτής της βουτιάς 1741 00:58:28,074 --> 00:58:30,810 σημαίνει μια βόλτα με τάρανδο συν μια πρόταση βιβλίου. 1742 00:58:30,844 --> 00:58:33,146 Αυτά είναι απλά μαθηματικά. 1743 00:58:33,179 --> 00:58:34,981 Εντάξει, αυτό τελείωσε. 1744 00:58:35,015 --> 00:58:35,682 Σας ευχαριστώ. 1745 00:58:35,715 --> 00:58:36,649 Καλά Χριστούγεννα. 1746 00:58:36,683 --> 00:58:37,584 Σας ευχαριστώ. 1747 00:58:37,617 --> 00:58:39,319 Τόσο ωραίο ταξίδι; 1748 00:58:51,297 --> 00:58:53,133 Εντάξει, είναι χιονοθύελλα. 1749 00:58:53,166 --> 00:58:54,300 Ναι, μεγάλο. 1750 00:58:54,334 --> 00:58:55,635 Υποτίθεται ότι θα χτυπήσει αύριο. 1751 00:58:55,669 --> 00:58:56,903 Λοιπόν, πόσες ίντσες; 1752 00:58:56,936 --> 00:58:58,071 Ξέρεις, πότε είναι αυτό θα ξεκινήσει; 1753 00:58:58,104 --> 00:58:59,005 Ποιο είναι το μονοπάτι; 1754 00:58:59,039 --> 00:59:00,707 Το πιστεύεις αυτό θα επηρεάσει τον αγώνα; 1755 00:59:00,740 --> 00:59:01,975 Δεν είναι ένα κρυστάλλινη μπάλα, σωστά; 1756 00:59:02,008 --> 00:59:03,910 Ξέρεις οτιδήποτε θα είναι, θα είναι. 1757 00:59:03,943 --> 00:59:04,644 Ναι. 1758 00:59:04,678 --> 00:59:06,312 εχεις δικιο. 1759 00:59:06,346 --> 00:59:09,783 Δεν ξέρω τι έρχεται, αλλά ό,τι κι αν είναι, μπορώ να το χειριστώ. 1760 00:59:09,816 --> 00:59:10,984 - Μμ-μμ. - Ναι. 1761 00:59:11,017 --> 00:59:12,085 Ναί. 1762 00:59:12,118 --> 00:59:13,620 Αυτό είναι σωστό, κυρίες και κύριοι, 1763 00:59:13,653 --> 00:59:15,155 αυτή η κούρσα έχει ρίξει μου αρκετές χιονόμπαλες 1764 00:59:15,188 --> 00:59:19,292 ότι νιώθω ότι μεγάλωσα, ίσως λίγο παρά τη θέλησή μου. 1765 00:59:19,325 --> 00:59:21,761 Και μιλώντας για... 1766 00:59:21,795 --> 00:59:23,897 Εντάξει, του βιβλίου ακόμα, είναι πολύ τραχύ. 1767 00:59:23,930 --> 00:59:26,733 Υπάρχουν πολλά που θέλω αλλαγή, ιδιαίτερα ευγενική 1768 00:59:26,766 --> 00:59:28,368 της ροής στο αρχή, σε όλη τη διαδρομή 1769 00:59:28,401 --> 00:59:29,336 μέχρι, όπως, το μέσο. 1770 00:59:29,369 --> 00:59:31,638 Αυτό που θα γίνει θα είναι. 1771 00:59:31,671 --> 00:59:33,740 Δικαίωμα. 1772 00:59:33,773 --> 00:59:34,641 Κάνε μια βόλτα, Κόουλ. 1773 00:59:34,674 --> 00:59:35,342 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1774 00:59:38,178 --> 00:59:40,347 Μάλλον θα έπρεπε κόψτε το σε... 1775 00:59:40,380 --> 00:59:41,881 ΟΚ. 1776 00:59:41,915 --> 00:59:45,318 [ευγενική μουσική] 1777 00:59:45,352 --> 00:59:48,922 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 1778 00:59:51,725 --> 00:59:52,325 Κοίτα, λυπάμαι. 1779 00:59:52,359 --> 00:59:53,226 λυπάμαι. 1780 00:59:53,259 --> 00:59:54,327 Όχι, λυπάμαι. 1781 00:59:54,361 --> 00:59:56,162 Όχι, όχι. 1782 00:59:56,196 --> 00:59:58,298 Στην πραγματικότητα, άσε με να φύγω πρώτα γιατί θέλω να ζητήσω συγγνώμη, 1783 00:59:58,331 --> 00:59:59,766 ξέρετε, κάνει τα πράγματα περίεργα. 1784 00:59:59,799 --> 01:00:01,334 Όχι, όχι. 1785 01:00:01,368 --> 01:00:05,305 Λυπάμαι που είμαι τόσο πραγματικά σκληρός και αγενής, ξέρεις. 1786 01:00:05,338 --> 01:00:06,673 λυπάμαι πολύ. 1787 01:00:06,706 --> 01:00:07,674 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1788 01:00:07,707 --> 01:00:08,408 Πάλι φίλοι; 1789 01:00:08,441 --> 01:00:09,309 Φίλοι. 1790 01:00:09,342 --> 01:00:11,811 Ναι. 1791 01:00:11,845 --> 01:00:13,947 Είναι καλό που φτιάξαμε πριν την Χριστουγεννιάτικη Ειρήνη. 1792 01:00:13,980 --> 01:00:15,682 Τι είναι η Χριστουγεννιάτικη Ειρήνη; 1793 01:00:15,715 --> 01:00:19,285 Εντάξει, λοιπόν στο Μεσαίωνα, εμείς 1794 01:00:19,319 --> 01:00:21,988 έναρξη της περιόδου των Χριστουγέννων με τη δήλωση προθεσμίας 1795 01:00:22,022 --> 01:00:23,423 της αρμονίας και της καλής θέλησης. 1796 01:00:23,456 --> 01:00:25,759 Ω, αυτό είναι όμορφο. 1797 01:00:25,792 --> 01:00:26,426 Δεν είναι; 1798 01:00:26,459 --> 01:00:27,961 Ναι. 1799 01:00:27,994 --> 01:00:29,696 Ναι, και αυτοί που παραβιάστηκε, όπως, 1800 01:00:29,729 --> 01:00:33,967 τιμώρησε τόσο, τόσο, τόσο σκληρά. 1801 01:00:34,000 --> 01:00:35,301 Αυτό είναι λιγότερο όμορφο. 1802 01:00:35,335 --> 01:00:38,071 Τώρα απλά διασκεδάστε και μια όμορφη αρχή 1803 01:00:38,104 --> 01:00:39,706 της περιόδου των Χριστουγέννων. - Μου αρέσει αυτό. 1804 01:00:39,739 --> 01:00:40,974 Ναι. [γέλιο] 1805 01:00:41,007 --> 01:00:42,008 Καλά Χριστούγεννα Ειρήνη. 1806 01:00:42,042 --> 01:00:43,109 Ναι, Χριστουγεννιάτικη ειρήνη. 1807 01:00:43,143 --> 01:00:44,244 [τσιμπήματα] 1808 01:00:44,277 --> 01:00:45,111 Είναι ασφαλές να μπω; 1809 01:00:45,145 --> 01:00:46,413 Είναι. 1810 01:00:46,446 --> 01:00:49,315 Ω, Κόουλ, αυτό είναι υπέροχο. 1811 01:00:49,349 --> 01:00:50,884 - Ναι; - Ναι. 1812 01:00:50,917 --> 01:00:52,719 Πρέπει να το δώσεις σε αυτό φίλος εκδότης σας. 1813 01:00:52,752 --> 01:00:55,288 Δηλαδή, είναι αστείο και διορατικό. 1814 01:00:55,321 --> 01:00:57,957 Και αν το άρθρο για είμαι το μισό καλό από αυτό, 1815 01:00:57,991 --> 01:01:00,093 τότε ξέρω ότι έχω τίποτα να ανησυχείς. 1816 01:01:00,126 --> 01:01:00,760 Τι; 1817 01:01:00,794 --> 01:01:02,095 Θεέ μου, είναι το άρθρο; 1818 01:01:02,128 --> 01:01:02,829 Είναι κακό; 1819 01:01:02,862 --> 01:01:04,064 Είναι επιτυχημένο κομμάτι; - Ω, όχι. 1820 01:01:04,097 --> 01:01:05,365 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1821 01:01:05,398 --> 01:01:09,202 Απλώς έχω κολλήσει λίγο. 1822 01:01:09,235 --> 01:01:11,104 Είναι επειδή είμαι βαρετό ή κάτι τέτοιο. 1823 01:01:11,137 --> 01:01:12,072 Το ήξερα. 1824 01:01:12,105 --> 01:01:13,406 Σου είπα ότι πρέπει έχουν κάνει τα δίδυμα. 1825 01:01:13,440 --> 01:01:14,941 Δεν είσαι βαρετός. 1826 01:01:14,974 --> 01:01:17,077 Είναι απλά-- κοίτα, το το άλλο βράδυ ρώτησα 1827 01:01:17,110 --> 01:01:18,778 τι σημαίνει ο αγώνας για εσάς. 1828 01:01:18,812 --> 01:01:22,082 Και η απάντησή σου ήταν ακόμα για τον μπαμπά σου. 1829 01:01:22,115 --> 01:01:25,185 Δεν ξέρω τι α νίκη σημαίνει για την Anya. 1830 01:01:25,218 --> 01:01:26,486 [ειπνέει] 1831 01:01:26,519 --> 01:01:27,420 [εκπνέει] 1832 01:01:27,454 --> 01:01:28,922 Εμ. 1833 01:01:28,955 --> 01:01:32,225 [εκπνέει] 1834 01:01:33,860 --> 01:01:35,328 Όταν ήμουν νεότερος, εγώ έχασα τη μαμά μου πολύ γρήγορα. 1835 01:01:35,362 --> 01:01:38,431 Και μετά, έχασα ο πατέρας μου είναι πολύ αργός. 1836 01:01:38,465 --> 01:01:42,402 Και αποδεικνύεται ότι και τα δύο οι τρόποι είναι εξίσου τρομεροί. 1837 01:01:42,435 --> 01:01:43,370 Ναι. 1838 01:01:43,403 --> 01:01:45,772 Ναι, το ήξερα. 1839 01:01:45,805 --> 01:01:46,506 λυπάμαι πολύ. 1840 01:01:46,539 --> 01:01:48,108 Ναι. 1841 01:01:48,141 --> 01:01:53,813 Και-- συγγνώμη μπορούμε πραγματικά μιλάμε εκτός αρχείου; 1842 01:01:53,847 --> 01:01:55,148 Ναι. 1843 01:01:55,181 --> 01:01:58,551 [εκπνέει] 1844 01:01:58,585 --> 01:02:01,788 είχα πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, 1845 01:02:01,821 --> 01:02:04,090 πραγματικά υπέροχοι γονείς. 1846 01:02:04,124 --> 01:02:05,859 Και τους λάτρεψαν τα Χριστούγεννα. 1847 01:02:05,892 --> 01:02:09,229 Α, τους άρεσε. 1848 01:02:09,262 --> 01:02:12,332 Αλλά έχουν φύγει τώρα, και είμαι μόνο εγώ. 1849 01:02:15,535 --> 01:02:19,239 Και βαθιά μέσα μου, εγώ πραγματικά το μισώ 1850 01:02:19,272 --> 01:02:22,342 Θα συνεχίσω να τα έχω αυτά όμορφα Χριστούγεννα, 1851 01:02:22,375 --> 01:02:23,276 και δεν το κάνουν. 1852 01:02:26,846 --> 01:02:29,883 Υπάρχει όμως κάτι για να είμαι εδώ, 1853 01:02:29,916 --> 01:02:32,218 όντας στη Φινλανδία στο το μέρος όπου συναντήθηκαν, 1854 01:02:32,252 --> 01:02:34,020 ειδικά στο αγώνα όπου συναντήθηκαν. 1855 01:02:37,424 --> 01:02:40,460 Είναι πολύ ωραίο. 1856 01:02:40,493 --> 01:02:44,497 Και κάπως κάνει νιώθω σαν να έχω 1857 01:02:44,531 --> 01:02:45,498 Χριστούγεννα ξανά μαζί τους. 1858 01:02:50,570 --> 01:02:51,871 Θεέ μου, ελπίζω να κερδίσεις. 1859 01:02:51,905 --> 01:02:53,840 Δεν το έκανες από πριν; 1860 01:02:53,873 --> 01:02:55,375 Είναι καινούργιο αυτό; 1861 01:02:55,408 --> 01:02:58,111 Μπορείτε να μου πείτε. 1862 01:02:58,144 --> 01:03:00,513 Νομίζεις εσύ έχεις άρθρο τώρα; 1863 01:03:00,547 --> 01:03:01,948 Ναι, έτσι νομίζω. 1864 01:03:01,981 --> 01:03:03,450 Καλός. 1865 01:03:03,483 --> 01:03:05,518 Όχι, εκτιμώ να το αποκτήσω να μάθω αυτά τα πράγματα για σένα. 1866 01:03:05,552 --> 01:03:06,419 Ναι. 1867 01:03:08,888 --> 01:03:10,156 Σαν σχεδόν φίλοι. 1868 01:03:10,190 --> 01:03:11,024 Μμ-χμμ. 1869 01:03:14,294 --> 01:03:16,096 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1870 01:03:16,129 --> 01:03:20,467 Εδώ, φάτε, φάτε, ενέργεια. 1871 01:03:20,500 --> 01:03:22,469 Μμμ. 1872 01:03:22,502 --> 01:03:25,472 Μμμ. 1873 01:03:25,505 --> 01:03:28,174 Ω, μου, πήρες το αμύγδαλο. 1874 01:03:28,208 --> 01:03:29,943 Τι σημαίνει το αμύγδαλο; 1875 01:03:29,976 --> 01:03:32,012 Αυτό είναι καλή τύχη για τον υπόλοιπο χρόνο. 1876 01:03:32,045 --> 01:03:33,446 Υποψιάζομαι αυτό αμύγδαλο φυτεύτηκε. 1877 01:03:33,480 --> 01:03:36,349 [γέλιο] 1878 01:03:36,383 --> 01:03:38,351 Γεια, μπορώ να πω κάτι άλλο εκτός αρχείου. 1879 01:03:38,385 --> 01:03:39,252 Ναι. 1880 01:03:48,461 --> 01:03:52,098 [φιλώντας] 1881 01:03:59,372 --> 01:04:01,574 Θέλω να ξέρετε και οι δύο ότι ό,τι κι αν συμβεί, 1882 01:04:01,608 --> 01:04:05,412 Νιώθω τόσο, τόσο τυχερός που έχω πήρα να αγωνιστώ και με τους δυο σας. 1883 01:04:05,445 --> 01:04:08,014 Έρως, αγάπη μου, θα το κάναμε μην είσαι εδώ αν δεν ήσουν 1884 01:04:08,048 --> 01:04:09,382 να μας περάσει από τα προκριματικά. 1885 01:04:09,416 --> 01:04:10,383 Σας ευχαριστώ. 1886 01:04:10,417 --> 01:04:12,185 Ευχαριστώ πολύ. 1887 01:04:12,218 --> 01:04:13,987 Αχ! 1888 01:04:14,020 --> 01:04:16,523 Απολύτως συγκινητικό. 1889 01:04:16,556 --> 01:04:18,525 Καλά Χριστούγεννα, Μόντι. 1890 01:04:18,558 --> 01:04:20,927 Ξέρεις, είναι καταστροφικό να ξέρεις ότι ερχόμαστε 1891 01:04:20,960 --> 01:04:22,929 μέχρι το τέλος του ταξιδιού μας. 1892 01:04:22,962 --> 01:04:26,933 Έχω απολαύσει τις κοροϊδίες μας. 1893 01:04:26,966 --> 01:04:28,268 Τι έχεις για μένα; 1894 01:04:28,301 --> 01:04:31,204 Είμαι μια φεμινιστική τραγωδία, ένα χαλασμένο ξεκίνημα; 1895 01:04:31,237 --> 01:04:34,074 Είμαι η ραγισμένη καρδιά του Φινλανδικό αμερικανικό όνειρο; 1896 01:04:34,107 --> 01:04:35,975 απλά ήθελα να σου ευχηθώ καλά. 1897 01:04:36,009 --> 01:04:38,678 Είναι μια τρομακτική μέρα για σένα τελικά. 1898 01:04:38,712 --> 01:04:40,680 Δεν σε φοβάμαι, Μόντι. 1899 01:04:40,714 --> 01:04:43,049 Δεν είπα ποτέ ότι είσαι. 1900 01:04:43,083 --> 01:04:45,352 Αλλά εγώ, είμαι τυχερός. 1901 01:04:45,385 --> 01:04:47,987 Να κερδίσω ή να χάσω, θα κερδίσω ξυπνήστε αύριο, 1902 01:04:48,021 --> 01:04:49,689 και είμαι ακόμα ο Μόντι Γουάιτ. 1903 01:04:49,723 --> 01:04:56,096 Αλλά εσύ, αν κερδίσεις, είσαι η μικρή Anya Kivela 1904 01:04:56,129 --> 01:04:59,032 σώζοντας την κληρονομιά του πατέρα της. 1905 01:04:59,065 --> 01:05:03,103 Αλλά αν χάσεις, [γέλια] ω, αγόρι, εσύ 1906 01:05:03,136 --> 01:05:05,238 είπε ότι δεν σου αρέσει άγνωστοι, και αυτό είναι 1907 01:05:05,271 --> 01:05:08,541 μια μεγάλη, μια ολόκληρη ζωή οικοδόμηση σε αυτόν τον αγώνα. 1908 01:05:08,575 --> 01:05:14,180 Χωρίς αυτό, πρέπει αναρωτιέμαι, ποιος είσαι; 1909 01:05:14,214 --> 01:05:16,483 Τέλος πάντων, καλό αγώνα. 1910 01:05:16,516 --> 01:05:19,986 [βήματα] 1911 01:05:20,020 --> 01:05:23,456 [ζοφερή μουσική] 1912 01:05:25,525 --> 01:05:27,160 Ρε καφέ; 1913 01:05:27,193 --> 01:05:28,428 Σας ευχαριστώ. 1914 01:05:28,461 --> 01:05:29,562 Απλώς δεν το κάνω έχουν χρόνο για αυτό. 1915 01:05:29,596 --> 01:05:31,297 Γεια, θα πρόσεχα. 1916 01:05:31,331 --> 01:05:31,998 Μπορείτε να συλληφθείτε τριγύρω εδώ για να μιλάμε έτσι. 1917 01:05:32,032 --> 01:05:33,566 Μμ-χμμ 1918 01:05:33,600 --> 01:05:35,268 Δεν μπορώ να βρω τα μποτάκια της Λίμπι. Δεν τα βρίσκω πουθενά. 1919 01:05:35,301 --> 01:05:37,470 Χθες το βράδυ, είχαμε ένα γεμάτο 13, και τώρα τι είναι; 1920 01:05:37,504 --> 01:05:38,304 Μόλις έφυγαν. 1921 01:05:38,338 --> 01:05:39,706 Ο Λίμπι δεν μπορεί να αγωνιστεί χωρίς τα μποτάκια της, 1922 01:05:39,739 --> 01:05:41,107 και δεν μπορώ να αγωνιστώ χωρίς τη Λίμπι. 1923 01:05:41,141 --> 01:05:42,676 Ξέρεις ότι πάντα έχετε ένα εφεδρικό ζευγάρι. 1924 01:05:42,709 --> 01:05:43,543 Φυσικά. 1925 01:05:43,576 --> 01:05:44,310 Σας ευχαριστώ. 1926 01:05:44,344 --> 01:05:46,513 Γεια, αυτό είναι όχι για μποτάκια. 1927 01:05:46,546 --> 01:05:49,683 Είσαι λίγο γού-χου λόγω του φιλιού σου με τον Κόουλ; 1928 01:05:49,716 --> 01:05:50,583 Elyse! 1929 01:05:50,617 --> 01:05:51,685 Τι; 1930 01:05:51,718 --> 01:05:53,353 Δεν είναι ότι δεν ξέρουμε όλοι. 1931 01:05:53,386 --> 01:05:54,721 Δηλαδή, είμαστε ενήλικες. 1932 01:05:54,754 --> 01:05:56,690 Όχι, δεν είμαι πραγματικά σκέφτεται να φιλήσει τον Κόουλ. 1933 01:05:56,723 --> 01:05:57,724 Χωρίς προσβολή, Κόουλ. 1934 01:05:57,757 --> 01:05:59,059 Λίγη προσβολή. 1935 01:05:59,092 --> 01:06:00,427 λυπάμαι. 1936 01:06:00,460 --> 01:06:02,762 Απλώς... ξέρετε, έτρεξα στο Monty σήμερα το πρωί, 1937 01:06:02,796 --> 01:06:03,663 και τώρα είμαι... 1938 01:06:03,697 --> 01:06:04,664 Monty; 1939 01:06:04,698 --> 01:06:05,799 Ξεχάστε αυτόν τον τύπο, εντάξει. 1940 01:06:05,832 --> 01:06:07,434 Μπορείς να χαζέψεις τον στον ύπνο σου. 1941 01:06:07,467 --> 01:06:09,436 Elyse, ξέρω ότι προσπαθείς να είμαστε θετικοί αυτή τη στιγμή, 1942 01:06:09,469 --> 01:06:11,071 αλλά αυτό είναι πραγματικά όχι αυτό που χρειάζομαι. 1943 01:06:11,104 --> 01:06:12,739 Όχι, όχι, δεν είμαι να είσαι θετικός, εντάξει. 1944 01:06:12,772 --> 01:06:14,174 Ξέρω ότι μπορούμε κερδίστε αυτό το πράγμα. 1945 01:06:14,207 --> 01:06:15,408 Σωστά, παιδιά; - Απολύτως. 1946 01:06:15,442 --> 01:06:17,177 - Ναι. - Θέλω να πω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1947 01:06:17,210 --> 01:06:18,578 Ο Μόντι μπήκε πρώτος δύο φορές. 1948 01:06:18,611 --> 01:06:20,380 Έχω πολύ χρόνο ότι πρέπει να επανορθώσω, 1949 01:06:20,413 --> 01:06:22,315 και υπάρχει ένα πολύ πραγματική δυνατότητα 1950 01:06:22,349 --> 01:06:23,717 που θα χάσω. 1951 01:06:23,750 --> 01:06:26,252 Με αυτή τη στάση εσύ ίσως επειδή είσαι 1952 01:06:26,286 --> 01:06:27,654 πολύ απαισιόδοξος αυτή τη στιγμή. 1953 01:06:27,687 --> 01:06:29,255 Όχι, είμαι ρεαλιστής. 1954 01:06:29,289 --> 01:06:30,824 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά ποια είναι η διαφορά. 1955 01:06:30,857 --> 01:06:32,759 Κόουλ, θα το κάνεις παρακαλώ να με στηρίξω εδώ; 1956 01:06:32,792 --> 01:06:35,295 Η διαφορά μεταξύ πραγματισμός και απαισιοδοξία; 1957 01:06:35,328 --> 01:06:37,364 Λοιπόν, κοίτα, όλα αυτά λέω χρειάζομαι να είμαι η ομάδα μου 1958 01:06:37,397 --> 01:06:39,799 ζώντας στην πραγματικότητα αυτή τη στιγμή. 1959 01:06:39,833 --> 01:06:41,601 Πραγματικότητα. 1960 01:06:41,634 --> 01:06:44,070 Όχι, Άνυα, δεν σε νομίζω πρέπει να ζει στην πραγματικότητα. 1961 01:06:44,104 --> 01:06:45,605 Θυμηθείτε όταν εσείς ζούσαν στην πραγματικότητα 1962 01:06:45,638 --> 01:06:48,074 και σχεδόν παραιτήθηκες σωστά πριν τον προκριματικό αγώνα, 1963 01:06:48,108 --> 01:06:49,442 ή όταν ήσουν ζώντας στην πραγματικότητα 1964 01:06:49,476 --> 01:06:51,211 και σχεδόν δεν το έκανες έχουν την αυτοπεποίθηση 1965 01:06:51,244 --> 01:06:52,712 να ξεκινήσεις αγώνες για αρχή; - Εντάξει. 1966 01:06:52,746 --> 01:06:54,347 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1967 01:06:54,381 --> 01:06:55,582 Κερδίστε ή χάσετε, σωστά, τι έχεις καταφέρει μέχρι τώρα, 1968 01:06:55,615 --> 01:06:56,249 είναι απίστευτο. 1969 01:06:56,282 --> 01:06:57,484 αλλά εννοώ... - Ευχαριστώ. 1970 01:06:57,517 --> 01:06:59,352 Αυτό είναι ένα όμορφο συναίσθημα. 1971 01:06:59,386 --> 01:07:01,187 Το θέμα είναι ότι είναι πολύ συγγραφέας-y εκδοχή του ρητού 1972 01:07:01,221 --> 01:07:02,455 θα υπάρξει αίσιο τέλος. 1973 01:07:02,489 --> 01:07:03,857 Λοιπόν, όχι θες αίσιο τέλος; 1974 01:07:03,890 --> 01:07:06,259 Θα ήθελα μια ευτυχισμένη τελειώνει, αλλά αυτή είναι η πραγματική ζωή. 1975 01:07:06,292 --> 01:07:07,627 Και δεν λειτουργούν έτσι τα πράγματα. 1976 01:07:07,660 --> 01:07:09,429 Anya, θυμήσου, δεν είσαι μόνος σου, εντάξει. 1977 01:07:09,462 --> 01:07:10,764 Είμαστε μια ομάδα. Είμαστε εδώ για εσάς. 1978 01:07:10,797 --> 01:07:12,432 Ξέρω ότι είμαστε ομάδα. 1979 01:07:12,465 --> 01:07:14,200 Αλλά σας χρειάζομαι όλους συνειδητοποιήστε ότι σήμερα ισχύει πολύ 1980 01:07:14,234 --> 01:07:15,635 διαφορετικά διακυβεύματα για όλους μας. 1981 01:07:15,669 --> 01:07:18,638 Λοιπόν, όλοι έχουμε φτιάξει θυσίες για να είμαι εδώ. 1982 01:07:18,672 --> 01:07:19,506 Ναι, το κάναμε. 1983 01:07:19,539 --> 01:07:20,473 Το κάναμε. 1984 01:07:20,507 --> 01:07:22,542 Αλλά αν χάσουμε, Κόουλ επιστρέφει στη συγγραφή. 1985 01:07:22,575 --> 01:07:24,411 Η Lavi επιστρέφει στη σωτηρία σκύλων. 1986 01:07:24,444 --> 01:07:26,746 Επιστρέφεις στα μεγάλα σου χαρούμενη, επαναπρογραμματισμένη οικογένεια 1987 01:07:26,780 --> 01:07:28,248 Χριστουγεννιάτικη γιορτή. 1988 01:07:28,281 --> 01:07:31,151 Και εγώ, θα είμαι α χαμένος χωρίς οικογένεια. 1989 01:07:31,184 --> 01:07:32,485 Οπότε δεν θέλω ακούστε ασημένια επένδυση. 1990 01:07:32,519 --> 01:07:34,287 Δεν θέλω ακούστε λόγια ευθυμίας. 1991 01:07:34,320 --> 01:07:36,189 Θέλω να ξεπεράσω ένα άλλο απογοητευτικά Χριστούγεννα 1992 01:07:36,222 --> 01:07:38,124 και για όλους εσάς δώστε μου λίγο χώρο. 1993 01:07:38,158 --> 01:07:41,494 [ζοφερή μουσική] 1994 01:07:42,862 --> 01:07:45,398 Νομίζω ότι χρειάζεται πραγματικά πες της για την Χριστουγεννιάτικη Ειρήνη. 1995 01:07:50,670 --> 01:07:52,572 Ως εκατομμύρια παιδιά σε όλο τον κόσμο 1996 01:07:52,605 --> 01:07:54,741 περιμένει να δει αν έρθει ο Άγιος Βασίλης, 1997 01:07:54,774 --> 01:07:58,912 Η Anya Kivela περιμένει να δει αν όλη της η ζωή χτίζεται σε 1998 01:07:58,945 --> 01:08:01,348 μια απογοήτευση που συντρίβει την ψυχή. 1999 01:08:01,381 --> 01:08:03,516 Καθώς πλησιάζει η καταιγίδα και το χιόνι στροβιλίζεται, 2000 01:08:03,550 --> 01:08:07,721 για να μας πείτε περισσότερα για αυτό τελευταίο σκέλος είναι ο πρόεδρός μας, ο Jaak. 2001 01:08:07,754 --> 01:08:09,456 Τι μπορείτε να μας πείτε; 2002 01:08:09,489 --> 01:08:13,660 Όπως ο Άγιος Βασίλης, οι δρομείς μας πρέπει να παραδώσει ένα σάκο με δώρα 2003 01:08:13,693 --> 01:08:16,696 σε καθορισμένα Χριστούγεννα δέντρο κατά μήκος του ταξιδιού. 2004 01:08:16,730 --> 01:08:20,266 Αύριο ο Άγιος Βασίλης ο ίδιος θα τα παραδώσει 2005 01:08:20,300 --> 01:08:23,436 δώρα σε ένα παιδικό νοσοκομείο στο Ροβανιέμι. 2006 01:08:23,470 --> 01:08:24,838 Το οποίο είναι όμορφο. 2007 01:08:24,871 --> 01:08:27,440 Αλλά πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με τον αρχηγό 2008 01:08:27,474 --> 01:08:29,809 των 22 δευτερολέπτων, Monty White. 2009 01:08:29,843 --> 01:08:32,846 Κάντε τους άλλους έξι αγώνες, πρέπει να τα παρατήσουν τώρα; 2010 01:08:32,879 --> 01:08:35,215 Αυτή είναι ακόμα η κούρσα του καθενός. 2011 01:08:35,248 --> 01:08:36,716 Αυτή είναι ακόμα η κούρσα του καθενός. 2012 01:08:36,750 --> 01:08:38,618 Επιστρέφουμε σε σένα μετά από αυτό. 2013 01:08:38,651 --> 01:08:42,288 Εντάξει, παιδιά, ήρθε η ώρα να λάμψετε. 2014 01:08:42,322 --> 01:08:43,656 Όλα έτοιμα. Εντάξει. 2015 01:08:43,690 --> 01:08:44,791 - Γεια σου. - Γεια σου. 2016 01:08:44,824 --> 01:08:46,659 Nitaro, τα σκυλιά σου φαίνονται καλύτερα σήμερα. 2017 01:08:46,693 --> 01:08:48,561 Ναι, η κροκέτα σου το κόλπο λειτούργησε. 2018 01:08:48,595 --> 01:08:50,430 Ωραία είμαι πραγματικά χαίρομαι που το ακούω. 2019 01:08:50,463 --> 01:08:52,499 Μου είπε η μητέρα μου ότι είναι πραγματικός ανταγωνιστής 2020 01:08:52,532 --> 01:08:54,768 θέλει να αντιμετωπίσει τους αντιπάλους του στα καλύτερα τους. 2021 01:08:54,801 --> 01:08:57,604 Ναι, δίδαξε ο πατέρας μου εμένα το ίδιο πράγμα. 2022 01:08:57,637 --> 01:08:58,872 Καλή τύχη εκεί έξω σήμερα. 2023 01:08:58,905 --> 01:08:59,706 Ναι, κι εσύ. 2024 01:09:03,376 --> 01:09:04,811 Γεια. 2025 01:09:04,844 --> 01:09:06,713 Όλα φαίνονται καλά. 2026 01:09:06,746 --> 01:09:07,681 Σας ευχαριστώ. 2027 01:09:07,714 --> 01:09:11,584 Είμαι ακόμα θυμωμένος εσύ, αλλά νομίζω 2028 01:09:11,618 --> 01:09:16,256 τα παιδιά θα ήταν αρκετά αναστατωμένα αν δεν σου το έδινα αυτό. 2029 01:09:16,289 --> 01:09:17,791 Ω, Elyse. 2030 01:09:17,824 --> 01:09:20,293 Ναι, ο Κόουλ βρήκε το καλαμάκι, και ο Λάβι έβαλε τη δουλειά, 2031 01:09:20,326 --> 01:09:22,295 αλλά ήταν όλα ιδέα μου. 2032 01:09:22,328 --> 01:09:25,632 [ευγενική μουσική] 2033 01:09:25,665 --> 01:09:27,934 Ευχαριστώ. 2034 01:09:27,967 --> 01:09:31,404 Elyse, λυπάμαι πολύ που είπα Θα ήμουν χαμένος χωρίς οικογένεια. 2035 01:09:31,438 --> 01:09:32,672 Εννοώ, ακόμα κι αν εγώ μην κερδίσεις σήμερα, 2036 01:09:32,706 --> 01:09:34,374 Θα είμαι χαμένος με οικογένεια. 2037 01:09:34,407 --> 01:09:35,542 Μια οικογένεια. 2038 01:09:35,575 --> 01:09:36,376 Ναί. 2039 01:09:36,409 --> 01:09:37,010 Σας ευχαριστώ. 2040 01:09:37,043 --> 01:09:39,746 Συγνώμη. 2041 01:09:39,779 --> 01:09:41,948 Απλά θυμηθείτε ότι ό,τι κι αν γίνει, 2042 01:09:41,981 --> 01:09:45,685 είσαι η Anya Kivela, η πιο πολύ αποφασιστικός, πρακτικός ονειροπόλος 2043 01:09:45,719 --> 01:09:46,453 που ξέρω. 2044 01:09:46,486 --> 01:09:47,654 Μία ομάδα. 2045 01:09:47,687 --> 01:09:48,555 Ένα όνειρο. 2046 01:09:48,588 --> 01:09:49,956 Αυτό είναι σωστό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 2047 01:09:49,989 --> 01:09:51,024 Πάω να πάω. 2048 01:09:51,057 --> 01:09:52,292 Θα σε δω στο τέρμα. 2049 01:09:52,325 --> 01:09:53,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2050 01:09:53,993 --> 01:09:57,564 [γαύγισμα] 2051 01:09:58,898 --> 01:10:02,469 [γκρίνια] 2052 01:10:04,371 --> 01:10:05,572 Είμαι η Anya Kivela. 2053 01:10:05,605 --> 01:10:07,273 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2054 01:10:07,307 --> 01:10:09,042 Είμαι πιο άνετα τριγύρω νέα σκυλιά από ότι είμαι νέοι άνθρωποι. 2055 01:10:09,075 --> 01:10:10,577 Είμαι απίστευτα πραγματιστής. 2056 01:10:10,610 --> 01:10:12,645 Αν όμως υπάρχει το η παραμικρή αχτίδα ελπίδας, 2057 01:10:12,679 --> 01:10:14,614 τότε θα ρίξω όλα σε αυτό. 2058 01:10:14,647 --> 01:10:16,583 Έχω του πατέρα μου πάθος, καρδιά της μητέρας μου, 2059 01:10:16,616 --> 01:10:18,685 και μια πολύ στεγνή αίσθηση του χιούμορ, που ειλικρινά, 2060 01:10:18,718 --> 01:10:20,453 περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να εκτιμήσουν. 2061 01:10:20,487 --> 01:10:22,489 Μου λες αυτό γιατί; 2062 01:10:22,522 --> 01:10:25,792 Γιατί με ρώτησες ποιος είμαι είμαι, και σου λέω. 2063 01:10:25,825 --> 01:10:27,327 Είμαι η Anya Kivela. 2064 01:10:27,360 --> 01:10:29,062 Και πάω να κερδίσω. 2065 01:10:29,095 --> 01:10:32,632 [χλευάζει] 2066 01:10:33,900 --> 01:10:39,439 Racers, στο δικό σας σημαδέψτε, ετοιμαστείτε, χυλώστε! 2067 01:10:39,472 --> 01:10:40,407 [χτυπάει το κουδούνι] 2068 01:10:40,440 --> 01:10:41,875 [γαύγισμα] 2069 01:10:41,908 --> 01:10:45,512 [επευφημίες] 2070 01:10:50,050 --> 01:10:53,687 [γαύγισμα] 2071 01:11:11,504 --> 01:11:12,505 Ελάτε. 2072 01:11:12,539 --> 01:11:13,940 [φωνώντας] 2073 01:11:13,973 --> 01:11:17,610 [γαύγισμα] 2074 01:11:22,949 --> 01:11:23,917 Βοήθεια! 2075 01:11:23,950 --> 01:11:24,751 Βοήθεια! 2076 01:11:28,555 --> 01:11:30,056 Εδώ πέρα. 2077 01:11:30,090 --> 01:11:31,024 Βοήθεια! 2078 01:11:31,057 --> 01:11:32,025 Βοήθεια! 2079 01:11:32,058 --> 01:11:34,060 [αναστεναγμοί] 2080 01:11:34,094 --> 01:11:35,562 Γιατί δεν θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος; 2081 01:11:35,595 --> 01:11:37,530 Λυπάμαι, ήθελες να περιμένει κάποιος άλλος 2082 01:11:37,564 --> 01:11:38,398 να σε σώσω; 2083 01:11:38,431 --> 01:11:39,532 Τι συνέβη; 2084 01:11:39,566 --> 01:11:41,101 Η καταιγίδα μας έβγαλε από την πορεία μας. 2085 01:11:41,134 --> 01:11:45,038 Ένα δέντρο γκρεμίστηκε από το άνεμος και τρόμαξε τα σκυλιά. 2086 01:11:45,071 --> 01:11:48,475 Με γκρέμισαν από το έλκηθρο μου και έτρεξε πολύ κοντά στον γκρεμό. 2087 01:11:48,508 --> 01:11:50,944 Και δεν μπορούσα ακριβώς κυνηγήστε τους. 2088 01:11:50,977 --> 01:11:52,979 - Μπορείς να του βάλεις βάρος; - Λίγο. 2089 01:11:53,013 --> 01:11:53,913 Εντάξει. 2090 01:11:53,947 --> 01:11:56,016 Κάτσε στο έλκηθρο μου. 2091 01:11:56,049 --> 01:11:58,418 Δεν μπορώ να σε νικήσω αν είσαι νεκρός, ανόητη. 2092 01:11:58,451 --> 01:11:59,486 Πάρε θέση. 2093 01:11:59,519 --> 01:12:02,789 [γαύγισμα] 2094 01:12:03,757 --> 01:12:05,091 Ουάου! 2095 01:12:05,125 --> 01:12:06,826 Ουάου, ουα, ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 2096 01:12:06,860 --> 01:12:08,428 Εντάξει, Μόντι, πάρε το φρένο. Προσεκτικός. 2097 01:12:08,461 --> 01:12:09,062 Χαλαρώστε. 2098 01:12:09,095 --> 01:12:10,397 Χαλαρώστε. 2099 01:12:10,430 --> 01:12:11,131 Το κατάλαβες; 2100 01:12:11,164 --> 01:12:12,098 - Το κατάλαβα. - Εντάξει. 2101 01:12:12,132 --> 01:12:13,066 Εντάξει. 2102 01:12:13,099 --> 01:12:13,900 θα επιστρέψω. 2103 01:12:16,870 --> 01:12:19,172 Ω! 2104 01:12:19,205 --> 01:12:20,440 Ναι. 2105 01:12:20,473 --> 01:12:21,975 Εντάξει. 2106 01:12:22,008 --> 01:12:23,543 Ναι, εντάξει. 2107 01:12:23,576 --> 01:12:26,680 Το έλκηθρο σας πιάστηκε ανάμεσα σε λίγο πάγο και βράχο. 2108 01:12:26,713 --> 01:12:28,448 Η τυχερή σου μέρα. 2109 01:12:28,481 --> 01:12:29,949 Απλώς πρέπει να με αφήσεις. 2110 01:12:29,983 --> 01:12:33,119 Ναι, μάλλον θα έπρεπε, αλλά δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 2111 01:12:33,153 --> 01:12:36,690 Εξάλλου, αν το έκανα, ποιος θα το έκανε να προσέχεις αυτούς τους τύπους, ε; 2112 01:12:36,723 --> 01:12:38,425 Ξέρεις τι; 2113 01:12:38,458 --> 01:12:40,860 Όσο έχω εσένα, τι είναι έχεις πρόβλημα μαζί μου, τέλος πάντων; 2114 01:12:40,894 --> 01:12:43,797 Γεννήθηκες στους αγώνες με τον μεγαλύτερο δάσκαλο 2115 01:12:43,830 --> 01:12:48,201 για να ζήσεις ποτέ, παρέδωσε μια κληρονομιά, και μετά καλωσόρισες ξανά στο 2116 01:12:48,234 --> 01:12:50,470 η φυλή μου σαν ήρωας που επιστρέφει. 2117 01:12:50,503 --> 01:12:53,807 [γέλια] Αυτό είναι μια πολύ προκατειλημμένη ιστορία. 2118 01:12:53,840 --> 01:12:55,041 Λοιπόν, αυτό είναι οι ιστορίες. 2119 01:12:55,075 --> 01:12:57,811 Τι θα λέγατε για τον γιο μιας ανύπαντρης μητέρας 2120 01:12:57,844 --> 01:13:00,914 διδάσκει τον εαυτό του πώς να αγωνίζεται, νικάει τον μεγαλύτερο ανταγωνιστή 2121 01:13:00,947 --> 01:13:04,551 όλων των εποχών, επιστρέφει στο αυτός ο αγώνας 30 χρόνια μετά, 2122 01:13:04,584 --> 01:13:06,186 και μετά βάφεται ως ο κακός. 2123 01:13:11,057 --> 01:13:13,193 Εντάξει, θα επιστρέψω. 2124 01:13:13,226 --> 01:13:14,060 Μείνε σε αυτό το φρένο. 2125 01:13:17,197 --> 01:13:18,698 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2126 01:13:18,732 --> 01:13:24,471 Εδώ πάμε, εντάξει εύκολα, εύκολα. 2127 01:13:24,504 --> 01:13:25,171 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2128 01:13:25,205 --> 01:13:26,072 [γρυλίζει] 2129 01:13:26,106 --> 01:13:28,141 [χτύπημα] 2130 01:13:28,174 --> 01:13:29,042 [γρυλίζει] 2131 01:13:29,075 --> 01:13:30,510 [χτύπημα] 2132 01:13:30,543 --> 01:13:32,512 Να είστε προσεκτικοί. 2133 01:13:32,545 --> 01:13:33,847 Α, τώρα σε νοιάζει. 2134 01:13:37,951 --> 01:13:38,618 [γρυλίζει] 2135 01:13:38,651 --> 01:13:39,519 [χτύπημα] 2136 01:13:39,552 --> 01:13:40,153 [συρόμενη] 2137 01:13:40,186 --> 01:13:41,087 [κενά] 2138 01:13:41,121 --> 01:13:42,088 [γκρίνια] 2139 01:13:42,122 --> 01:13:45,225 [γαύγισμα] 2140 01:13:46,159 --> 01:13:48,995 Monty, βοήθεια! 2141 01:13:52,599 --> 01:13:53,533 [λαχάνιασμα] 2142 01:13:53,566 --> 01:13:55,969 [γαύγισμα] 2143 01:13:56,002 --> 01:13:56,870 Βοηθήστε με! 2144 01:13:56,903 --> 01:13:57,871 Monty! 2145 01:13:57,904 --> 01:14:00,573 Εμμένω. 2146 01:14:00,607 --> 01:14:02,542 Η Anya κρέμεται από έναν γκρεμό. 2147 01:14:02,575 --> 01:14:05,745 Ορίστε, πάρε αυτό το σχοινί, πάρε το γύρω από εκείνα τα δέντρα εκεί κάτω, 2148 01:14:05,779 --> 01:14:07,647 και κοτσαδόρο στα μολύβδινα σκυλιά της Anya. - Ναι, ναι. 2149 01:14:07,681 --> 01:14:08,848 - Θα πάω να τη βοηθήσω. - Εντάξει. 2150 01:14:08,882 --> 01:14:10,617 Γρήγορα. Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι. 2151 01:14:10,650 --> 01:14:11,251 Ναι. 2152 01:14:11,284 --> 01:14:12,652 Υπομονή. 2153 01:14:12,686 --> 01:14:13,853 Κάτσε εκεί, Άνια. 2154 01:14:13,887 --> 01:14:15,755 Δεν είναι ότι έχω επιλογή. 2155 01:14:15,789 --> 01:14:17,057 έρχομαι. 2156 01:14:17,090 --> 01:14:17,991 Ετοιμος; 2157 01:14:18,024 --> 01:14:20,226 Ναι. 2158 01:14:20,260 --> 01:14:21,094 Χυλός. 2159 01:14:21,127 --> 01:14:21,995 Χα! 2160 01:14:22,028 --> 01:14:24,164 [γαύγισμα] 2161 01:14:24,197 --> 01:14:25,732 Πιάσε μου το χέρι. 2162 01:14:25,765 --> 01:14:26,900 Δεν μπορώ να σε φτάσω. NITARO: Ναι, μπορείς. 2163 01:14:26,933 --> 01:14:28,001 Ερχομαι. - Δεν μπορώ. 2164 01:14:28,034 --> 01:14:29,169 ΝΙΤΑΡΟ: Έλα. ΑΝΥΑ: Δεν μπορώ. 2165 01:14:29,202 --> 01:14:32,238 [γκρίνια] 2166 01:14:32,272 --> 01:14:33,073 ΝΙΤΑΡΟ: Έλα. 2167 01:14:36,776 --> 01:14:37,777 ΑΝΥΑ: Καλά σκυλιά. 2168 01:14:41,681 --> 01:14:42,982 Λοιπόν, αυτό ήταν κοντά. 2169 01:14:43,016 --> 01:14:44,084 Τι; 2170 01:14:44,117 --> 01:14:46,086 Νόμιζες ότι απλά πήγαινα να σε αφήσω εκεί έξω. 2171 01:14:46,119 --> 01:14:47,921 Απολύτως, 100%. 2172 01:14:47,954 --> 01:14:49,989 Είμαι τρελός όχι τέρας. 2173 01:14:50,023 --> 01:14:52,025 [γέλιο] 2174 01:14:52,058 --> 01:14:53,159 Ευχαριστώ. 2175 01:14:53,193 --> 01:14:54,294 Σας ευχαριστώ και οι δύο. 2176 01:14:54,327 --> 01:14:55,261 Σας ευχαριστώ. 2177 01:14:55,295 --> 01:14:56,563 Ναι. 2178 01:14:56,596 --> 01:14:58,131 Είμαστε ακόμη και για το θέμα της κροκέτας. 2179 01:14:58,164 --> 01:15:00,900 Ω, όχι, δεν είναι καν εξ αποστάσεως το ίδιο πράγμα. 2180 01:15:00,934 --> 01:15:02,235 Αλλά, ναι, θα το πάρω. 2181 01:15:02,268 --> 01:15:04,871 Για να ξέρεις, αυτό μικρό φιλικό κύκλο 2182 01:15:04,904 --> 01:15:08,074 δεν σημαίνει ότι θα πάω να τα πάω χαλαρά κυρίες. 2183 01:15:08,108 --> 01:15:10,210 δεν θα ήθελα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 2184 01:15:10,243 --> 01:15:13,880 [γαύγισμα] 2185 01:15:30,196 --> 01:15:32,665 Πού ήσουν; 2186 01:15:32,699 --> 01:15:34,668 Είναι μεγάλη ιστορία. 2187 01:15:34,701 --> 01:15:38,104 [αισιόδοξη μουσική] 2188 01:15:38,138 --> 01:15:41,341 [γαύγισμα] 2189 01:15:42,375 --> 01:15:43,843 [εκπνέει] 2190 01:15:43,877 --> 01:15:48,715 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. 2191 01:15:48,748 --> 01:15:50,684 Καλά Χριστούγεννα, μαμά και μπαμπά. 2192 01:15:50,717 --> 01:15:52,218 Χα! 2193 01:15:52,252 --> 01:15:55,722 [αισιόδοξη μουσική] 2194 01:15:55,755 --> 01:15:59,159 [γαύγισμα] 2195 01:16:43,803 --> 01:16:45,105 Άνυα! 2196 01:16:45,138 --> 01:16:45,772 Άνυα! 2197 01:16:45,805 --> 01:16:46,673 Άνυα! 2198 01:16:46,706 --> 01:16:47,374 Άνυα. 2199 01:16:47,407 --> 01:16:48,274 Άνυα! 2200 01:16:48,308 --> 01:16:49,409 ΠΛΗΘΟΣ: Άνυα! 2201 01:16:49,442 --> 01:16:50,677 Άνυα! 2202 01:16:50,710 --> 01:16:51,311 Άνυα! 2203 01:16:51,344 --> 01:16:52,412 Άνυα! 2204 01:16:52,445 --> 01:16:53,413 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Είναι δυνατόν αυτό; 2205 01:16:53,446 --> 01:16:54,314 Είναι δυνατόν αυτό; 2206 01:16:54,347 --> 01:16:57,317 [γαύγισμα] 2207 01:16:58,318 --> 01:16:59,285 ΠΛΗΘΟΣ: Άνυα! 2208 01:16:59,319 --> 01:17:00,220 Άνυα! 2209 01:17:00,253 --> 01:17:03,089 Άνυα! 2210 01:17:03,123 --> 01:17:05,692 Δεν είναι αυτός ο πατέρας σου ζητωκραυγάζουν, Άνυα. 2211 01:17:05,725 --> 01:17:08,995 [αισιόδοξη μουσική] 2212 01:17:09,796 --> 01:17:10,463 Φέρ' το σπίτι, μωρό μου. 2213 01:17:10,497 --> 01:17:12,432 Το κατάλαβες κορίτσι μου. 2214 01:17:12,465 --> 01:17:16,069 [επευφημίες] 2215 01:17:20,907 --> 01:17:24,344 [χειροκροτήματα] 2216 01:17:33,820 --> 01:17:35,321 Ναι, κερδίσαμε. 2217 01:17:35,355 --> 01:17:37,757 Δεν ξέρω γιατί εγώ δεν μπορώ να σταματήσω να το λέω αυτό. 2218 01:17:37,791 --> 01:17:39,259 Δεν ξέρω γιατί είτε, αλλά μου αρέσει. 2219 01:17:39,292 --> 01:17:41,928 Εντάξει, πρέπει να ομολογήσω, ήμουν ριζοβολώντας για σένα όλη την ώρα. 2220 01:17:41,961 --> 01:17:43,329 Δεν λες. 2221 01:17:43,363 --> 01:17:44,898 Είχα τις υποψίες μου. 2222 01:17:44,931 --> 01:17:46,466 Είχες πραγματικά ένα αρκετά μεγάλο τμήμα ριζοβολίας. 2223 01:17:46,499 --> 01:17:48,435 [επευφημίες] 2224 01:17:48,468 --> 01:17:50,136 Α, ήρθαν. 2225 01:17:50,170 --> 01:17:51,738 Σε όλη τη διαδρομή από τα Σοδάνκυλα. 2226 01:17:51,771 --> 01:17:53,306 Όλοι ήθελαν να σε δουν να κερδίζεις. 2227 01:17:53,340 --> 01:17:54,107 Πού είναι ο Κόουλ; 2228 01:17:54,140 --> 01:17:56,376 Anya, Anya, Anya, συγχαρητήρια. 2229 01:17:56,409 --> 01:18:00,447 Έχετε κάποιο σχόλιο για η εξαιρετικά απίθανη νίκη σας και-- 2230 01:18:00,480 --> 01:18:02,115 Ξέρεις τι; 2231 01:18:02,148 --> 01:18:03,917 Η Anya Kivela ήταν νικήτρια από τη στιγμή που πάτησε 2232 01:18:03,950 --> 01:18:05,185 έξω από το αεροπλάνο, εντάξει. 2233 01:18:05,218 --> 01:18:07,954 Είναι η πιο έξυπνη, το πιο γενναίο άτομο που ξέρω. 2234 01:18:07,987 --> 01:18:09,823 Και η Φινλανδία είναι τυχερή που την έχω. 2235 01:18:09,856 --> 01:18:10,957 [γέλια] 2236 01:18:10,990 --> 01:18:13,226 Τίποτα να προσθέσω, Anya; 2237 01:18:13,259 --> 01:18:14,194 Όχι. 2238 01:18:14,227 --> 01:18:16,062 Όχι, αυτό νομίζω περίπου το καλύπτει. 2239 01:18:16,096 --> 01:18:18,331 Αλλά αν θέλετε ένα πραγματικά καλό ιστορία, πήγαινε να μιλήσεις με αυτόν τον τύπο 2240 01:18:18,365 --> 01:18:19,265 ακριβώς εκεί. 2241 01:18:19,299 --> 01:18:20,934 Μπορεί να σου τα πει όλα για την περιπέτειά μας. 2242 01:18:20,967 --> 01:18:21,835 Monty. 2243 01:18:21,868 --> 01:18:22,936 Monty White. 2244 01:18:22,969 --> 01:18:23,970 Monty White, πώς νιώθεις; 2245 01:18:24,004 --> 01:18:25,438 Πώς νιώθεις; 2246 01:18:25,472 --> 01:18:28,508 Εκεί λοιπόν έμεινα κολλημένος και τραυματίστηκε στο δάσος. 2247 01:18:28,541 --> 01:18:32,312 Ένα δέντρο κατέρρευσε από το αέρα και τρόμαξε τα σκυλιά μου. 2248 01:18:32,345 --> 01:18:33,780 Γεια, κερδίσαμε. 2249 01:18:33,813 --> 01:18:36,082 [γέλια] 2250 01:18:36,116 --> 01:18:40,553 Στη Φινλανδία, ερχόμαστε στο νεκροταφείο την παραμονή των Χριστουγέννων 2251 01:18:40,587 --> 01:18:44,991 για να το θυμίσουμε στον εαυτό μας όσοι δεν είναι μαζί μας 2252 01:18:45,025 --> 01:18:46,860 δεν έχουν φύγει ποτέ πραγματικά. 2253 01:18:46,893 --> 01:18:48,128 Νομίζω ότι είναι όμορφο. 2254 01:18:48,161 --> 01:18:50,563 Ξέρεις, ένιωσα πραγματικά οι γονείς μου μαζί μου όταν 2255 01:18:50,597 --> 01:18:52,332 Πέρασα αυτή τη γραμμή τερματισμού. 2256 01:18:52,365 --> 01:18:54,901 Μάλλον όλα αυτά τα Χριστούγεννα Παραμονές του πατέρα μου που λέει το παραμύθι 2257 01:18:54,934 --> 01:18:57,037 η απώλεια του απέδωσε πραγματικά καρπούς. 2258 01:18:57,070 --> 01:18:59,906 Ω, Anyakka, εσύ ξέρεις, δεν το έλεγε 2259 01:18:59,939 --> 01:19:01,408 εσύ αυτή η ιστορία της απώλειας. 2260 01:19:01,441 --> 01:19:02,509 Ω, ξέρω. 2261 01:19:02,542 --> 01:19:04,177 ξέρω. 2262 01:19:04,210 --> 01:19:07,280 Ήταν για το πώς γνώρισε τη δική μου μαμά, και μετά πώς με είχε. 2263 01:19:07,313 --> 01:19:08,415 Αλλά-- 2264 01:19:08,448 --> 01:19:10,517 Δεν υπάρχει αλλά. 2265 01:19:10,550 --> 01:19:13,119 Όχι για τον πατέρα σου... 2266 01:19:13,153 --> 01:19:16,890 δεν ήσουν κανένα έπαθλο παρηγοριάς. 2267 01:19:16,923 --> 01:19:21,895 Ήσουν η νίκη, α πολύ απροσδόκητη νίκη. 2268 01:19:21,928 --> 01:19:24,164 Λοιπόν λες ότι όλο αυτό το διάστημα 2269 01:19:24,197 --> 01:19:26,032 Έχω ακούσει σε ένα παραμύθι 2270 01:19:26,066 --> 01:19:30,470 για την αγκαλιά του άγνωστου; 2271 01:19:30,503 --> 01:19:35,942 Κάποια μαθήματα έχουμε να μάθουμε μόνοι μας. 2272 01:19:35,975 --> 01:19:38,912 Μιλώντας για αγάπη ιστορίες, [γέλια], 2273 01:19:38,945 --> 01:19:42,449 τι σου συμβαίνει και αυτός ο ρεπόρτερ από την κουζίνα μου; 2274 01:19:42,482 --> 01:19:44,484 Ήξερα ότι πήγαινες να ρωτήσω για αυτό. 2275 01:19:44,517 --> 01:19:45,385 Κόουλ-- 2276 01:19:45,418 --> 01:19:47,053 Αχα. 2277 01:19:47,087 --> 01:19:49,155 --Δεν ξέρω. 2278 01:19:49,189 --> 01:19:52,058 Πήρε το Roux από το Elyse ενώ μιλούσα με τον Jaak, 2279 01:19:52,092 --> 01:19:54,494 και δεν έμεινε να με δει. 2280 01:19:57,364 --> 01:19:59,499 Απλώς δεν το νομίζω μπορεί να λειτουργήσει μεταξύ μας. 2281 01:19:59,532 --> 01:20:03,103 Είμαι πολύ επιθετικός, και είναι πολύ παθητικός. 2282 01:20:03,136 --> 01:20:05,271 Η ζωή μου είναι μεγάλη ερωτηματικό τώρα, 2283 01:20:05,305 --> 01:20:07,974 και ζούμε απέραντα διαφορετικά μέρη. 2284 01:20:08,008 --> 01:20:10,510 Απλώς, δεν μπορεί να λειτουργήσει. 2285 01:20:10,543 --> 01:20:12,645 Δεν βλέπω καθαρό μονοπάτι. 2286 01:20:12,679 --> 01:20:15,448 Ακόμα με όλα τα άγνωστα. 2287 01:20:15,482 --> 01:20:17,083 Ναι, αυτός είμαι. 2288 01:20:17,117 --> 01:20:21,621 Στη Φινλανδία, εμείς πείτε αυτό το ρητό, 2289 01:20:21,654 --> 01:20:26,493 δεν μπορείς να πάρεις το αμύγδαλο εκτός αν φάτε τον χυλό. 2290 01:20:29,662 --> 01:20:31,031 Ο Κόουλ είναι το αμύγδαλό μου. 2291 01:20:31,064 --> 01:20:32,532 Ναί. 2292 01:20:32,565 --> 01:20:34,034 Ο Κόουλ είναι το αμύγδαλό μου. 2293 01:20:34,067 --> 01:20:34,968 Ναι, είναι. 2294 01:20:35,001 --> 01:20:36,169 [γέλιο] 2295 01:20:36,202 --> 01:20:38,538 Ο Κόουλ είναι το αμύγδαλό μου. 2296 01:20:38,571 --> 01:20:40,106 εχεις δικιο. 2297 01:20:40,140 --> 01:20:41,274 Α, έχεις απόλυτο δίκιο. 2298 01:20:41,307 --> 01:20:42,475 Πρέπει να του το πω. 2299 01:20:42,509 --> 01:20:45,412 Αυτό είναι λίγο ανατριχιαστικό αλλά όμορφο. 2300 01:20:45,445 --> 01:20:46,246 Ναί. 2301 01:20:46,279 --> 01:20:48,248 Ναί. 2302 01:20:48,281 --> 01:20:51,518 Elyse, έτσι έχω άλλη ομολογία. 2303 01:20:51,551 --> 01:20:52,686 σου είπα ψέματα. 2304 01:20:52,719 --> 01:20:54,521 Ω, φίλε, είμαι πολύ μπροστά σου. 2305 01:20:54,554 --> 01:20:57,157 Δεν υπάρχει περίπτωση μπλε τυρί σε μπισκότα μελόψωμο 2306 01:20:57,190 --> 01:20:58,591 είναι ένα πραγματικό πράγμα. 2307 01:20:58,625 --> 01:20:59,526 Όχι, αυτό είναι ένα θέμα. 2308 01:20:59,559 --> 01:21:00,627 Είναι πολύ καλό. 2309 01:21:00,660 --> 01:21:04,297 Όχι, περίμενε, δεν είναι αυτό, συγγνώμη. 2310 01:21:04,330 --> 01:21:09,669 Είπα ψέματα όταν είπα ότι δεν ενδιαφερόταν για σένα. 2311 01:21:09,703 --> 01:21:11,171 Ω. 2312 01:21:11,204 --> 01:21:14,374 Στη λίστα με τα πράγματα μου το βρίσκω ενδιαφέρον, 2313 01:21:14,407 --> 01:21:18,011 το πρώτο πράγμα είναι σαν Χριστούγεννα και σκυλιά, 2314 01:21:18,044 --> 01:21:20,046 και είναι σαν να είσαι μέχρι εδώ. 2315 01:21:20,080 --> 01:21:23,650 Και απλά δεν το σκέφτηκα θα με ήθελες πίσω. 2316 01:21:23,683 --> 01:21:25,685 Και με έπιασε πανικός. 2317 01:21:25,719 --> 01:21:29,689 Απλώς νόμιζα ότι ήμουν ανάξιος μιας όμορφης ψυχής 2318 01:21:29,723 --> 01:21:32,125 όπως ο εαυτός σου. 2319 01:21:32,158 --> 01:21:34,561 [φιλώντας] 2320 01:21:34,594 --> 01:21:36,062 Γεια, εσείς οι δύο. 2321 01:21:36,096 --> 01:21:37,697 Γεια, πού πας; 2322 01:21:37,731 --> 01:21:41,601 Για να της πάρει το αμύγδαλο. 2323 01:21:41,634 --> 01:21:42,702 Είσαι το αμύγδαλό μου. 2324 01:21:42,736 --> 01:21:43,703 [γελώντας] 2325 01:21:43,737 --> 01:21:47,007 [φιλώντας] 2326 01:21:47,707 --> 01:21:51,344 [πληκτρολογώντας] 2327 01:21:55,281 --> 01:21:57,450 Μη με κοιτάς έτσι. 2328 01:21:57,484 --> 01:21:59,386 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε είπε συγκεκριμένα, 2329 01:21:59,419 --> 01:22:00,754 δεν σκέφτομαι για το φιλί με τον Κόουλ. 2330 01:22:00,787 --> 01:22:04,424 Οπότε, ναι, ήταν πολύ συγκεκριμένο σύνολο περιστάσεων. 2331 01:22:04,457 --> 01:22:07,127 Ναι, με φίλησε πρώτον, αλλά δεν συμφωνώ. 2332 01:22:07,160 --> 01:22:08,528 Δεν νομίζω ότι το η μπάλα είναι στο γήπεδο μου. 2333 01:22:08,561 --> 01:22:14,701 Αν η Anya ενδιαφερόταν, θα έπαιρνε το προβάδισμα. 2334 01:22:14,734 --> 01:22:18,338 [χτύπημα] 2335 01:22:19,706 --> 01:22:22,208 Το υποστηρίζω πλήρως, αλλά Αναρωτιέμαι λίγο 2336 01:22:22,242 --> 01:22:23,309 από πού προήλθε. 2337 01:22:23,343 --> 01:22:24,778 Λοιπόν, είναι σαν λένε οι Φινλανδοί, 2338 01:22:24,811 --> 01:22:27,480 δεν μπορείς να πάρεις το αμύγδαλό σου εκτός αν φάτε τον χυλό. 2339 01:22:27,514 --> 01:22:29,783 Λοιπόν, δεν είναι ένα Φινλανδική παροιμία, ξέρεις. 2340 01:22:29,816 --> 01:22:31,651 Η μαμά μου λέει ψέματα μερικές φορές. 2341 01:22:31,685 --> 01:22:33,019 Γεια σου, Άνια. 2342 01:22:33,053 --> 01:22:33,720 Καλησπέρα. 2343 01:22:33,753 --> 01:22:35,221 Χαίρομαι που σε βλέπω. 2344 01:22:35,255 --> 01:22:36,723 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 2345 01:22:36,756 --> 01:22:37,624 Τι; 2346 01:22:37,657 --> 01:22:38,625 Λάχανο. 2347 01:22:38,658 --> 01:22:40,493 Άνυα. 2348 01:22:40,527 --> 01:22:41,594 Γεια σου. 2349 01:22:41,628 --> 01:22:42,696 Καλά Χριστούγεννα. 2350 01:22:42,729 --> 01:22:43,797 Καλά Χριστούγεννα. 2351 01:22:43,830 --> 01:22:45,231 [τραυλίζει] ήμουν σε ψάχνει. 2352 01:22:45,265 --> 01:22:46,366 Σε έψαχνα κι εγώ. 2353 01:22:46,399 --> 01:22:47,634 Λοιπόν, ήθελα να σου πω ότι... 2354 01:22:47,667 --> 01:22:49,202 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, σταμάτα. - Τι; 2355 01:22:49,235 --> 01:22:50,437 Γιατί; Τι συμβαίνει; 2356 01:22:50,470 --> 01:22:52,572 Επιτέλους γίνομαι σκύλος. 2357 01:22:52,605 --> 01:22:54,074 [γαλήνια μουσική] 2358 01:22:54,107 --> 01:22:57,477 [φιλώντας] 2359 01:23:00,780 --> 01:23:03,283 Και πραγματικά έπρεπε να το παρατήσω με αυτές τις μεταφορές του σκύλου. 2360 01:23:03,316 --> 01:23:05,652 Θέλω να πω, μόνο σκοτώνει ο ρομαντισμός λίγο. 2361 01:23:05,685 --> 01:23:07,220 Εντάξει, σειρά σου. 2362 01:23:07,253 --> 01:23:10,357 Ήθελα να σου πω ότι μου αρέσεις, Κόουλ. 2363 01:23:10,390 --> 01:23:12,425 Και δεν έχω σχέδιο. 2364 01:23:12,459 --> 01:23:13,793 Είμαι εντελώς εκτός πορείας. 2365 01:23:13,827 --> 01:23:15,261 Δεν υπάρχει χάρτης. 2366 01:23:15,295 --> 01:23:18,264 Αλλά εγώ πραγματικά, πραγματικά, σου αρέσει πολύ. 2367 01:23:18,298 --> 01:23:20,333 [φιλώντας] 2368 01:23:20,367 --> 01:23:22,502 [θεματική μουσική] 2369 01:23:55,602 --> 01:23:58,738 [λογότυπο ήχου]